Що таке ТРИВАЛЕ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• long-term treatment
• prolonged treatment
• long treatment
• longer treatment

Приклади вживання Тривале лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривале лікування та лікування:..
Long-term treatment and cure:.

Ще одна причина- тривале лікування жінки.
Another reason is long-term treatment of a woman.

Тривале лікування антибактеріальними препаратами;
Long-term treatment with antibacterial drugs;

Іноді необхідно тривале лікування рогівки.
Sometimes you need long-term treatment of the cornea.

Якщо захворювання запущене, буде потрібно тривале лікування.
If the disease is started, It requires long-term treatment.

Тривале лікування певними медикаментами(наприклад, антибіотиками);
Prolonged treatment with certain drugs(eg, antibiotics);

У такому разі показано тривале лікування спеціальними гормональними препаратами.
In this case, it shows the long-term treatment special hormone medications.

Навіть тривале лікування в психіатричній клініці не здатне повернути їй мовлення.
Even prolonged treatment at a psychiatric clinic fails to make her speak.

Деяким пацієнтам з уповільненим ростом нігтів може знадобитися більш тривале лікування.
Some patients with poor nail outgrowth may require longer treatment.

Але тривале лікування в більшості випадків припускає гормонотерапію або хірургію.
But long-term treatment in most cases involves hormone therapy or surgery.

Своєчасна здача аналізів гарантує менш тривале лікування, іноді і зовсім без наслідків.
Timely delivery of tests guarantees a less prolonged treatment, sometimes without consequences.

Тривале лікування ліками«Мелбек» протипоказано для пацієнтів в літньому віці.
Prolonged treatment with the drug"Melbek" is contraindicated for patients in advanced age.

А для відновлення колишнього їх виду, необхідне тривале лікування і постійне залицяння.
And for the restoration of their former species, a long treatment and constant courtship is necessary.

Якщо потрібно провести складне та тривале лікування(наприклад, видалення кількох зубів відразу);
If complex and long-term treatment is needed(for example, extraction of several teeth at once);

Тривале лікування комплексного характеру, яке включає: антибіотики, вітаміни, імуномодулятори.
Long-term treatment of the complex nature, which includes: antibiotics, vitamins, immunomodulators.

Якщо потрібно більш тривале лікування, полин краще приймати етапами, роблячи перерву між ними в два тижні.
If you need longer treatment, wormwood is better to take steps, taking a break between them in two weeks.

Гастроезофагеальна рефлюксна хвороба передбачає дуже тривале лікування, а не тільки зняття основних симптомів;
Gastroesophageal reflux disease implies a very long treatment, and not just the removal of the main symptoms.

Особам, які проходять тривале лікування в медичному закладі, санаторно-курортному або відновлювальному лікуванні;.
Persons undergoing long-term treatment in a medical facility, sanatorium or rehabilitative treatment;.

Він може з'явитися у чоловіків, які мають таке захворювання, як діабет, або перенесли тривале лікування з антибактеріальними засобами.
It can appear in men who have a disease such as diabetes, or have undergone prolonged treatment with antibacterial agents.

У будь-якому випадку пацієнта чекає тривале лікування і реабілітація, дієтотерапія і ряд інших протипоказань.
In any case, the patient is waiting for a long treatment and rehabilitation, diet therapy and a number of other contraindications.

Тривале лікування аритмії передбачає ретельне виконання лікарських рекомендацій, тим самим знижуючи ймовірність появи повторних нападів.
Prolonged treatment for arrhythmias involves careful compliance with medical recommendations, thereby reducing the likelihood of recurring attacks.

У пацієнтів зі зниженим імунітетом тривале лікування ацикловір може привести до формування штамів вірусу і нечутливості до його дії.
In patients with reduced immunity long-term treatment with acyclovir can lead to the formation of virus strains and insensitive to its action.

З тих пір наш герой перебуває під пильним наглядом лікарів, але тривале лікування не дає будь-яких яскраво виражених позитивних результатів.
Since then, our hero is under the close supervision of doctors, but prolonged treatment does not give any clearly pronounced positive results.

Якщо годувальниці необхідно більш тривале лікування або більше висока дозування препарату, то слід припинити грудне вигодовування на час прийому ібупрофену.
If a nursing mother needs a longer treatment or a higher dosage of the drug she should stop breastfeeding while taking Ibuprofen.

Фахівці рекомендують збільшувати дозу стероїдного контрацептива жінкам, які отримують тривале лікування препаратами, що індукують печінкові ферменти.
Specialists recommend increasing the dose of a steroid contraceptive to women undergoing a long-term treatment with drugs that induce hepatic enzymes.

Тривале лікування із застосуванням НПЗЗ може знизити діуретичну та гіпотензивну дію розглянутого препарату, а також привести до порушення роботи нирок.
Prolonged treatment with NSAIDs can reduce the diuretic and hypotensive effect of the drug in question, as well as lead to disruption of the kidneys.

Всі пацієнти, які отримують тривале лікування НПЗП, повинні перебувати під ретельним наглядом(наприклад, загальний аналіз крові, функціональні печінкові і ниркові тести).
All patients receiving long-term treatment with NSAIDs should be closely monitored(for example, a general blood test, functional hepatic and renal tests).

Тривале лікування полином і застосування її в великих кількостях може викликати нервовий розлад, тому будь-який терапевтичний курс не може тривати більше двох тижнів.
Prolonged treatment with wormwood and its application in large quantities can cause a breakdown, so any therapeutic course can not last more than two weeks.

Як зменшити негативні ефекти антидепресантів Важливо усвідомлювати, що тривале лікування антидепресантами не завжди необхідно, навіть якщо є прямі показання для використання препарату.
Antidepressants It is important to realize that prolonged treatment with antidepressants is not always necessary, even if there are direct indications for using the drug.

Тривале лікування з бензодіазепінів, як правило, не рекомендується, оскільки вони можуть стати менш ефективними з плином часу, і деякі люди стають залежними від них.
Long-term treatment with benzodiazepines isn't usually recommended because they can become less effective over time and some people become dependent upon them.