Приклади вживання Тривалої роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це вимагає тривалої роботи.
It needs a trim-job.Це може виникнути через програвав, тривалої роботи приладу.
This can occur due to overheating, prolonged operation of the device.Будь її тип є одномісним, двухдверним і досить комфортним для тривалої роботи.
Призначений для тривалої роботи.
Захищений телефон для тривалої роботи з великим екраном та клавішею SOS.
Rugged feature phone for lasting work with a big screen and a SOS emergency button.При регулярному вживанні знімає втому з очей(особливо після тривалої роботи за комп'ютером).
With regular use relieves fatigue from the eyes(especially after prolonged work at the computer).Квітня, після тривалої роботи конкурсної комісії, було оголошено підсумки.
On April 11, after the long work of the competition commission, the results were announced.Лідерські позиції банку у сфері автокредитування- результат тривалої роботи у цьому напрямі.
Position Під час тривалої роботи за комп'ютером обов'язково потрібно робити перерви і якось відволікатися.
During long work at the computer, it is necessary to take breaks and to be distracted somehow.Провідні позиції банку у сфері автокредитування- результат тривалої роботи у цьому напрямі.
Leading positions Явище” є результатом тривалої роботи команди Дослідницької платформи PinchukArtCentre.
Phenomenon" exhibition is the result of extended work Як точити ланцюг бензопили,якщо ріжучакромказуба абсолютно втратила свою форму через тривалої роботи?
Під час тривалої роботи можливе автоматичне вимкнення при досягненні температури нагріву в 65 градусів.
During long-term operation, it is possible to automatical shut off when the heating temperature reaches 65 degrees.Найчастіше хірурги вважають за краще цей вид рукавичок для тривалої роботи, наприклад, для видалення онкологічних пухлин.
Often, surgeons prefer this kind of gloves for long-term operations, such as removal of cancer tumors.Його прийняття- це результат тривалої роботи жіночих організації, численних опитувань та досліджень.
Its adoption is Натуральний сік допоможе вам відновити ваші очі після тривалої роботи на комп'ютері та зберегти їх природне здоров'я.
Natural juice will help you to rest your eyes after long work at the computer and preserve their natural health.Неможливість тривалої роботи за рахунок швидкого нагріву, потрібно час від часу їх вимикати, щоб охолонув двигун.
The impossibility of long-term work due to rapid heating, it is necessary to turn them off from time to time to cool the engine.Формування арочного проходу- складне завдання, яка вимагає і тривалої роботи фахівців і великих фінансових вкладень.
Formation of the archway- a difficult task, which requires long-term work of specialists and large financial investments.Результатом тривалої роботи став безперервний квартальний простір- наша інтерпретація«Променистого міста» Ле Корбюзьє.
Our long-term work resulted in a continuous neighbourhood made of blocks, which is our own interpretation of Le Corbusier's Cité Radieuse.Жителі сусідніх країн з полюванням купували цих коней для тривалої роботи в горах і перевезення важких вантажів.
Residents of neighboring countries eagerly bought these horses for long-term work in the mountains and transportation of heavy loads.Для правильної і тривалої роботи дверей кількість петель не повинно перевищувати два, а відстань між ними повинна бути максимальною.
For the correct and continuous operation of steel doors of the loop should not exceed two, and the distance between them should be the maximum.Однак намагайтеся уникати надмірних фізичних навантажень, тривалої роботи в положенні вниз головою, зловживання алкоголем і нікотином.
However, avoid excessive physical exertion, prolonged operation in the head-down position, abuse of alcohol and nicotine.Після тривалої роботи над реструктуризацією цього портфеля, нам вдалося виробити такий графік його погашення, який влаштовує обидві сторони.
After lengthy work on restructuring this portfolio, we succeeded in developing a convenient repayment schedule that is suitable for both parties.Якщо неприємні відчуття виникли після сну або з'явилися після тривалої роботи за комп'ютером, необхідно виконати масаж шийного відділу.
If unpleasant feelings arose after sleep or after a long work behind the computer, you must perform the massage of the cervical.Сомбреро чудово підходять як для тривалої роботи під палючим сонцем, так і для вечірніх посиденьок у барі, тому, як і жіночі сукні- вони універсальні.
Sombrero are excellently suitable both for long work under the blazing sun and for evening party in the bar that is why, like the female dresses they are universal.Воно разом з відчуттямрозпирання в ікро-ножних м'язах проявляється після досить тривалої роботи, сидячи за комп'ютером чи письмовим столом.
It, along with the feeling of bursting in the calf muscles,is manifested after a fairly long work, sitting at the computer or desk.Фізична вимотаность від тривалої роботи вимагає для організму відпочинку, інакше після відсутності сил і бажання настануть більш серйозні проблеми зі здоров'ям.
Physical exhaustion from prolonged work requires rest for the organism, otherwise after a lack of strength and desire, more serious health problems will occur.Авторський масаж у Студії масажного мистецтва Наталії Безвуляк- це результат тривалої роботи і підбору ідеальних комбінацій масажних технік для найкращого результату.
Author's massage in Studio Після тривалої роботи на самого президента США героїня створює власне антикризове агенство, мета якого- усувати проблеми високопоставлених клієнтів до того, як вони стануть загальним надбанням.
After long work for the president of the United States, the heroine creates her own crisis management agency, whose goal is to eliminate the problems of high-ranking clients before they become public domain.Авторський масаж у Студії масажного мистецтва Наталії Безвуляк- це результат тривалої роботи і підбору ідеальних комбінацій масажних технік для найкращого результату.
The history 
