Що таке ТРИДЦЯТИРІЧНУ Англійською - Англійська переклад

• thirty years
• thirty-year

Приклади вживання Тридцятирічну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вступ Швеції в Тридцятирічну війну.
Swedes during the War of Thirty Years.

Тридцятирічну Війну між католиками та протестантами.
A one-month war between Catholics and Protestants.

Іспанія вступила в тридцятирічну війну.
Took Spain into the Thirty Years War.

Тридцятирічну війну умовно поділяють на чотири періоди:.
The thirty-year war can be divided into four main phases:.

Втягнув Францію в Тридцятирічну війну.
France enters the war of thirty years.

За більш ніж тридцятирічну історію компанія пережила тільки три ребрендингу.
For more than thirty years of history, the company experienced only three rebranding.

Цей договір був частиною європейського Вестфальського миру, який завершував Тридцятирічну війну.
This treaty was part of the European-scale Peace of Westphalia that also ended the Thirty Years' War.

Університет Канзасу має більш ніж тридцятирічну традицію викладання польської мови та літератури.
The University of Kansas has a more than thirty-year tradition of teaching Polish language and literature.

За тридцятирічну історію театру він поставив на його сцені близько 30-ти вистав, ось деякі з них:.
During the thirty-year history of the theater he put on his stage about 30 performances, here are some of them:.

Гейтс, якого Безосу вдалося випередити, за тридцятирічну історію рейтингу Forbes займав перший рядок 23 рази.
Gates, which Bezos managed to beat, for the thirty-year history of Forbes rating, took first place 23 times.

Він повідомив, що намаганням силовиків було арештовано всі банківські рахунки, матеріали про його тридцятирічну роботу.
He reported that by the order of the officials, all his bank accounts and materials of his thirty-year work had been arrested.

Марджері Сімкін за свою більш ніж тридцятирічну кар'єру відкрила тисячі імен, деякі з яких стали дійсно знаковими для світової кіноіндустрії.
Margery Simkin, in her more than thirty-year career, has discovered thousands of names, some of which have become truly iconic for the global film industry.

Ви не зробили жодного зауваження на захист посла Йованович і не сповістили про її більш, ніж тридцятирічну службу американському народу.
You have not made a single remark defending Ambassador Yovanovitch or heralding her more than three decades of service to the American people.

У Європі період став свідком занепаду феодалізму, що включає в себе також Реформацію, злощасну Тридцятирічну війну, Комерційну революцію, європейську колонізацію Америки і золоту пору піратства.
Feudalism declined in Europe, while the period included the Protestant Reformation, the disastrous Thirty Years' War, the Commercial Revolution, the European colonization of the Americas, the Golden Age of Piracy.

Застосування ультразвуку для діагностичних цілей має більш ніж тридцятирічну історію, і протягом усього цього періоду одним з найбільш дискутованих і неоднозначних залишалося питання про безпеку застосування енергії ультразвукових хвиль для пацієнта.
The use of ultrasound for diagnostic purposes has more than thirty years of history, and throughout this period one of the most debated and ambiguous issues has been the question of the safety of the use of ultrasonic wave energy for the patient.

У Європі період став свідком занепаду феодалізму, що включає в себе також Реформацію, злощасну Тридцятирічну війну, Комерційну революцію, європейську колонізацію Америки і золоту пору піратства.
The period in Europe witnessed the decline of feudalism and includes the Reformation, the disastrous Thirty Years' War, the Commercial Revolution, the European colonization of the Americas, and the Golden Age of Piracy.

Португальський уряд забороняв своїм консулам у Франції видавати візи без попереднього узгодження з міністерством закордонних справ, однак консул у Бордо Арістідес де Соуса Мендес вирішив не зважати на цей наказ, викидаючи на вітер свою тридцятирічну дипломатичну кар'єру.
The Portuguese government forbade its consuls in France to issue visas without prior approval from the Foreign Ministry, but the consul in Bordeaux, Aristides de Sousa Mendes, decided to disregard the order, throwing to the wind a thirty-year diplomatic career.

У Європі період став свідком занепаду феодалізму, що включає в себе також Реформацію, злощасну Тридцятирічну війну, Комерційну революцію, європейську колонізацію Америки і золоту пору піратства.
The period in Europe witnessed the decline of Christian theocracy, feudalism and serfdom and includes the Reformation, the disastrous Thirty Years' War, the Commercial Revolution, the European colonization of the Americas, and the Golden Age of Piracy.

З Іспанськими Нідерландами, затиснуті між французькими і голландськими військами після битви під Лансом в 1648, Іспанія уклала мир і визнала незалежність Сполучених провінцій за Вестфальським миром, який закінчив Вісімдесятирічну і Тридцятирічну війну.
With the Spanish Netherlands caught between the tightening grip of French and Dutch forces after the Battle of Lens in 1648, the Spanish made peace with the Dutch and recognized the independent United Provinces in the Peace of Westphalia that ended both the Eighty Years' War and the Thirty Years' War.

Остання успадкованавійна[en], війна проти Польщі закінчилася в 1629 р. перемир'ям в Альтмарку, яка передала велику провінцію Лівонію і звільнила шведські війська для подальшого втручання у Тридцятирічну війну в Німеччині, де шведські сили вже встановили плацдарм у 1628 р.
The final inherited war, the war against Poland, ended in 1629 with the Truce of Altmark, which transferred the large province of Livonia to Sweden and freed the Swedish forces for subsequent intervention in the Thirty Years' War in Germany, where Swedish forces had already established a bridgehead in 1628.

Тридцятирічний прогрес у освіті жінок.
Thirty years' progress in female education.

Тридцятирічна кар'єра його була блискучою.
His thirty-year career was brilliant.

Тридцятирічній війні 1618-.
The Thirty Years' War of 1618.

Під час тридцятирічної війни шведи взяли його.
During the Thirty Years War it was captured by the Spanish.

Тридцятирічна кар'єра його була блискучою.
Her thirty-year career has been admirable.

У період Тридцятирічної війни замок серйозно постраждав від нападів шведських військ.
During the Thirty Years War the chateau was severely damaged by the Swedish troops.