Що таке ТРИВОЖНІ РОЗЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• anxiety disorders

Приклади вживання Тривожні розлади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривожні розлади при невротичних i неврозоподібних станах;
Anxiety disorder at neurotic and neurosis-like conditions;

Все це позначається на психічному благополуччі, підвищуються тривожні розлади.
All this affects mental well-being, anxiety disorders increase.

Депресія і тривожні розлади щорічно обходяться глобальній економіці в один трильйон доларів США.
Depression and anxiety disorders cost the global economy US$1 trillion.

Дитячі психіатри, дитячі психологи або дитячі неврологи можуть діагностувати та лікувати тривожні розлади.
Child psychiatrists, child psychologists, or pediatric neurologists can diagnose and treat separation anxiety disorder.

За рівнем поширеності тривожні розлади займають перше місце серед психічних розладів.
In terms of prevalence, anxiety disorders rank as first among psychiatric disorders.

Тривожні розлади значно відрізняються, тому терапія повинна бути пристосована до конкретних симптомів і діагнозу.
The anxiety disorders differ considerably, so therapy should be tailored to your specific symptoms and concerns.

Якщо давати річковому ракові ті ж ліки, якими лікують тривожні розлади в людей, він розслабляється і виходить на розвідку.
If you give the crayfish the same drug used to treat anxiety disorder in humans, it relaxes and comes out and explores.

Щоб подолати тривожні розлади, фахівці можуть надати анксіолітичні засоби або запропонувати психологічну терапію.
To overcome anxiety disorders, professionals can offer anxiolytic solutions or offer psychological therapies.

Занепокоєння: Існує побоювання, що кофеїн у великій кількості какао може погіршити тривожні розлади.
Anxiety: There is the concern that caffeine in the large amounts of cocoa may make the anxiety disorders worse.

Тому що тривожні розлади не проходять, якщо вони не лікують, дуже важливо розповісти кому-небудь, хто може допомогти.
Because anxiety disorders don't go away unless they are treated, it's important to tell someone who can help.

Тепер вчені намагаються знайти поведінку батьків, що є захисним для їхніх дітей, яким загрожують тривожні розлади.
Now, scientists have tried to find the behavior of mothers and fathers that are protective for children at risk for anxiety disorders.

В останні десятиліття встановлено, що депресивні і тривожні розлади збільшують ризик розвитку ІМ(Todaro JF et al., 2003).
In recent decades, it has been established that depressive and anxiety disorders increase the risk of developing MI(Todaro JF et al., 2003).

Депресія і тривожні розлади є поширеними психічними розладами, які впливають на нашу здатність працювати продуктивно.
Depression and anxiety disorders are common mental disorders that have an impact on our ability to work, and to work productively.

Доброю новиною є те, лікарі сьогодні розуміють тривожні розлади краще, ніж будь-коли раніше, і, з лікуванням, людина може відчувати себе краще.
The good news is, doctors today understand anxiety disorders better than ever before and, with treatment, a person can feel better.

Оскільки тривожні розлади є групою споріднених умов, а не єдиним розладом, симптоми можуть варіюватися від людини до людини.
Since anxiety disorders are a group of related conditions rather than a single disorder, symptoms may vary from person to person.

У таких хворих паралельно змінам в харчовому поведінці може спостерігатися істеричні, депресивні та тривожні розлади, порушення адаптації.
In these patients in parallel with the changes in eating behavior may be hysterical, depressive and anxiety disorders, disturbance of adaptation.

Тривожні розлади можуть розвиватися з це складна сукупність факторів ризику, включаючи генетики, хімії мозку, індивідуальність та життєві події.
Anxiety disorders may develop from a complex set of risk factors, including genetics, brain chemistry, personality, and life events.

Що у жителів міста ризик психічних захворювань, таких як депресія, тривожні розлади і шизофренія, вище, ніж у тих, хто живе в сільській місцевості.
City dwellers are at a higher risk of psychiatric illnesses such as depression, anxiety disorders, and schizophrenia than country dwellers.

Депресія і тривожні розлади є поширеними психічними розладами, які впливають на нашу здатність працювати продуктивно.
Depression and anxiety disorders were identified as the most common mental disorders that have an impact on our ability to work, and to work productively.

Доброю новиною є те, лікарі сьогодні розуміють тривожні розлади краще, ніж будь-коли раніше, і, з лікуванням, людина може відчувати себе краще.
The good news is that doctors and therapists today understand anxiety disorders better than ever before and, with treatment, can help kids feel better.

Депресія і тривожні розлади є поширеними психічними розладами, які впливають на нашу здатність працювати продуктивно.
It is in this line that depression and anxiety disorders are common mental disorders that have an impact on our ability to work, and to work productively.

Хоча кожен відчуває нормальної тривоги в певних ситуаціях, більшість людей- навіть тих, хто відчуває травматичну ситуації- не розвиваються тривожні розлади.
Although everyone experiences normal anxiety in certain situations, most people- even those who experience traumatic situations- don't develop anxiety disorders.

Дослідники дізнавшись, що тривожні розлади роботи в сім'ях, і що вони мають біологічних основ, подібно алергії або діабет та інші захворювання.
Researchers are learning that anxiety disorders run in families, and that they have a biological basis, much like allergies or diabetes and other disorders..

Яким чином проблеми психічного здоров'я, такі як депресія, тривожні розлади, посттравматичні стресові розлади та проблеми суперечки, найкраще вивчаються та лікуються?
How can mental health problems such as depression, anxiety disorders, post-traumatic stress disorder and grieving problems best be studied and treated?

Депресія і тривожні розлади- найпоширеніші порушення психічного здоров'я, які негативно відбиваються на нашій здатності працювати і працювати продуктивно.
Depression and anxiety disorders were identified as the most common mental disorders that have an impact on our ability to work, and to work productively.

Часто буває важко визначити що викликає занепокоєння у людей, іноді кілька стресові фактори можуть бути ідентифіковані, а іноді нічого не видно, щоб викликати тривожні розлади.
It is often difficult to pinpoint what is causing anxiety in people, sometimes a few stressors can be identified, and sometimes nothing can be seen to cause anxiety disorders.

Чи не психічні захворювання розгалужуються, як лунатизму, деякі виявляють себе, як тривожні розлади, слабоумство, хвороба Альцгеймера, депресія, шизофренія, і біполярний розлад серед інших.
Not mental illnesses branch out as lunacy, some reveal themselves as anxiety disorders, dementia, Alzheimer's, depression, schizophrenia, and bipolar disorder among others.

Фінансовані урядом психіатричні клініки, університети, лікарні, і навіть деякі приватні терапевти пропонують доступні терапії та лікування таких питань, як депресія, різка, думки про самогубство, і тривожні розлади.
Government-funded mental health clinics, universities, hospitals, and even some private therapists offer affordable therapy and treatment for issues like depression, cutting, suicidal thoughts, and anxiety disorders.

Такі показники, як посттравматичний стрес, депресія, тривожні розлади, хронічна біль, астма і навіть діабет є тихими, але стійкими ознаками цього типу дисфункціональних зв'язків.
Indicators like post-traumatic stress disorder, depression, anxiety disorders, chronic pain, asthma, and even diabetes are silent but persistent signs of this type of dysfunctional relationship.

У своїй кандидатській дисертації у 2010 році Джака виявила, що жінки, чий раціон мав більше овочів, фруктів, риби і цілих зерен, з помірною кількістю червоного м'яса, рідше мали депресію або тривожні розлади, ніж ті, хто споживав типові«західні» продукти харчування, як піци, чіпси, гамбургери, білий хліб і солодкі напої.
For her PhD study in 2010, Jacka found that women whose diets were higher in vegetables, fruit, fish and wholegrains, with moderate amounts of red meat, were less likely to have depression or anxiety disorders than those who consumed a typical western diet of processed foods, pizza, chips, burgers, white bread and sweet drinks.