Що таке ТРОМБОЗИ Англійською - Англійська переклад

• thrombosis
• thromboses

Приклади вживання Тромбози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перенесені раніше тромбози.
Previously transferred thromboses.

Ідіопатичні тромбози в хірургії.
Idiopathic thrombosis in surgery.

Тромбози, у тому числі рецидивуючі, тромбоемболічні ускладнення;
Thrombosis, including recurrent and thromboembolic complications;

Виникають великі болючі вузли, можливі тромбози і трофічні виразки.
There are large painful nodes, possible thrombosis and trophic ulcers.

Ранні тромбози оперованої артерії виявлено у 4(0, 8%) пацієнтів.
Early thrombosis of operated artery developed in 4(0,8%) patients.

При ранніх рухах і вставанні після операції тромбози відзначаються рідко.
With early movements and getting up after surgery, thromboses are rarely seen.

Множинні тромбози стають середовищем для зростання мікрофлори.
Multiple thromboses become a medium for the growth of microorganisms.

Ключові слова: кава-фільтр, ускладнення, імплантація, венозні тромбози та емболії.
Keywords: cava filter, complications, implantation, venous trombosis and embolization.

Характерні тромбози(особливо вен нижніх кінцівок) у поєднанні з геморагічним синдромом.
Characterized by thrombosis(particularly lower limb veins) in combination with hemorrhagic syndrome.

Ключові слова: антифосфоліпідний синдром, венозні та артеріальні тромбози, діагностика, лікування.
Keywords: antiphospholipid syndrome, venous and arterial tromboses, diagnosis, treatment.

При недоліку ци виникає слабкість функції серця, і через уповільнення кровотоку з'являються тромбози.
If there is a lack of qi weakness cardiac function, and because of the slowing of blood flow appear thrombosis.

Ключові слова: облітераційний тромбангіїт, венозні та артеріальні тромбози, діагностика, лікування.
Keywords: thromboangiitis obliterans, venous and arterial thromboses, diagnosis, treatment.

Як і при прийомі інших комбінованих контрацептивів в дуже рідко можливі такі побічні ефекти Ярини, як тромбоемболії або тромбози.
As with other combined contraceptives, Yarin's side effects such as thromboembolism or thrombosis.

Ключові слова: антифосфоліпідний синдром, антифосфоліпідні антитіла, тромбози, тромботичні ускладнення.
Keywords: antiphospholipid syndrome, antiphospholipid antibodies, thromboses, thrombotic complications.

Внаслідок його часто значно знижується активність людини, крім того у літніх часто період відновлення протікає з важкими ускладненнями(інфекції, тромбози та ін.).
As a result, it significantly reduces man's activity, and older people frequently have severe complications during the recovery period(thrombosis, infections, etc.).

Знижується ризик виникнення таких захворювань, як гіпертонія, інфаркт міокарда, тромбози, атеросклероз і аритмія серця.
The risk of developing such diseases as hypertension, myocardial infarction, thrombosis, atherosclerosis and cardiac arrhythmia is reduced.

Здоров'я: наявність супутніх і хронічних захворювань- на фоні збільшення«наркотичного стажу» загострюються старі хвороби, з'являються нові: тромбози.
Health: the presence of concomitant and chronic diseases- against the background of an increase in the“narcotic experience”, old diseases aggravate and new conditions develop: thromboses.

Деякі з них досить нешкідливі, такі як знебарвлення шкіри, але деякі з них можуть бути більш серйозними, такі як тромбози глибоких вен або навіть пошкодження нервів.
Some of them are pretty innocuous, like skin discoloration, but some can be more serious, such as deep vein thromboses or even nerve damage.

Основними показаннями до прийому є тромбози, тромбофлебіти, тромбоемболічні ускладнення, викликані емболіческім інсультом та інфарктом міокарда, а також аналогічними порушеннями.
The main indications for admission are thromboses, thrombophlebitis, thromboembolic complications caused by embolic stroke and myocardial infarction, as well as similar disorders.

З боку серцево-судинної системи побічнимиреакціями на«Кортеф»(інструкція підтверджує цю інформацію) є аритмія, брадикардія, тромбози, зростання показників артеріального тиску.
Cardiovascular side effectsreactions to"Cortef"(the instruction confirms this information) are arrhythmia, bradycardia, thrombosis, an increase in the indices of blood pressure.

З оперативних втручань, які виконували з причини атеросклеротичного ураження ВСА, тромбози оперованої артерії значно рідше спостерігалися в разі ретроградної ендартеректомії з ВСА з редресацією.
Among different operations in patients with atherosclerotic ICA disease less thrombotic complications were observed after retrograde carotid endarterectomy with redressation.

Виникає він через тромбозу або….
Is it because of the hitbox or because….

Антифосфоліпідний синдром(АПС) характеризується виникненням венозного або артеріального тромбозу та/або несприятливий результат тільності через наявність антифосфоліпідних антитіл(АФЛ) 1.
Antiphospholipid syndrome(APS) is characterized by the occurrence of venous or arterial thrombosis and/or an adverse pregnancy outcome due to the presence of antiphospholipid antibodies(aPL) 1.

В результаті підвищується ризик інсульту, ретинального кровотечі і тромбозу, інфаркту міокарда, аритмій, серцевої недостатності, ниркової недостатності і захворювання периферичних артерій.
The result is an increased risk of stroke, retinal hemorrhage and thrombosis, myocardial infarction, arrhythmias, heart failure, renal failure and peripheral arterial disease.

Небажано використовувати властивості мінералу при захворюваннях серцево-судинної системи, що протікають в гострій формі, а також при тромбозах.
It is undesirable to use the properties of the mineral in diseases of the cardiovascular system that occur in the acute form, as well as in thromboses.

Порушення згортання крові можуть привести до тромбозу вен нижніх кінцівок і до вкрай важкого стану- тромбоемболії легеневої артерії.
Violations of blood clotting can lead to thrombosis of the veins of the lower extremities and to an extremely difficult condition- pulmonary embolism.

Однак матері дитини необхідно проконсультуватися з лікарем стосовно підвищення ризику виникнення тромбозу.
However, the mother is advised to consult with treating doctor regarding increased thromboses risk after birth.

Однак при несприятливих умовах, наприклад атеросклерозі або схильності до тромбозу, подібні властивості фібрину набувають негативне значення для організму.
However, under adverse conditions, such as atherosclerosis or predisposition to thrombosis, similar properties of fibrin become negative for the body.

Також слід уникати цього кошти при хворобах печінки і нирок, при захворюваннях жовчовивідних шляхів, при тромбозах.
Also, this remedy should be avoided in diseases of the liver and kidneys, with diseases of the biliary tract, with thrombosis.

Лікувати такі стани потрібно обов'язково, інакше вони призведуть до серйозних ускладнень- обмеження рухливості, деформації стопи, тромбозу, каменях у нирках і т. д.
To treat such condition is necessary, otherwise they will lead to more serious complications- limitation, foot deformity, thrombosis, kidney stones etc.