Що таке ТРОМБОТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• thrombotic

Приклади вживання Тромботичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищений ризик серйозні(іноді смертельні) серцево-судинних тромботичних подій(наприклад, Мі, інсульт).
Increased risk of serious(sometimes fatal) cardiovascular thrombotic events(e.g., MI, stroke).

Хірургічна профілактика інфраінгвінальних тромботичних реоклюзій у хворих з багаторівневим ураженням артерій нижніх кінцівок.
Surgical prophylaxis of infrainguinal thrombotic reocclusions in patients with multilevel lower limb arterial damages.

Широко застосовуються при первинній та вторинній профілактиці тромботичних мозкових та серцево-судинних захворювань.
They are widely used in primary and secondary prevention of thrombotic cerebrovascular or cardiovascular disease.

Виявлення післяінфарктних легеневих та тромботичних ускладнень методами рентгенографії та мультиспіральної комп'ютерної томографії.
Discovery of postinfarction pulmonary and thrombotic complications by x-ray and multislice spiral computed tomography.

Слід негайно припинити лікування при появі симптомів тромботичних порушень або при підозрі на їх виникнення.
It should immediately stop treatment if symptoms of thrombotic disorders occur or if they are suspected.

Пацієнти із серцево-судинними захворюваннями або факторами ризику серцево-судинних захворювань можуть мати підвищений ризик тромботичних ускладнень.
Patients with cardio-vascular diseases or risk factors of cardio-vascular diseases can have higher risk of thrombotic complications.

Дослідники зафіксували 299 ішемічних інсультів, у тому числі, 47% тромботичних, коли тромб закупорює кровоносні судини головного мозку;
The researchers noted 299 ischemic strokes, including 47% that were thrombotic, from a clot within the brain's blood vessels;

Міжнародне товариство з тромбозу та гемостазу(ISTH)- це глобальна некомерційна організація, що сприяє розумінню, профілактиці, діагностиці та лікуванню тромботичних та кровотеча.
The International Society on Thrombosis and Haemostasis(ISTH) is a global not-for-profit organization advancing the understanding, prevention, diagnosis and treatment of thrombotic and bleeding disorders.

НПЗП можуть збільшити ризик серйозних серцево-судинних тромботичних ускладнень, інфаркту міокарда та інсульту, які можуть мати летальний наслідок.
NSAIDs can increase risk of severe cardio-vascular thrombotic complications, myocardial infarction and stroke, which can be lethal.

Заснована в 1969 році, ISTH є провідною світовою некомерційною організацією, яка займається прогресуванням розуміння, профілактики, діагностики та лікування тромботичних та кровотечних порушень.
Founded in 1969, the ISTH is the leading worldwide not-for-profit organization dedicated to advancing the understanding, prevention, diagnosis and treatment of thrombotic and bleeding disorders.

Методика дала змогу знизити кількість ревізій артерій і тромботичних ускладень у найближчий післяопераційний період у 2, 2 разу.
The used technique has allowed decreasing the number of the arteries revisions and thrombotic complications in the early and midterm postoperative period by 2.2 times.

Характер деградації ФН в госпітальний період ГІМ із зубцем Q якісно змінюється і є додатковим незалежним предиктором тромботичних і геморагічних ускладнень захворювання.
The character of FN degradation in hospital period of AMI with Q-wave undergoes qualitative changes and is an additional independent predictor of thrombotic and hemorrhagic complications of the disease.

Тип деградації фібронектину як новий додатковий чинник ризику тромботичних та геморагічних ускладнень гострого інфаркту міокарда із зубцем Q.
The type of fibronectin degradation as a new additional risk factor of thrombotic and hemorrhagic complications of acute myocardial infarction with Q-wave.

У хворих з ХКІНК зниження дебіту гомілкових артерій менше за 70 мл/хв і дебіту підколінної артерії менше за 100 мл/хв є предиктором ризику тромботичних ускладнень після інфраінгвінальних реконструкцій.
The decrease of the tibial outflow rate to less than 70 ml/ min and of the popliteal outflow rate to less than 100 ml/min is a predictor of thrombotic complications after infraingvinal reconstructions of arteries in patients with CCLLI.

Аневризма судин головного мозку- це обмежене локальне розширення одного або декількох внутрішньомозкових судин, що відрізняється швидким прогресивним збільшенням розмірів і схильністю до утворення внутрипросветних тромботичних нашарувань.
An aneurysm of cerebral vessels is a limited local expansion of one or several intracerebral vessels, characterized by a rapid progressive increase in size and a tendency to form intraluminal thrombotic layers.

Мета роботи- з'ясувати залежність між характером ураження судинного русла, обсягом інфраінгвінальної реваскуляризації й кількістю найближчих і проміжних тромботичних ускладнень у хворих з багаторівневим ураженням артерій нижніх кінцівок.
The aim- to determine the relation between the vessel damage mode, the amount of infrainguinal revascularization and the number of immediate and mid-term thrombotic complications in patients with multilevel lower limb arterial damages.

Мета роботи- визначення можливості інтраопераційної дебітометрії в оцінці дистального судинного русла й прогнозуванні тромботичних ускладнень після інфраінгвінальних реконструкцій артерій у хворих з хронічною критичною ішемією нижніх кінцівок(ХКІНК).
Objective- to determine the possibilities of intraoperative outflow measurement for peripheral arteries evaluation and prediction of thrombotic complications after infrainguinal reconstructions of arteries in patients with chronic critical lower limb ischaemia(CCLLI).

Показано, що для прогнозування післяопераційних тромботичних ускладнень, а також для контролю ефективності антитромботичної терапії є необхідним одночасне кількісне визначення розчинного фібрину та D-димеру до операції та в різні періоди після операції.
It was shown that for the prediction of postoperative thrombotic complications and monitoring the efficiency of antithrombotic therapy the simultaneous quantification of soluble fibrin and D-dimer before the operation and at different time intervals after the operation is required.

Мета дослідження- визначити чутливість і специфічність особливостей деградації фібронектину(ФН) щодо прогнозування ризику тромботичних і геморагічних ускладнень гострого інфаркту міокарда(ГІМ) із зубцем Q.
The purpose of the research was to determine the sensitivity and specificity of fibronectin(FN) degradation regarding the prognosis of the risk of thrombotic and hemorrhagic complications of acute myocardial infarction(AMI) with Q-wave.

Мета роботи- розробка концепції прогнозування ризику тромботичних і геморагічних ускладнень для вибору оптимально ефективної і безпечної схеми антитромбоцитарної терапії ішемічної хвороби серця(ІХС) на підставі вивчення клінічних, метаболічних і фармакогенетичних особливостей реалізації ефекту антиагрегантів.
Objective- to develop a concept for predicting the risk of thrombotic and hemorrhagic complications for selecting the optimal and effective antiplatelet therapy regimen for ischemic heart disease(IHD) based on the study of clinical, metabolic and pharmacogenetic peculiarities of the antiplatelet agents' effects.

Дотримання гемодинамічних критеріїв під час визначення показань до реконструктивних операцій у хворих з багаторівневими оклюзійними ураженнями артерій нижніх кінцівок дає змогу знизити ризик тромботичних ускладнень за одномоментного втручання та досягнути таких наслідків, як у разі етапних реконструкцій.
Compliance to hemodynamic criteria when determining the indications for reconstructive surgery in patients with multilevel occlusive arterial disease of lower extremities enables reducing the risk of thrombotic complications during momentary interference and achieving the same effects as in case of staging remodeling.

Мета роботи- визначити варіанти морфології коронарних артерій(КА) у пацієнтів з ранньою післяінфарктною стенокардією(РПІС) шляхом оцінки нестабільності бляшок(нерівність країв, виразкування, ознаки тромботичних нашарувань) і поширеності уражень КА при рентгеноконтрастній коронаровентрикулографії(КВГ) з подальшим з'ясуванням їхньої клінічної значущості та зв'язку зі змінами маркерів запалення й ендотелійзалежної вазодилатації(ЕЗВД) в умовах консервативної стратегії ведення хворих.
The aim- to identify variants of changes in the morphology of coronary arteries(CA) in patients with early post-infarction angina(EPIA) by evaluating the instability of plaques(jagged edges, ulceration, signs of thrombotic layers), and the prevalence of CA lesions at radiopaque coronary angiography, followed by an explanation of their clinical importance and connection with changes in markers of inflammation and endothelium-dependent vasodilation(EDVD) in a conservative strategy of supervision.

Тромботична тромбоцитопенічна пурпура(ТТР) Г. Бертеллі.
Thrombotic thrombocytopenic purpura(TTP) by G. Bertelli.

Тромботична тробоцитопенична пурпура(ТТП).
Thrombotic Thrombocytopenic Purpura(TTP).

Його клінічні інтереси включають кровотечу, тромботичні розлади та вроджені аномалії судин.
His clinical interests include bleeding, thrombotic disorders, and congenital vascular anomalies.

Ключові слова: антифосфоліпідний синдром, антифосфоліпідні антитіла, тромбози, тромботичні ускладнення.
Keywords: antiphospholipid syndrome, antiphospholipid antibodies, thromboses, thrombotic complications.