Що таке ТРОМБОЗ Англійською - Англійська переклад

• thrombosis

Приклади вживання Тромбоз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тромбоз може так себе проявляти.
A thrombosis can manifest itself like this.

Чинники, що викликають тромбоз.
Causing factors in the development of thrombosis.

Тромбоз і тромбофлебіт приєднуються пізніше.
Octopus and horta will come later.

Що потрібно знати про тромбоз, щоб його уникнути.
What you need to know about hypertrichosis to avoid it.

У 10-20% хворих тромбоз може служити першою ознакою злоякісного новоутворення.
In 10-20% of patients with thrombosis may be the first sign of a malignant neoplasm.

Сильний набряк лівої щиколотки точно не тромбоз Інші набряки у людини.
Severe swelling of the left ankle is not exactly a thrombosis Other edema in man.

У 1956 році у нього стався тромбоз під час туру по Росії, і його ліву руку паралізувало.
In 1956 he was stricken by thrombosis during a tour of Russia and his left hand was paralyzed.

Виникати тромбоз може через ожиріння, хірургічної помилки, травми, прийому протизаплідних таблеток або вагітності;
There may be a thrombosis due to obesity, surgical error, injury, taking birth control pills or pregnancy;

Причиною набряку однієї ноги часто є гострий тромбоз глибоких вен, а двох- тромбоз або гостра серцева недостатність.
The cause of edema of one leg is often acute deep vein thrombosis, and two- thrombosis or acute heart failure.

Тоді як тромбоз виникає в венах і артеріях, емболія- це фактично міграція тромбу по кровоносній системі.
While thrombosis originates in the veins and arteries, an embolism is the actual migration of a blood clot through the circulatory system.

Якщо ігнорувати ознаки, він викликає кровотечі прямої кишки, тромбоз гемороїдальних вузлів або парапроктит.
At disregarding of signs he causes the bleedings of the direct intestine, the thrombosis of haemorrhoidal knots or paraproctitis.

Тромбофлебіт, тромбоз і інші захворювання, підвищують ризики утворення тромбів(під час активної їзди один з них може відірватися);
Thrombophlebitis, thrombosis and other diseases that increase the risk of blood clots(during active driving one of them may come off).

У важких випадках і при ускладненнях(кровотеча, тромбоз гемороїдальних вен) геморой підлягає хірургічному лікуванню або лазерної терапії.
In severe cases and with complications(bleeding, thrombosis of hemorrhoidal veins), hemorrhoids are subject to surgical treatment or laser therapy.

Можливі супутні захворювання: діабет, червоний вовчак, сифіліс, гостре отруєння, амілоїдоз, нефропатія вагітних, тромбоз ниркових вен;
Possible concomitant diseases: diabetes, lupus erythematosus, syphilis, acute poisoning, amyloidosis, nephropathy of pregnant women, thrombosis of renal veins;

У 4(6, 7%) випадках серед пацієнтів І групи й у 6(8, 5%)- ІІ розвинувся тромбоз реконструйованих артеріальних сегментів у ранній післяопераційний період.
(6.7%) patients of I group and 6(8.5%) patients of II group developed the thromboses of the reconstructed arterial segments in the early postoperative course.

Якщо вчасно не почати лікування, то венозна недостатність здатна перетворитися в більш серйозні захворювання, такі як флебіт, або інакше венозний тромбоз.
If you do not start treatment on time, venous insufficiency can turn into more serious diseases, such as phlebitis, or else venous thrombosis.

Гемофтальм і крововиливи у сітківку різної етіології, тромбоз центральної вени сітківки та її гілок, ретинопатії різної етіології(діабетична, гіпертонічна);
Hemophthalmus and retinal hemorrhages of different etiologies; thrombosis of the central retinal vein and its branches; retinopathy of different etiology(diabetic, hypertensive).

Зниження рівня тромбоцитів у крові теж вказує на розвиток патологічних процесів в організмі, таких як гемофілія, бактеріальні та вірусні інфекції, тромбоз ниркових вен.
Reduced levels of thrombocytes in the blood also indicates the development of pathological processes in the body, such as- hemophilia, bacterial and viral infections, renal vein thrombosis.

Тромбоз верхньої порожнистої вени, що йде від голови в праве передсердя, може викликати набряк, і при цьому надати шкірі обличчя синюшний колір.
The thrombosis of the inferior vena cava going from the head to the right atrium can cause swelling, and at the same time give the face skin a cyanotic color.

Таким чином, головна відмінність пов'язана з тим, де згусток являє собою: Плацентарний тромбоз: згусток знаходиться в плацентарних венах або артеріях; Тромбоз пуп.
Thus, the main difference is related to where the clot is: Placental thrombosis: the clot is in the placental veins or arteries; Umbilical thrombosis: the clot is in the vessels of the umbilical cord.

Ultrabrain діагностує будь-які різновиди пухлин, ішемічну хворобу, тромбоз, аневризму аорти- хвороби, які на ранній стадії неспокою хворим практично не доставляють, але таять в собі смертельну загрозу.
Ultrabrain' diagnose any type of cancer, coronary heart disease, thrombosis, aneurysm of the aorta- a disease that in the early stages of anxiety patients almost do not give, but fraught with a mortal threat.

Після внутрішньовенного введення тваринам олії та інших згортаючих кров речовин автори виявили у них енцефаліт і склеротичні бляшки і вважали, що причиною змін нервової тканини при Р. с. є тромбоз вен.
After intravenous animal oils and other blood clotting substances, the authors found they encephalitis and sclerotic plaques and believed that the cause of changes in the nervous tissue in R. S. is the vein thrombosis.

Якщо термін«емболія» вказує на наявність в крові нерозчинного рухомого тіла, то слово тромбоз відноситься до стабільної присутності на стінці артерії або вени тромбу, що приймає специфічну назву тромбу.
If the term embolism indicates the presence, in the blood, of a non-soluble movable body, the word thrombosis refers to the stable presence, on the wall of an artery or vein, of a blood clot, which takes the specific name of thrombus.

Відновлювальний період після операції може подовжуватися внаслідок розвитку ускладнень(виражене порушення сечовипускання, підвищення температури, тромбоз глибоких вен гомілки, сильна кровотеча, нагноєння швів та ін.).
The recovery period after the operation can be prolonged due to the development of complications(pronounced urination disorder, fever, deep vein thrombosis of the lower leg, heavy bleeding, suppuration of sutures, etc.).

Наприклад, коли я раптом відчуваю біль, якого раніше не було, і не можу це пояснити, моя підсвідомість перетворює звичайний спазм у спині на хворобу серця, або болі в литкових м'язах- на тромбоз глибоких вен.
For example, if I feel unexpected pain in my body that I have not experienced before and that I cannot attribute, then all of a sudden, my mind might turn a tense back into heart disease or calf muscle pain into deep vein thrombosis.

Сказати, кому загрожує тромбоз, а кому ні, достеменно сьогодні неможливо(лише в деяких випадках схильність до тромбозів можна виявити за допомогою коагулограми- комплексного аналізу показників згортання крові).
To say who is threatened with thrombosis, and who does not, it is impossible for today(only in some cases the predisposition to thrombosis can be identified using a coagulogram- a comprehensive analysis of blood clotting indicators).

Акінетичний мутизм або органічний виникає при органічних ураженнях головного мозку, наприклад при гемангіомах мезенцефально локалізації, вогнепальних ранах лобових відділів, пухлини в області III шлуночка, тромбоз базилярної артерії;
Akinetic mutism or organic occurs in organic brain lesions, for example, in mesencephalic hemangiomas, frontal gunshot wounds, tumors in the region of the third ventricle, and thrombosis of the basilar artery;

Додаткові тести можуть бути рекомендовані для виключення інших більш серйозних станів, таких як пухлина, аневризма(випинання в ділянці кровоносної судини) або тромбоз глибоких вен(ТГВ)(згусток крові в одній з глибоких вен організму).
Further tests may be recommended to rule out other more serious conditions, such as a tumour, an aneurysm(bulge in a section of a blood vessel) or deep vein thrombosis(DVT)(blood clot in one of the deep veins of the body).

Це змушує цілеспрямовано виключатиперенесений тромбоз глибоких вен у пацієнтів з дистальними набряками, тим більше, що при варикозної хвороби існують умови для розвитку тромбозу глибоких вен через досить значною частоти ектазія гомілкових вен[6].
This makes it necessary to excludesuffered deep vein thrombosis in patients with distal edema, especially as with varicose veins there are conditions for the development of deep vein thrombosis due to a sufficiently high frequency of ectasia of the tibia veins[6].

Враховуючи, що, за статистикою, приблизно половину хворих з аневризмами периферичних артерій госпіталізують у стаціонар у стадії ускладнень, під час їх лікування застосовують активну хірургічну тактику через велику небезпеку розвитку ускладненьрозрив, тромбоз.
Considering that, according to statistics, about half of patients with peripheral arterial aneurysms are admitted to hospital in the stage of complications, the treatment involves an active surgical approach because of the great risk of further complicationsrupture, thrombosis.