Що таке ТРИВАЛОМУ Англійською - Англійська переклад

• long
• prolonged
• lengthy
• ongoing
• continuous
• lasting
• enduring
• extended
• protracted
• longer
• longest

Приклади вживання Тривалому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропонуючи жалісливим або тривалому відпустці.
Offering compassionate or extended leave.

При тривалому застосуванні сприяє зниженню холестерину.
With continued use helps reduce cholesterol.

Щоб жити разом у тривалому мирі, толерантності не достатньо.
To live together in lasting peace, tolerance is not enough.

Американський ринок продовжує перебувати в тривалому ралі.
The American market continues to proceed in a lingering rally.

Цей мікроелемент сприяє більш тривалому і пишного цвітіння.
This trace element contributes to a longer and lush flowering.

Сильнодіючі антибіотики також рідко сприяють тривалому успіху.
Strong antibiotics also don't lead to a continuous success.

Це заощадить вам багато грошей в тривалому(і короткому) прогоні.
This will save you a lot of money in the long(and short) run.

При хронічному, тривалому, тяжкому захворюванні іншого характеру.
A chronic, long-lasting, severe illness of a different nature.

При тривалому перебуванні в горах харчуйтеся, як місцеве населення.
At the protracted stay in mountains feed, as a local population.

Ця процедура сприяє тривалому і пишного цвітіння багаторічників.
This procedure contributes to a long and lush flowering perennial.

Цивільне населення продовжує платити найвищу ціну в тривалому конфлікті.
The civilian population continues to pay the highest price in the ongoing conflict.

Ми зацікавлені в тривалому і успішному партнерстві з оптовими покупцями.
We are interested in a long and successful partnership with wholesale buyers.

Завдяки своїй оптимальній міцності та більш тривалому функціональному життю, ці 2017….
Owing to its optimum strength and longer functional life, these 2017….

Все б нічого але при тривалому застосуванні таблеток є істотний недолік.
All would be nothing but with the long-term use of tablets there is a significant disadvantage.

І тепер немає необхідності в дорогому і тривалому навчанні, вони вже всі знають.
And now, there is no need for expensive and lengthy training, they know everything.

Характерні ці симптоми і при тривалому незбалансованому харчуванні і нездоровому способі життя.
Characteristic of these symptoms and with a long unbalanced diet and unhealthy lifestyle.

При тривалому механічному напрузі вільний буфер забезпечує більш стабільні передавальні характеристики.
Under continuous mechanical stress, the loose tube permits more stable transmission characteristics.

Або помітне зниження ефекту при тривалому використанні одного і того ж кількості алкоголю.
Or markedly diminished effect with continued use of the same amount of alcohol.

У цьому такому тривалому процесі, що ви збираєтеся робити, залишитеся в цьому партизанському одязі в університеті?
During that lengthy process, will you carry on as you are, dressed as a guerrilla, on a university campus?

Виникають практично завжди при тривалому перебігу бруцельозу, супроводжуючи кожне його загострення.
Occur almost always during the long-term brucellosis, accompanying each of his aggravation.

Багато кораблів від цих галактик зараз знаходяться тут, спостерігаючи і допомагаючи нам у вашому тривалому перетворенні.
Many ships from these galaxies are here now, watching and assisting us in your ongoing transformation.

Космічний час, таким чином, розуміється як у найбільш універсальному і тривалому сенсі, так і в самих швидкоплинних аспектах досвіду.
Space- time is therefore understood both in the most universal and lasting sense and in the most fleeting aspects of experience.

Це було частиною тривалих зусиль Кремля щодо дестабілізації України і все більш явної демонстрації участі Росії у тривалому конфлікті.
It was part of the Kremlin's ongoing effort to destabilize Ukraine and demonstrates ever more clearly Russia's involvement in the ongoing conflict.

Зміст імуномодулюючих полісахаридів зменшується при тривалому кипінні, але практично не змінилися протягом належних сушок Грибова.
The content of immunomodulating polysaccharides decreases with continuous reflux, but hardly changed during the proper drying mushrooms.

Навіть пуделі і тер'єри(які часто вважаються гіпоалергенними породами) викликають алергічні симптоми у чутливих людей при тривалому контакті з тваринами.
Even poodles and wheaten terriers(often thought to be hypoallergenic) will likely induce allergy symptoms in sensitive individuals upon continuous exposure.

Раз виникнувши, вона не залишається незмінною, а піддається тривалому внутрішньому зміни, яке виявляє всі ознаки розвитку.
After the structure comes into being, it does not remain unchanged, but is subject to a lengthy internal change which shows all the signs of development.

І в тривалому конфлікті між країнами Перської затоки принаймні одна країна, судячи з усього, підписала контракт з хакерами, що ховаються в іншій країні для боротьби з противником.
And in the ongoing conflict among Gulf countries, at least one government may have contracted hackers based in other countries to conduct operations against an adversary.

Індустрія нерухомості має цілий новий цикл для роботи протягом наступних 30 років, сприяючи тривалому, позитивному впливу в кожному побудованому середовищі.
The real estate industry has a whole new cycle to work with over the next 30 years, fostering a lasting, positive impact in each and every built environment.

Завдяки нашому тривалому партнерству із Урядом Ісламської республіки Афганістан ми підтверджуємо наше довготермінове зобов'язання щодо кращого майбутнього для афганського народу.
Through our enduring partnership with the Government of the Islamic Republic of Afghanistan, we reaffirm our long-term commitment to a better future for the Afghan people.

Необхідність помітно збільшувати кількість алкоголю для досягнення бажаного ефекту; або помітне зниження ефекту при тривалому використанні одного і того ж кількості алкоголю.
A need for considerably increased alcohol amounts in order to achieve the desired effect or intoxication or a distinctly diminished effect associated with the continuous use of the same alcohol amount.