Що таке ТРОНОМ Англійською - Англійська переклад

• throne

Приклади вживання Троном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залізним троном.
The Iron Throne.

Чи не час королеві поступитися троном?
Isn't time for somebody else to take the throne?

Павичевий троном.
The Peacock Throne.

Тільки троном я буду вищий від тебе».
Only in the throne will I be greater than thou.'.

Я видел, как принца Эйегона и принцессу Рейенис положили перед Железным Троном.
I saw them lay Prince Aegon and Princess Rhaenys before the Iron Throne.

Тільки троном я буду вищий від тебе».
Only with respect to the throne will I be greater than you.”….

Королівська зала" є бювет з мінеральною водою, зала прикрашена бюстами угорських королів і троном.
Royal hall"- there's a pump room directly with mineral water and the hall is decorated with busts of kings and the throne of Hungary.

Кастамир Узурпатор- заволодів троном Гондору під час Братовбивчої війни 1437 року, убитий у 1447 році.
Castamir the Usurper usurped the throne during the Kin-strife in 1437, killed in 1447.

Це не просто літак, а приголомшлива квартира з королівськими спальнями, величезною їдальнею і троном для власника.
This is not just an aircraft, but it is an amazing apartment with royal bedrooms, a huge dining room and throne for the owner.

Тут Маргарет являє собою силу, що стоїть за троном, загартовану жінку, фанатично віддану Богу і самій собі.
In this drama, Margaret is depicted as the power behind the throne, a hardened woman of fanatical devotion to both God and herself.

Ти будеш над домом моїм, а слів твоїх уст буде слухатися ввесь народ мій. Тільки троном я буду вищий від тебе.
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.

Пік Стефані, до речі, називають троном Зевса, мабуть, саме там завбачливий бог влаштував колись свій робочий кабінет.
Stefani pic, by the way, is called the throne of Zeus, apparently, that's where provident God has arranged once the study.

Королівська залу"- там є бювет безпосередньо з мінеральною водою і залу прикрашено погруддями королів і троном Угорщини.
Royal hall"- there's a pump room directly with mineral water and the hall is decorated with busts of kings and the throne of Hungary.

На правій стіні, поруч з королівським троном зображені королівські фігури, а на лівій стороні, поруч єпископським троном- церковні фігури.
On the right wall, adjacent the royal throne are royal figures while on the left side, adjacent the bishop's throne are priestly figures.

Палестина була розділена на дві частини: східна частина стала Трансйорданією, забезпечивши незабаром троном другого сина Хусейна- Абдаллу.
The eastern half of Palestine became the"Emirate of Transjordan" to provide a throne for another of Husayn's sons, Abdullah.

Серед численних єгиптологів прийнято, що Худжефі І довелося поділитися своїм троном з іншим правителем, хоча не йдеться про того, хто цей правитель.
It is accepted amongst a number of Egyptologists that Hudjefa I had to share his throne with another ruler although it is unclear as to who that ruler was.

Палестина була розділена на дві частини: східна частина стала Трансйорданією, забезпечивши незабаром троном другого сина Хусейна- Абдаллу.
Palestine was split in half, with the eastern half becoming Transjordan to provide a throne for another of Hussein's sons, Abdullah.

Нові технології, імпортовані з Англії венеціанським патрицієм Ніколо Троном, призвели до створення в 1718 році великого ткацького виробництва в Скио.
New wool-spinning and weaving technologies imported from England by the Venetian patrician Nicolò Tron led to the creation in 1718 of an important wool mill in Schio.

Не може бути збігом те, що він наступає якраз перед святкуванням євреями Рош Ха-Шана, святкуванням суду- коли кожен народ повинен постати перед троном бога.
It cannot be a coincidence that it occurs just before a Jewish celebration(Rosh Hashanah) that is the celebration of judgment, when every nation must appear before the throne of God.

На задньому фоні бачимо янголів, вони знаходяться ніби по іншу сторону, закриті троном, таким чином створюється відчуття глибини, що дуже важливо.
And then we have these angels in the background, on either side, who are partially covered by the throne, so we have a sense of depth there, which is very important.

У традиційній(християнській) теології Одкровення 5:6 було представлено детально як фундаментальне бачення: зарізане ягненя, яке тим не менш стоїть прямо перед троном Бога.
In traditional(Christian) theology, Rev. 5:6 was presented in detail as a fundamental vision: the lamb that was slaughtered and nevertheless stands upright before the throne of God.

Боксерський ринг поставили перед троном короля і Най Ханом Том провів перед боєм традиційну церемонію«рам муай» для вираження поваги королю і глядачам, танцюючи навколо свого опонента, чим здивував і приголомшив їх всіх.
The Boxing ring was set up in front of the throne and Nai Khanom Tom did a traditional Wai Kru pre-fight dance, to pay his respects to the Burmese king, as well as for all the spectators, dancing around his opponent, which amazed and perplexed all the Burmese people.

Марія, покірна і проста дівчина із непомітного села на околицях римської імперії, саме через те, що прийняла Євангеліє та ним жила, введена Богом у вічне перебування поряд із троном Сина.
Mary, a humble and simple girl of a lost village on the fringes of the empire, precisely because she received and lived the Gospel, is admitted by God to be for eternity beside the Son's throne.

У свою чергу Апостольський нунцій в Україні Томас Едвард Галліксон зазначив, що він як представник Папи«має честь» стояти поруч з вірними греко-католиками перед троном Божої Величі, щоб благати про дар Святого Духа для обговорення справ Синоду, який сьогодні розпочинається.
Apostolic Nuncio in Ukraine Edward Thomas Gullickson said he, as the representative of the pope,“has the honor” to stand next to the Greek Catholics before the throne of God's Greatness to plead for the gift of the Holy Spirit to discuss the affairs of the synod, which begins today.

Марія, покірна і проста дівчина із непомітного села на околицях римської імперії, саме через те, що прийняла Євангеліє та ним жила, введена Богом у вічне перебування поряд із троном Сина.
Mary, a humble and simple maiden from an isolated village on the edge of the Roman Empire, precisely because she received and lived the Gospel, is allowed by God to be beside the Son's throne for eternity.

Наприклад, ми побачимо Павичевий трон, який вважається найбільш розкішним троном в світі, Дорогоцінний глобус, покритий 51 366 дорогоцінними каміннями загальною вагою майже 4 кілограми, а також помилуємося одним з найзнаменитіших діамантів у світі Деріанур вагою 182 карата.
For example, we will see the Peacock Throne, which is considered the most luxurious throne in the world, the Precious Globe covered with 51,366 precious stones weighing almost 4 kilograms, and admire one of the most famous diamonds in the world of 182 carat- Derianur.

Барак Обама зазначив, що у нього були«дуже продуктивні» відносини з нинішнім прем'єром Росії Дмитром Медведєвим, коли той був президентом з 2008 по 2012 рік, навіть попри те, що Володимир Путін був«при владі поза троном».
Obama told the CEOs that he had a"very productive" relationship with Prime Minister Dmitry Medvedev when Medvedev served as president from 2008 to 2012 even though Putin was"the power behind the throne.".

Його царственість парадоксальна: Його троном є хрест, Його корона- з тернини, у Нього немає скіпетру, а в руки вкладено тростину, Він не носить розкішного одягу, Його позбавлено ризи; Він не має блискучих перснів на пальцях, Його руки пробиті цвяхами; Він не має скарбниці, а проданий за тридцять срібняків.
Christ's“kingship is paradoxical: his throne is the cross; his crown is made of thorns; he has no scepter, but a reed is put into his hand; he does not have luxurious clothing, but is stripped of his tunic; he wears no shiny rings on his fingers, but his hands are pierced with nails; he has no treasure, but is sold for thirty pieces of silver.

Зустрівши дивну і загадкову жінку на ім'я Гвіневра(Астрід Берже-Фрісбі) і зібравши однодумців, Артур починає готуватися до сутички з тираном Вортігерном(Джуд Лоу), який колись убив всю його сім'ю і незаконно заволодів троном.
Meeting a strange and mysterious woman named Guinevere and gathering like-minded people, Arthur begins to prepare for a fight with the tyrant Vortigern who once killed his entire family and illegally seized the throne.

Але з часу загибелі латинського(римського) північноафриканського архиєпископату Карфаген(який охопив всю Північну та Західну Африку, крім Єгипту, Пентаполіса та Лівії) у 8 столітті, Александрія стала єдиним апостольським троном на всьому континенті Африки.
But since the demise of the Latin(Roman) North African Archiepiscopate of Carthage(which covered all of North and West Africa, apart from Egypt, Pentapolis and Libya) in the 8th century, Alexandria became the sole apostolic throne in the entire continent of Africa.