Що таке ТРИВАЛОГО МИРУ Англійською - Англійська переклад

• lasting peace
• durable peace
• a long peace

Приклади вживання Тривалого миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка армія, починаючи бойові дії після тривалого миру, ризикує бути переможеною;
Every army that begins a military campaign after a long peace risks being defeated;

Після тривалого миру місто в 251 році був зруйнований готами, а пізніше був знову відбудований.
After a long period of peace, the town was destroyed by the Goths in 251, but rebuilt later.

Просімо у Всемилостивого Бога дару тривалого миру для України і цілого світу.
Let us pray to Almighty God to grant the gift of lasting peace for Ukraine and for the entire world.

Підписано угоду про закінчення конфлікту і встановлення стабільного і тривалого миру».
Final agreement for the termination of the conflict and the construction of a stable and durable peace”.

Рішення щодо двох держав є єдиним шляхом щодо досягнення справедливого і тривалого миру між ізраїльтянами та палестинцями.
The two state solution is the only way to achieve a just and lasting peace between Israelis and Palestinians.".

Люди не були створені зі здатністю чи правом правити одні над одними, тому вони не зможуть досягти тривалого миру.
Humans weren't created with the ability or the right to rule themselves, so they won't be able to achieve enduring peace.

Нехай народження Спасителя відкриє перспективи тривалого миру і справжнього прогресу народам Сомалі, Дарфура і Кот-д'Івуара;
May the birth of the Savior open horizons of lasting peace and authentic progress for the peoples of Somalia, Darfur and Côte d'Ivoire;

Місія миротворців ООН на Донбасі матиме на меті не консервацію російської окупації, а забезпечення тривалого миру.
The mission of UN peacekeepers in the Donbass will have the goal not the preservation of Russian occupation, and ensure lasting peace.

Підтверджує, що виконання принципів Статуту вимагає встановлення справедливого і тривалого миру на Близькому Сході, який повинен включати застосування обох нижченаведених принципів:.
Affirms that the fulfillment of Charter principles requires the establishment of a just and lasting peace in the Middle East should include the application of both the following principles:.

Мій батько вважав, що четвертий етап, після формування військової і економічної потужності, має бути досягнення тривалого миру.
My father believed that the fourth stage, after we became strong militarily and economically, is to achieve long lasting peace.

Якщо Колумбія хоче стабільного та тривалого миру, то повинна невідкладно зробити крок в напрямку«спільного добра, чесності, справедливості, пошани людської природи та її вимог».
If Colombia wants a stable and lasting peace, it must urgently take a step in this direction, which is that of the common good, of equity, of justice, of respect for human nature and its demands.

Вона була успішною в ході військових дій на початку свого правління, але, як правило, вважається фараоном, який відкрив період тривалого миру.
She was successful in warfare early in her reign, but generally is considered to be a pharaoh who inaugurated a long peaceful era.

Третє: значення тривалого миру, що існував при римлянах, культури для розповсюдження і привчання людей до ідеї єдиної цивілізації, пов'язаної з єдиним правлінням.
Third: the importance of enduring peace that existed in Roman times, to distribute civilization and accustom people to the thought of a incorporate civilisation, associated with a individual regulation.

У постконфліктних ситуаціях вона все частіше робить скоординовані зусилля, спрямовані на усунення корінних причин насильства і створення основ для тривалого миру.
And in post-conflict situations, it has increasingly undertaken coordinated action to address the root causes of violence and lay the foundation for durable peace.

Саме тому досягнення тривалого миру та врегулювання конфлікту між Росією і Україною є дуже важливим, і воно має залишатися найбільшим пріоритетом для ОБСЄ»,- наголосив Рінкевич.
That is why the achievement of a durable peace and settlement of the conflict between Russia and Ukraine is very important and should remain the highest priority for the OSCE,” Rinkēvičs stressed.

Запрошую всіх приєднатися до моїх молитов за те, щоби Бог, Отець усіх, зміцнив у всій Африці братерське примирення, що є єдиним упованням стабільного та тривалого миру.”.
I invite you all to join in my prayer that the God and Father of all may bring about fraternal reconciliation in Mozambique and throughout Africa, which is the only hope for a solid and lasting peace.”.

Якби Міршаймер проаналізував випадки тривалого миру, які не піддаються прогнозам теорії балансу сил, він міг бути менш впевненим у логіці наступального реалізму.[7].
Had Mearsheimer analyzed episodes of lasting peace that defy the predictions of balance-of-power theory, he would perhaps be less convinced of the pervasive logic of offensive realism.[7].

Міністр Діон наголосив на необхідності поваги до українського суверенітету і підкреслив важливість повного дотримання Мінських угод, особливо Росією, для забезпечення тривалого миру в Україні.
Minister Dion reiterated the need for the full respect of Ukraine's sovereignty and underlined the importance of full implementation of the Minsk agreements, particularly by Russia, to ensure a durable peace in Ukraine.

Організація Об'єднаних Націй виробила принципи встановлення справедливого і тривалого миру, викладені, зокрема, у двох базових резолюціях Ради Безпеки- 242(1967) і 338(1973),- які залишаються основою для всеосяжного врегулювання.
The UN has defined principles for a just and lasting peace, including two benchmark Security Council resolutions- 242(1967) and 338(1973)- which remain the basis for an overall settlement.

Ми залишаємось відданими стратегічно важливому регіону Балкан, де євроатлантична інтеграція, заснована на демократичних цінностях та регіональному співробітництві, залишається необхідною для тривалого миру та стабільності.
We remain committed to the strategically important region of the Balkans, where Euro-Atlantic integration, based on democratic values and regional cooperation, remains necessary for lasting peace and stability.

Велика історична й релігійна спадщина Єгипту та його роль в близькосхідному регіоні ставлять перед ним особливі завдання на шляху до стабільного й тривалого миру, який спирається не на право сили, а на силу права».
The great historical and religious patrimony of Egypt and its role in the Middle Eastern region confer on it a peculiar task in the path to a stable and lasting peace, that leans not on the right of force but on the force of law.

Ми залишаємось відданими стратегічно важливому регіону Балкан, де євроатлантична інтеграція, заснована на демократичних цінностях та регіональному співробітництві, залишається необхідною для тривалого миру та стабільності.
We remain committed to the Balkans, which is a strategically important region, where Euro-Atlantic integration, based on democratic values and regional cooperation, remains necessary for lasting peace and stability.

Велика історична й релігійна спадщина Єгипту та його роль в близькосхідному регіоні ставлять перед ним особливі завдання на шляху до стабільного й тривалого миру, який спирається не на право сили, а на силу права».
The great historic and religious heritage of Egypt and its role in the Middle Eastern region confer to it a special task in the path towards stable and lasting peace, that rests not only on the right to use force, but also on the power of law.

На Паризькій зустрічі, за словами українських чиновників, чотири лідери намагатимуться досягти прогресу щодо Мінських домовленостей, які прокладають шлях до повного припинення вогню, відновлення контролю Києва над територіями Донбасу та тривалого миру.
At the Paris meeting, Ukrainian officials say, the four leaders will try to advance the terms of the Minsk agreements that lay out a path toward a complete cease-fire, the restoration of Kyiv's control over the parts of the Donbas held by the Russia-backed separatists, and lasting peace.

У зверненні Тимчасового уряду до громадян Росії від 27 березня відзначалося, що воно буде повністю дотримуватися зобов'язань відносно союзників, вести оборону від вторгнувшегося в межі Росії ворога, домагатися тривалого миру на основі самовизначення народів.
In the address on March 27 to the citizens of Russia, the Provisional Government said that it would completely observe obligations to allies, defend against invading enemy and achieve lasting peace on the basis of self-determination of peoples.