Що таке ТРОМБОУТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• thrombosis
• of thrombus formation

Приклади вживання Тромбоутворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високий ризик тромбоутворення;
High risk of thrombus formation;

Тромбоутворення в порожнинах серця.
Thrombus in a heart cavity.

Рання діагностика тромбоутворення.
Early diagnosis of thrombosis.

Антикоагулянти- список препаратів, що знижують ризик тромбоутворення.
Anticoagulants- a list of drugs that reduce the risk of thrombosis.

З метою профілактики тромбоутворення;
With a view to preventing thrombosis;

Підвищене тромбоутворення- небезпечне не тільки для здоров'я, але і для життя ускладнення.
Increased thrombosis- dangerous not only for health, but also for life complications.

D-димер- показник, що відповідає за процес тромбоутворення.
D-Dimer is the indicator that is responsible for the process of thrombus formation.

Тривалий перебіг хвороби призводить до тромбоутворення і інших ускладнень.
The long course of the disease leads to thrombosis and other complications.

Виявлення факторів ризику та супутньої патології, яка може провокувати тромбоутворення.
Identification of risk factors and concomitant pathology, which can provoke thrombus formation.

Одним з найкращих продуктів для профілактики тромбоутворення є лимон, підказують експерти.
One of the best products for prevention of thrombosis is a lemon, suggest the experts.

Захворювання судин, порушення мікроциркуляторного кровообігу, ризик тромбоутворення, варикозна хвороба;
Vascular diseases, impaired microcirculatory blood circulation, risk of thrombosis, varicose veins;

При необхідності використовуються медикаменти для лікування артеріальної гіпертензії, цукрового діабету, тромбоутворення.
If necessary, medicines are used to treat arterial hypertension, diabetes mellitus, thrombosis.

Ключові слова: фібриноген, фібрин, моноклональні антитіла, тромбоутворення, діагностичні тест-системи.
Key words: fibrinogen, fibrin, monoclonal antibodies, thrombosis, diagnostic test systems.

Основним напрямком в лікуванні хронічної ТЕЛА являється виявлення та короекція станів, що теоретично можуть бути причиною тромбоутворення.
The main direction in the treatment of chronic TEPA is the detection and correction of conditions that can theoretically cause thrombosis.

БородайОсобливості виявлення тромбоутворення в порожнинах серця у хворих з типовим тріпотінням передсердь і пацієнтів з фібриляцією передсердь →.
BorodaiDistinctions in a detection of thrombi formation markers in patients with typical atrial flutter compared to atrial fibrillation→.

Лікарський препарат призначається для поліпшеннязагального стану серцево-судинної системи, оскільки воно зміцнює судини, знижує тромбоутворення.
The drug is prescribed to improvegeneral condition of the cardiovascular system, as it strengthens blood vessels, reduces thrombosis.

Інформативність нових ехокардіографічних маркерів тромбоутворення у вушку лівого передсердя у хворих з неклапанною фібриляцією передсердь.
Information value of new echocardiographic markers of thrombus formation in left atrial appendage in patients with non-valvular atrial fibrillation.

Контролювати стан здоров'я необхідно наПротягом усього відновного періоду, щоб не допустити ускладнень, таких як кровотечі, тромбоутворення, інфекції.
To monitor the health status is necessary onthroughout the recovery period to prevent complications, such as bleeding, thrombosis, infection.

Рутин зменшує проникність і ламкість капілярів, зміцнює судинну стінку, гальмує тромбоутворення, має протизапальний ефект, усуває набряки і судоми.
Routine reduces permeability and fragility of capillaries, strengthens the vascular wall, inhibits thrombus formation, has an anti-inflammatory effect, eliminates edema and seizures.

Інформативність нових ехокардіографічних маркерів тромбоутворення у вушку лівого передсердя у хворих з неклапанною фібриляцією передсердь. Г. В. Дзяк, А. А. Ханюков.
Information value of new echocardiographic markers of thrombus formation in left atrial appendage in patients with non-valvular atrial fibrillation. G.V. Dzyak, O.O. Khaniukov.

Також відомі як антитромбоцитарні засоби, ці препарати застосовують у пацієнтів, які страждають серцево-судинними захворюваннями або які є особливо небезпечними для тромбоутворення.
Also known as antiplatelet agents, these drugs are used in patients suffering from cardiovascular diseases or who are in particular risk conditions for thrombus formation.

Проводять ЧСЕхоКГ, і за відсутності ознак тромбоутворення(тромб або ФСК 3- 4+) кардіоверсію виконують відразу або протягом перших кількох діб.
TEE is performed, and in case of absence of the signs of thrombus formation(presence of thrombus or SEC 3- 4+) the cardioversion is performed immediately or within the first few days.

Тільки в цьому разі можна отримати інформацію про стан балансу між системами зсідання крові та фібринолізу і визначити ступінь загрози тромбоутворення.
Only in this case it is possible to get information about the state of the balance between blood coagulation and fibrinolytic systems, and determine the degree of the threat of thrombosis.

Завдяки ньому досягається фізіотерапевтична підтримка пацієнтів, профілактика тромбоутворення та пролежнів, збереження рухливості, профілактика контрактур та нормалізація тонусу м'язів.
The use of this device ensures physiotherapeutic support for patients, the prevention of pressure sores, contractures and thrombosis, maintains mobility and normalizes muscles tone.

До віддалених наслідків навіть короткочасного пароксизму фібриляції передсердь відноситься активізація процесів тромбоутворення, які згодом стають джерелами для эмболических ускладнень.
The long-term effects of even short-term paroxysm of atrial fibrillation include activation of thrombogenesis processes, which subsequently become sources for embolic complications.

Макро- і мікроскопічне дослідження передбачало визначення ступеня ендотелізації, тромбоутворення, запалення, некрозу, кальцифікації, наявності чужорідних тіл і заміщення їх сполучною тканиною.
Macro- and microscopic examination provided for determination of the degree of endothelisation, thrombosis, inflammation, necrosis, calcification, the presence of foreign bodies and their replacement by connective tissue.

За сучасними уявленнями, у патогенезі ішемічної хвороби серця окрема ланка належить тромбозу коронарних артерій у місці розриву атеросклеротичної бляшки, порушенням системи гемостазу, що призводить до підвищення внутрішньосудинного зсідання крові і тромбоутворення.
According to the current understanding, the pathogenesis of coronary heart disease includes a separate link- coronary thrombosis at the place of plaque rupture, impaired hemostasis, leading to increased intravascular coagulation and thrombosis.

Деякі речовини, типу стрептокінази і тканинних активаторів плазміногену, які активують фібринолітичну систему, є ефективними інгібіторами тромбоутворення при негайному використанні після тромбозу і викликають лізис тромбу та відновлення кровотоку.
Some substances, such as streptokinase and tissue activators plasminogen, which activate fibrinolytic system, are effective inhibitors of thrombosis when used immediately after thrombosis and cause lysis of the clot and restore blood flow.

Фізичні ж навантаження стримують розвиток атеросклерозу, покращують ліпідний обмін, збільшуючи вміст в крові холестерину високої щільності(хорошого) і зменшуючи вміст холестерину низької щільності(поганого)- тим самим знижуючи ризик тромбоутворення.
Physical loads restrain the development of atherosclerosis, improve lipid metabolism, increasing the content of high-density cholesterol in the blood(good) and reducing the content of low-density(bad) cholesterol- thereby reducing the risk of thrombosis.

Мета роботи- вивчити частоту тромбоутворення у вушку правого передсердя(ПП) у пацієнтів із персистентною формою фібриляції передсердь(ФП) за даними черезстравохідної ехокардіографії(ЧСЕхоКГ) після чотирьох тижнів антикоагулянтної терапії та пов'язані з ним чинники серцево-судинного ризику.
Purpose- to study the incidence of thrombus formation in right atrial appendage of patients with persistent atrial fibrillation(AF) according to transesophageal echocardiography(TEEchoCG) after four weeks of anticoagulation therapy and related factors of cardiovascular risk.