Приклади вживання Постійне застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, їх постійне застосування є досить небезпечним.
In addition, their constant use is pretty unsafe.Її постійне застосування і випробування балістичних ракет неприйнятні».
Its continual use and testing of ballistic missiles is unacceptable.”.Вони витримують постійне застосування абразивних миючих засобів і жорстких губок.
They can withstand constant use abrasive detergents and harsh sponges.Це постійне застосування сорочок, брюк, піджаків, капелюхів, які підкреслюють приховану жіночність.
This is the constant use of shirts, trousers, jackets, hats that emphasize hidden femininity.Помітні акценти цього уривка включають в себе: постійне застосування принципу обмеження використання хроматичних знаків, тільки для нот, коли вони з'являються; і особлива практика зазначення ієрархії голосів за допомогою графічних символів.
Conspicuous aspects of this piece include: the constantly applied principle of limiting the use of chromatic signs only to the notes where they appear, and especially the practice of indicating the hierarchy of voices by using graphic symbols.Постійне застосування препаратів, що можуть зменшити кісткову масу, наприклад протисудомних препаратів або кортикостероїдів;
Завдяки новим продуктам гумових виробів постійне застосування нових технологій, що постійно оновлюють структуру продукції гумової промисловості, завдяки чому перспективи розвитку гумових виробів Китаю є більш широкими.
With the new products of rubber products, the continuous application of new technology, making the rubber industry product structure constantly updated, so that China's rubber products development prospects are more broad.Постійне застосування програми 4PEP забезпечить оптимальну експресію генів-супресорів пухлин і генів репарації ДНК.
Ongoing application of the 4PEP program will ensure optimal expression of tumor suppressor genes and DNA repair genes.Так, далекозорість у дітей в дошкільному віці коригується за допомогою позитивних лінз, а дітям, чий вік більше 7 -ми років, необхідні окуляри для робіт на близьких відстанях,але при високому або навіть середньому ступені далекозорості потрібно постійне застосування окулярів або контактних лінз.
So, hyperopia in children at preschool age is adjusted by means of positive lenses, and children, whose age is over 7 years old, needed glasses for work at close distances,but at high or even moderate hyperopia need the constant use of glasses or contact lenses.Проте їх постійне застосування для лікування септичного шоку не рекомендовано.
However, their routine use in septic shock is not recommended.Одним з основних принципів роботи з персоналом Фірми є постійне підвищення кваліфікації усіх працівників. Участь у семінарах із аудиту, бухгалтерського та податкового обліку, курси з підвищення кваліфікації, співбесіди та професійні суперечки з колегами, самостійне ознайомлення та обговорення в колективі діючого законодавства-це основні складові теоретичних знань. А постійне застосування цих знань на практиці дає можливість нашим клієнтам отримати професійні послуги з аудиту, а нам задоволення від якісної роботи.”.
One of the main principles of working with the Company's staff is the continuous improvement of the skills of all employees. Participation in seminars on auditing, accounting and tax accounting, training courses, interviews and professional disputes with colleagues, self-introduction and discussion in the team of the current legislationare the main components of theoretical knowledge. And the constant application of this knowledge in practice allows our clients to receive professional audit services, and we enjoy the quality of work.На жаль, постійне застосування мила може видалити натуральні масла і хороші бактерії разом з поганими.
Unfortunately, constant applications of soap can remove natural oils and good bacteria along with the bad.Постійне застосування під час вагітності може призводити до фізичної залежності із розвитком синдрому«відміни» у новонародженого.
The constant use during pregnancy may lead to physical dependence with the development of the syndrome of“cancellation” of the newborn.Їх постійне застосування увійде в звичку, і надалі ви навіть не будете замислюватися, де тут головні, а де підрядні речення.
Their continued use will become a habit and you won't even think about it, where here the main, and where clauses.Тому постійне застосування цих препаратів важливо для членів сім'ї хворого і тих, хто перебуває з ним у безпосередній близькості.
For this reason, continued use of the drugs is important to family members and those in close proximity to the patient.Постійне застосування препарату Stalosan F в тваринницьких приміщеннях покращує санітарні норми, знижує рівень захворюваності, покращує умови утримання тварин і знижує конверсію корму.
Regular use of Stalosan F in animal housings improves sanitation standards, lowers the disease level and increases both condition of life and feed conversion rate.Постійне застосування оцінка безпеки на основі принципів Кодексу Аліментаріус і, при необхідності, адекватних поста моніторинг ринку, повинні складати основою для забезпечення безпеки ГМ-продуктів.
Continuous application of safety assessments based on the Codex Alimentarius principles and, where appropriate, adequate post market monitoring, should form the basis for ensuring the safety of GM foods.Постійне застосування усіх правил безпеки, передбачених цим Регламентом, до портових споруд, розташованих у портах, які лише час від часу обслуговують міжнародне судноплавство, могло б бути диспропорційним.
(10) Permanently applying all the security rules provided for in this Regulation to port facilities situated in ports which only occasionally serve international shipping might be disproportionate.А ось власниці сухого типу повинні утриматися від постійного застосування цієї процедури.
But the owner of the dry type should refrain from constant use of this procedure.Найкращий результат досягається при постійному застосуванні.
Best results are obtained with continued use.В першу чергу покупців бентежить необхідність постійного застосування засобу.
First and foremost, consumers are confused by the need for constant use of the product.Фермери в органічних господарствах не використовують традиційні пестициди та добрива,а тварини ростуть без постійного застосування антибіотиків і без гормонів росту.
Farmers don't Зазначимо також, що місцеве лікування, так само як і фармакотерапія, є тимчасовими рішеннями при цій проблемі, більш того,вони вимагають постійного застосування лікарських препаратів.
Note also that the local treatment, as well as pharmacotherapy, are solutions to this problem at the time, moreover,they require constant use of drugs.При тривалому і постійному застосуванні він здатний викликати злоякісні пухлини, тому важливо дотримуватися термінів і дозування.
Prolonged and constant application it is capable of inducing malignant tumor, so it is important to comply with the terms and dosage.Методика заснована на безпосередньому постійного застосування отриманих знань у реальному бізнес-середовищі.
Methodology based on the immediate ongoing application of the knowledge gained in a real business environment.Фермери в органічних господарствах не використовують традиційні пестициди та добрива,а тварини ростуть без постійного застосування антибіотиків і без гормонів росту.
Organic food doesn't contain GMO, trans-fat or other toxic substances. Farmers don't При постійному застосуванні зволожуючою емульсії"Топікрем" в якості підтримуючого засобу відзначається значне поліпшення стану всього шкірного покриву.
With the constant use of moisturizing emulsion"Topicrem" as a supporting agent marked a significant improvement in the state of the entire skin.І, по-третє, навіть штучно створений засмагу з постійним застосуванням певних кремів або лосьйонів спеціально для автозасмаги вкрай не рекомендується всім вагітним жінкам.
And, thirdly, even an artificially created tan with the constant use of certain creams or lotions especially for tanning is highly not recommended to all pregnant women.
