Що таке ТРИВАЛОГО ЗБЕРІГАННЯ Англійською - Англійська переклад

• long-term storage
• long storage
• longer storage
• shelf-stable

Приклади вживання Тривалого зберігання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консерви тривалого зберігання(більше 3 місяців).
Canned food of long storage(more than 3 months).

Дозволяє швидко і глибоко заморозити продукти для тривалого зберігання.
Allows to freeze quickly and deeply products for long storage.

Ідеально підходить для тривалого зберігання в зниженій температурі.
Perfect for long keeping in lowered temperature.

Це продукт тривалого зберігання і величезної користі для нашого здоров'я.
This product is a non-perishable food and a huge benefit to our health.

Прогнозування надійності електронних пристроїв після тривалого зберігання/ Федухін О. В.
Forecasting of electronic devices reliability after long storage/ Fedukhin O. V.

Для більш тривалого зберігання машини варто скористатися охоронюваними платними стоянками.
You are advised to use guarded paid parking lots for the longer storage of your car.

Їх дослідження привело до розробки першого в світі комерційного сорту томатів тривалого зберігання.
Their research led to the development of the world's first long shelf-life commercial tomato varieties.

У разі тривалого зберігання перед застосуванням трубку потрібно продезінфікувати кип'ятінням.
In the case of long-term storage, the tube must be disinfected with boiling before use.

Наприклад, одним з них є висока вартість і низька ефективність тривалого зберігання енергії.
For example, one of them is the high cost and low efficiency of long-term storage of energy.

У разі тривалого зберігання при температурах вище-10 ° намороженого риба може піддаватися пліснявіння.
In the case of long-term storage at temperatures above -10° a frozen fish can be exposed to moldy.

Доставка: Танкер доставляє воду, кисень і метан до оселі людей і вивантажує їх у резервуари тривалого зберігання.
Delivery: A tanker delivers water, oxygen, and methane to people's homes and unloads them into long-term storage tanks.

При цьому в умовах тривалого зберігання при температурі близько 10 ° мікроорганізми відмирають в більшій кількості, ніж при 18 °.
In the long-term storage conditions at about 10° microorganisms die in more than 18°.

У перекладі з латинської мови слово«сonserv» означає«зберігати», тобто консервами є всі продукти тривалого зберігання.
In the Latin translation, the word"sonserv" means"keep", that is, canned goods are all products of long-term storage.

У разі необхідності тривалого зберігання препарату розчинення слід проводити у відповідних асептичних умовах.
In case of need for prolonged storage, the dilution should be carried out under appropriate aseptic conditions.

Відкритий доступ не виключає роздруківки користувачами або роздрукуваних архівів для забезпечення безпеки і тривалого зберігання.
Open Access does not exclude printouts by users or print archives for security and long-term preservation.

Герметичний пиво тривалого зберігання протягом 6-8 місяців, що минули його термін придатності і триває довше, якщо в холодильнику.
Sealed beer is shelf-stable for 6- 8 months past its use-by date and lasts longer if refrigerated.

Застосування Nitrate Balancer сприяє отриманню врожаю високої якості, що є дуже важливим для тривалого зберігання продукції.
Nitrate Balancer application contributes to obtaining a high quality yield, which is very important for longterm storage of products.

На консервації- для тривалого зберігання устаткування, яке може бути введено в експлуатацію відразу після виведення з цього стану;
For conservation- for long-term storage of equipment, which can be put into operation immediately after withdrawal from this state;

Щоб уникнути цього, стружку копри охолоджують до 10 ° С, підсушують і зберігають в світлонепроникності, м приміщенні. Слід уникати тривалого зберігання.
To avoid this, the chip is cooled to copra 10° C, dried and stored in opacity, m indoors. Avoid long-term storage.

У зв'язку з деякими особливостями, вона непридатна для тривалого зберігання, але існують методи, які можуть продовжити життя цього фрукту.
Due to some peculiarities, it is not suitable for long-term storage, but there are methods that can prolong the life of this fruit.

Хоча кількість бактерій в перші дні після заморожування і зменшується, проте частина їх може виживати протягом тривалого зберігання продукту.
Although the number of bacteria in the early days and is decreased after freezing, but some of them can survive for long storage.

Для тривалого зберігання такі плоди обробляють великою кількістю отрутохімікатів, які можуть завдати здоров'ю кролика непоправної шкоди.
For long-term storage, such fruits are treated with a large amount of pesticides that can cause irreparable damage to the health of the rabbit.

Автори дослідження стверджують, що накопичення гірської гравітаційної енергії(MGES) може відкрити можливості для тривалого зберігання в нових місцях.
The authors of the study argue that the Mountain gravitational energy storage(MGES) may open up opportunities for long-term storage in new places.

Для тривалого зберігання буряків взимку, необхідно не тільки правильно підготувати овочі, але й приміщення, в якому він залишиться на всю зиму.
For long-term storage of beets in the winter, it is necessary not only to properly prepare the vegetables, but also the room in which it will remain for the whole winter.

Інертне середовище, повна відсутність вологи і герметичність кошика надійно забезпечують можливість тривалого зберігання відпрацьованого палива.
The inert medium, complete absence of moisture and basket tightness reliable ensures possibility of long-time storage of spent fuel.

Але криогенні батареї Highview Power є одними з найбільш розроблених рішень для тривалого зберігання, які можуть бути розташовані в будь-якому місці, де це необхідно.
But Highview Power's cryogenic batteries are among the most developed solutions for long-lasting storage that can be situated anywhere it's needed.

Комп'ютерна пам'ять забезпечує підтримку однією з найважливіших функцій сучасного комп'ютера,- здатність тривалого зберігання інформації.
Computer memory provides the support of one of functions of the modern computer,- ability of long storage of information.

Цим пояснюються, наприклад, випадки отруєння морозивом або сиром після тривалого зберігання цих продуктів при низьких температурах, коли розмноження цих бактерій не мало місця.
This explains, for example, cases of poisoning or cream cheese after prolonged storage of the product at low temperatures, when the reproduction of the bacteria did not occur.

Проте це не зменшило інтересу до робіт ОКБ-586, якому було доручено розробити проект МБР на висококиплячих компонентах палива тривалого зберігання.
This launch did not diminish interest in the work done by OKB-586, tasked with the design of an ICBM operating on storable high-boiling-point propellants: the R-16.