Приклади вживання Тривалої дії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Протимікробний бактеріостатичний засіб, сульфаніламід тривалої дії.
Або, якщо вони беруть тривалої дії нітрати лікувати болю в грудях.
Or if they are taking long-acting nitrates to treat chest pains.Це препарат тривалої дії, який поставляється як в капсулі, так і в формі ін'єкцій.
This is a long-acting drug that comes in either capsule or injection form.Якщо ви виявите, що немає користі від використання питної тривалої дії, його слід припинити.
If you find there is no benefit to using the long-acting reliever, it should be stopped.Форми тривалої дії можуть тривати до 2 років без необхідності повторного лікування.
Long-acting forms may last for up to 2 years without a need for repeat treatment.Застосування медикаментів тривалої дії для отримання 24-годинного ефекту при одноразовому прийомі.
Use of long-acting drugs to achieve a 24-hour effect with a single dose.Тут методи корекції підбираються суто індивідуально,призначаються засоби тривалої дії.
Here, the correction methods are chosen individually,and the means of prolonged action are assigned.Тривалої дії CTP змінив hGH(МОД-4023): Результати безпеки і знаходження дози дослідження у ВПС дітей.
Long-Acting CTP-Modified hGH(MOD-4023): Results of a Safety and Dose-Finding Study in GHD Children.Саме завдяки тому, що все більше жінок користуються ефективними оборотними засобами контрацепції тривалої дії.
This is because more women are using effective, long-acting, reversible forms of contraception.Uvex supravision plus мають протитуманнівластивості тривалої дії з обох сторін, стійкі до подряпин і антистатик.
Uvex supravision plus have anti-fogproperties of continuous action on both sides, resistant to scratches and antistatic agents.Це гарантує доставку антивікових компонентів в глибокі шари шкіри і їх накопичення,для більш тривалої дії.
This guarantees the delivery of anti-aging components to the deep layers of the skin andtheir accumulation, for a longer duration.Жінкам та їх партнерам можна повідомити, що зворотна контрацепція дуже тривалої дії може бути настільки ж ефективною, як стерилізація.
Women and their partners can be advised that very long-acting reversible contraception can be as effective as sterilisation.В результаті тривалої дії високої температури поживні речовини зазнають змін, які несприятливо позначаються на засвоєнні їжі організмом.
As a result, a long-acting high temperature, nutrients undergo changes that adversely affect the absorption of food by the body.Однією з умов болі є тригерних точок ін'єкцій інервових блоків використанням тривалої дії анестетиків і малих доз стероїдів.
One of the pain relief modalities are trigger point injections andnerve blocks utilizing long acting anesthetics and small doses of steroids.Ін'єкція лепрореліну ацетату це ліки тривалої дії, які вводяться внутрішньом'язово і повинні вводитись медичним працівником.
Leuprorelin acetate injection is a long-acting medication that is injected intramuscularly and should be administered by a medical professional.Нещодавно пересаджену рослину,нова грунт якого спочатку містила підгодівлю тривалої дії, немає необхідності додатково удобрювати.
Recently transplanted plants,new soil which originally contained fertilizer of prolonged action, there is no need to fertilize additionally.Ці небажані реакції відрізняються за типом від тих, проякі повідомлялося при застосуванні швидкодіючих лікарських форм та лікарських форм тривалої дії.
These adverse reactions differ in type from thosereported at the use of fast-acting medicinal forms and long-acting medicinal forms.В умовах тривалої дії високих температур звичайний бетон на портландцементі не придатний до експлуатації при температурі вище 250°.
Under conditions of prolonged exposure to high temperatures conventional concrete based on Portland cement is not suitable for use at temperatures above 250°.Метадон- синтетичний наркотичний препарат тривалої дії, який уперше був застосований у підтримувальному лікуванні залежних від наркотиків у США в 1969 році.
Methadone is a long-acting, synthetic drug that Лікарі рекомендують вживати спиртне не раніше,ніж через 3-5 діб після останнього прийому препаратів, а якщо вони тривалої дії, то стриманість потрібно продовжити до 3-4 тижнів.
Doctors recommend drinking alcohol not earlier than3-5 days after the last dose of drugs, and if they are long-acting, then abstinence should Більшість людей з цим захворюванням використовують інсулін тривалої дії(базальний інсулін або НПХ), що означає, що він буде продовжувати знижувати рівень цукру в крові протягом 24 годин.
Most people with type 1 diabetes use a long-acting insulin(also called basal insulin or NPH), which means it will continue to lower blood sugar over 24 hours.Тривалої дії рецепт лікування алергії антигістамінні препарати, такі як цетиризин(Zyrtec), фексофенадину(Allegra) і лоратадину(кларитин), може полегшити симптоми, не викликаючи сонливості.
Long-acting prescription allergy treatment antihistamines, such as cetirizine(Zyrtec), fexofenadine(Allegra), and loratadine(Claritin), can relieve symptoms without causing sleepiness.З іншого боку,ін'єкцію леупрореліну ацетату іноді можна вводити як суспензію тривалої дії, широко відому як(Eligard), яка вводиться у ваші м'язи кожні 1, 3, 4 або 6 місяці.
On the other hand,leuprorelin acetate injection can sometimes be given as a long-acting suspension commonly known as(Eligard) which is injected into your muscles every 1, 3, 4, or 6 months.Після схвалення даний препарат повинен пройти дослідження у підлітків молодше 18 років і ввійти в 15-річний реєстр медулярної карциноми щитовидної залози,який включає всі продукти GLP-1 тривалої дії.
After approval, Novo Nordisk is required to conduct a pediatric trial in adolescents younger than 18 years of age and to add semaglutide to a 15-yearmedullary thyroid carcinoma registry that includes all of the long-acting GLP-1 products.Клінічні випробування показали, що добавки часнику тривалої дії мають скромний, але значний вплив на артеріальний тиск у людей з високим кров'яним тиском, із середнім зниженням на 8, 4 мм рт. ст.(систолічний) та 7, 3 мм рт. ст.(діастолічний).
Clinical trials have shown that long-acting garlic supplements have a modest but significant impact on blood pressure in people with high blood pressure, with an average reduction of 8.4 mmHg(systolic) and 7.3 mmHg(diastolic).У зв'язку з цим Суд зважає на те, що в 1967 році парламентський омбудсменвизнав, що система, яка допускає спричинення власникам майна шкоди внаслідок тривалої дії заборон, не може існувати в державі, що керується верховенством права(див. пункт 42 вище).
In this connection, the Court notes that in 1967 the Parliamentary Ombudsman considered that the adverseeffects on property owners that could result from extended prohibitions were irreconcilable with the position that should obtain in a State governed by the rule of law(see paragraph 42 above).Зазвичай після досягнення контролю над симптомами захворювання при застосуванні препарату двічі на добу дозу титрують до найменшої ефективної дози, включно до застосування Симбікорту один раз на добу, у випадках, коли, на думку лікаря,пацієнт потребує підтримуючої терапії бронходилататором тривалої дії у комбінації з інгаляційним кортикостероїдом.
Usually after achieving control over the symptoms of the disease with the drug 2 times a day, the dose is titrated to the minimum effective dose, up to the application of Symbicort 1 time per day, in cases when, in the opinion of the doctor,the patient needs maintenance therapy in combination with a long-acting bronchodilator.Прямі та тривалі дії з використанням всіх елементів національної та міжнародної сили.
Володіє тривалою дією на збудників.
