Що таке ТРИВАЛОГО ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• prolonged use
• long-term use
• continuous application

Приклади вживання Тривалого застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей препарат вимагає тривалого застосування.
This drug requires a triplicate.

Також варто уникати тривалого застосування фторсодержащей пасти.
You should also avoid prolonged use of fluoride paste.

Тривалого застосування певних медикаментів(наприклад, антибіотиків);
Prolonged use of certain medications(eg, antibiotics);

Запори на тлі тривалого застосування.
Constipation on the background of prolonged use.

Таким чином, ви побачите перші результати після більш тривалого застосування.
Therefore you will see the first results only after a longer application.

НПЗЗ не рекомендують до тривалого застосування із-за численних побічних ефектів.
NSAIDs is not recommended for long-term use because of numerous side effects.

Гіпертрофія серця та інших органів виникає лише у випадку тривалого застосування ГРХ у великих дозах.
Hypertrophy of the heart and other organs occurs only in the case of prolonged use of HGH in large doses.

Паста підходить для тривалого застосування, але за станом зубів необхідно спостерігати.
The paste is suitable for long-term use, but the condition of the teeth should be observed.

Найбільший ефект виражений у випадках тривалого застосування антибіотика(не менше 6 міс.).
The greatest effect is expressed in cases of prolonged antibiotic therapy(not less than 6 months).

В даний час для тривалого застосування все частіше призначають«Індапамід»- діуретик з помірною салуретичних активністю.
Currently, for long-term use, more and more often prescribed"Indapamide"- a diuretic with moderate saluretic activity.

Грибковий назофарингіт нерідко розвивається внаслідок зниження імунітету, після тривалого застосування антибіотиків, хіміопрепаратів.
Fungal nasopharyngitis often develops because of decreased immunity, after prolonged use of antibiotics, chemotherapy.

Після тривалого застосування антибіотиків, захисту організму від отруєнь та адаптування до несприятливих умов навколишнього середовища.
After long-term use of antibiotics, protecting the body from poisoning and adaptation to adverse environmental conditions.

Існує думка, що якщо припинити прийом амінокислот після тривалого застосування, то м'язова тканина стане в'ялою і втратить свій тонус.
There is an opinion that if you stop taking amino acids after prolonged use, the muscle tissue will become flabby and lose its tone.

З іншого боку, відомі випадки тимчасового або постійного зниження фертилизации(запліднення) після тривалого застосування контрацептивів.
On the other hand are known cases of temporary or permanent reduction of fertilization(fertilization) after prolonged use of contraceptives.

Після більш-менш тривалого застосування«Нафтусі» патологічно підвищений рівень сечової кислоти в крові повертається до норми.
After more or less prolonged exercising of“Naftussia”, the pathologically increased level of the urinal acid in the blood comes back to norm.

Але це зажадає справжніх змін в позиції Путіна і тривалого застосування дипломатичного тиску з боку США і їх партнерів.
But this will require a real transformation by Mr. Putin and the continued application of diplomatic pressure by the United States and its partners.

З іншого боку, відомі випадки тимчасового або постійного зниження фертилизации(запліднення) після тривалого застосування контрацептивів.
On the other hand, there are cases of the temporary or permanent decrease in fertilization(fertilization) after prolonged use of contraceptives.

У разі тривалого застосування андипал(більше тижня) рекомендується контроль функціонального стану печінки і картини периферичної крові.
In the case of prolonged use of Andipal(more than a week), it is recommended to monitor the functional state of the liver and the peripheral blood pattern.

Стандарти» визначаються як технічні специфікації, ухвалені визнаним органом стандартизації, для неодноразового або тривалого застосування, дотримання яких не є обов'язковим.
Standard", a technical specification approved by a recognized standardizing body for repeated or continuous application, with which compliance is not compulsory;

Побічні ефекти від тривалого застосування препаратів можуть проявитись у вигляді підвищеного потовиділення, запорів, зниження статевої активності у чоловіків, дисменореї у жінок.
Side effects of long-term use of the medications may manifest in the form of increased perspiration, constipations, hypoactive desire in men, and dysmenorrhea in women.

Стандарти» визначаються як технічні специфікації, ухвалені визнаним органом стандартизації, для неодноразового або тривалого застосування, дотримання яких не є обов'язковим.
Standard' means a technical specification approved by a recognized standards body for repeated or continuous application, compliance with which is not compulsory;

Безсумнівним плюсом можна назвати можливість тривалого застосування в дитячому(від трьох місяців), підлітковому і дорослому віці без ризику розвитку серйозних системних ускладнень.
Undoubted advantage is the possibility of prolonged use in children(from three months), adolescence and adulthood without the risk of serious systemic complications.

Стандарти» визначаються як технічні специфікації, ухвалені визнаним органом стандартизації, для неодноразового або тривалого застосування, дотримання яких не є обов'язковим.
Standards' are defined as technical specifications, adopted by a recognised standardisation body, for repeated or continuous application, with which compliance is not compulsory.

Прополіс не токсичний, навіть після тривалого застосування не пригнічує корисну мікрофлору травного тракту, не призводить до дисбактеріозу і зниження природного імунітету.
Propolis is not toxic, even after prolonged use it does not inhibit the beneficial microflora of the digestive tract, does not lead to dysbacteriosis and does not reduce natural immunity.

Ті ж кошти, які нібито повинні вилікувати від цієї недуги назавжди, дуже дорогі, вимагають тривалого застосування, часом мають досить неприємні побічні ефекти, але все одно не призводять до повного виліковування.
The same funds that supposedly should be cured of this ailment forever, very expensive, require long-term use, sometimes have very unpleasant side effects, but still do not lead to a complete cure.

Іноді після тривалого застосування цієї речовини чоловіки і жінки, які страждають на ревматоїдний артрит або іншими аналогічними захворюваннями, не відчувають ніякого полегшення свого стану.
Sometimes after prolonged use of this substance, men and women suffering from rheumatoid arthritis or other similar diseases do not experience any relief from their condition.

Негативною стороною даної дієти слід вважати неможливість її тривалого застосування в домашніх умовах через низьку енергетичну цінність, особливо в тих випадках, коли трудова діяльність пов'язана з великими фізичними навантаженнями.
As negative side of this diet it is necessary to consider impossibility of its prolonged use in house conditions because of low power value, especially when work is connected with big physical activities.

Дуже часто після тривалого застосування Допегита лабораторні дослідження крові на гуморальний імунітет дають позитивну відповідь, підтверджуючи розвиток лікарської імунної гемолітичної анемії.
Very often, after long-term use of Dopegit, laboratory blood tests for humoral immunity give a positive response, confirming the development of drug-induced immune hemolytic anemia.

Біо-Мінераліс(Інокулянт для Сої+МЕ) сприяє біологічному оздоровленню ґрунтів та знижує шкідливу дію нітратів від тривалого застосування хімічних добрив, дозволяє більш економно та ефективно витрачати мінеральні добрива.
Bio-Міneralis(inoculum for soya+ ME) contributes to biological recovery of soil and reduces harmful effects of nitrates from prolonged use of chemical fertilizers, allows more economical and efficient use of mineral fertilizers.