Що таке ТРОПОСФЕРИ Англійською - Англійська переклад

• of the troposphere
• tropospheric

Приклади вживання Тропосфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фронтальні зони тропосфери. Атмосферні фронти.
Frontal zones of the troposphere. Atmospheric fronts.

Як змінюється температура повітря у межах тропосфери?
How does air temperature within the troposphere?

Типова конфігурація тропосфери та стратосфери(розділена пунктирною лінією) у липні.
A typical configuration of the troposphere and stratosphere(divided by the dashed line) in July.

Встановлено, що модель перерозподіляє вологу з середньої та верхньої тропосфери в граничний шар.
It is shown that the model redistributes water vapor from the middle and upper atmosphere toward the boundary layer.

Падаючи на земну поверхню, сонячні промені нагрівають її, а вже від поверхні нагрівається повітря тропосфери.
Falling on the Earth's surface, sunlight heats it, and already heated air from the surface troposphere.

Розглянуто сезонні зміни характеристик тропосфери та іоносфери для різних регіонів України.
We consider the seasonal changes in the characteristics of the troposphere and the ionosphere for different regions of Ukraine.

Температура зазвичай зменшується зі збільшенням висоти до Тропопауза(верхньої тропосфери);
The temperature generally decreases with increasing height up to the tropopause(top of the troposphere);

Карбон-14 утворюється у верхніх шарах тропосфери і стратосфери, на висоті 9-15 км, на реакцію, яка осідає під дією космічних променів.
Carbon-14 is formed in upper layers of the troposphere and the stratosphere, at altitudes of 9- 15 km, by a reaction that is precipitated by cosmic rays.

Мауса- пора року стійкі сезонні перенесення повітря в земної поверхні і в нижній частині тропосфери.
A steady, seasonal movement of air along the earth's surface and in the lower portion of the troposphere.

Верхній край біосфери піднімається до верхніх куль тропосфери, а нижній досягає дна западин в океанах.
The upper edge of the biosphere rises to the upper balls of the troposphere, and the lower reaches the bottom of the depressions in the oceans.

Пил, імовірно, походить з мікрометеорів, хоча можливими джерелами є також частинки вулканічного попелу й пилу з тропосфери.
The dust is believed to come from micrometeors, although volcanoes and dust from the troposphere are also possibilities.

Менша ін'єкція радіоактивного матеріалу в стратосферу означає, відповідно, більш високий рівень випадання тропосфери, особливо поблизу широт вибухів.
The lower injection of radioactive material into the stratosphere means correspondingly higher levels of tropospheric fallout, especially near the latitudes of the explosions.

Атмосферні фронти можуть тягнутися іноді до самої тропопаузи, але можуть і обмежуватися нижніми кілометрами тропосфери.
Fronts sometimes extend all the way to the tropo-pause, but they may also be restricted to the lower few kilometers of the troposphere.

Вода не може прибувати з тропосфери, тому що тропопауза діє як холодна пастка й ефективно перешкоджає підняттю води до рівня стратосфери(див. розділ«Вертикальна структура» вище).
The water cannot come from the troposphere because the cold tropopause acts like a cold trap, effectively preventing water from rising to the stratosphere(see Vertical structure above).

Встановлено існування в моделі зворотної циркуляції з низхідним потоком та оцінено кількість тепла, що переноситься з нижньої тропосфери до середньої.
A return circulation with descending motions in the model is considered and amount of heat transport from the low to middle troposphere is evaluated.

У той час як Юпітер має невеликий нахил в 3° і його полюси отримують набагато менше радіації, ніж екватор, температура тропосфери помітно не змінюється від екватора до полюсів.
While Jupiter has a small obliquity of about 3°, and its poles receive much less solar radiation than its equator, the tropospheric temperatures do not change appreciably from the equator to poles.

І хоча забруднення промислово розвинутих країн циркулює в досить низьких атмосферних течіях, що з Азії займає вищі висхідні шляхи до тропосфери.
And while pollution from industrialized countries flows in relatively low atmospheric currents, one from Asia borrows higher ascending pathways, to the troposphere.

Показано, що взимку для всіх міст, незалежно від їхнього місцезнаходження коефіцієнт заломлення тропосфери має значення близько 310 N одиниць, тоді як влітку максимальні його значення залежать від місця розташування міста.
It is shown that in the winter for all cities, regardless of their location troposphere refractive index has a value of about 310 units of N, while its summer maximum values depend on the location of the city.

Показана неоднорідність температурного режиму прибережних станцій Західної та Східної Антарктиди та стале зростання температури тропосфери над Антарктичним півостровом.
Heterogeneity in the temperature condition of the off-shore stations of Western and East Antarctica and steady growth of temperature of troposphere above the Antarctic peninsula is shown.

Команда дослідників з технологічного інституту Карлсруе в Німеччині проаналізувала супутникові дані з різних частин тропосфери в проміжку між червнем 2002 і квітнем 2012 року, а також порівняла показники різних тримісячних періодів.
A team from the Karlsruhe Institute of Technology in Germany analysed satellite data collected from various parts of the troposphere between June 2002 to April 2012, and calculated the three-month averages.

SO2 було викинуто близько 22 млн тонн, у поєднанні з водою(як вулканічною, так і стратосферного походження), утворились краплі сірчаної кислоти, блокуючи промені сонячного світла від досягнення тропосфери і землі.
The SO2 mass in this cloud- about 22 million tons- combined with water(both of volcanic and stratospheric origin) formed droplets of sulfuric acid, blocking a portion of the sunlight from reaching the troposphere and ground.

Ті мікроби, які досягають тропосфери, ймовірно, зазнають низьке змішування газів(що, ймовірно, запобігає мікробному диханню), високий озон(який є антимікробним) і шкідливі УФ-промені, які були раніше згадані і будуть усунені.
Those microbes that do reach the troposphere will likely experience low mixing of gases(which likely prevents microbial respiration from occurring), high ozone(which is antimicrobial), and the harmful UV rays that were previously mentioned and be eliminated.

Оскільки нижня межа атмосфери не відома точно, рівень тиску 10 бар на 90 км нижче тиску 1 бар з температурою близько 340 К вважається основою тропосфери.
Since the lower boundary of the atmosphere is ill-defined, the pressure level of 10 bars, at an altitude of about 90 km below 1 bar with a temperature of around 340 K, is commonly treated as the base of the troposphere.

Мисюри В. О. по вивченню регулярних і випадкових варіацій параметрів іоносфери, экзосфери і тропосфери радіофізичними методами, які дозволяють вимірювати нижню іоносферу від 50 до 115 км, що раніше можливо було тільки за допомогою ракет.
Misiura VA for the Study of regular and random variations in the ionosphere and troposphere ekvosfery radiophysical methods that allow you to measure the lower ionosphere from 50 to 115 kilometers, which earlier was possible only by means of rockets.

Вони повністю складаються із кристалів льоду, що опускаються із верхніх шарів тропосфери, і поки ці кристали летять униз, вони проходять різні рівні з різними вітрами, вони прискорюються і уповільнюються. Як наслідок, на небі створюється ефект ніби від штрихів пензля. Така форма хмар відома як округло-горизонтальна дуга.
It's composed entirely of ice crystals cascading from the upper reaches of the troposphere, and as these ice crystals fall, they pass through different layers with different winds and they speed up and slow down, giving the cloud these brush-stroked appearances, these brush-stroke forms known as fall streaks.

Крім того, оскільки матеріал, що вводиться в нижню стратосферу, менше шансів рухатися на великі відстані до повернення до тропосфери, відносний рівень випадання у південній півкулі через вибухи північної півкулі, ймовірно, буде меншим, ніж попереднє відношення на третину.
Furthermore, because material injected into the lower stratosphere is less likely to move great distances before returning to the troposphere, relative fallout levels in the southern hemisphere due to northern hemisphere explosions are likely to be smaller than the previous one-third ratio.

Сформовано наукові школи з проблем геологічної будови Західної Антарктики, вивчення атмосферних процесів тропосфери Південної півкулі, взаємодії атмосферної та космічної погодних систем, комплексного вивчення структури та функцій антарктичних організмів, створення узагальнених тривимірних моделей біогеографічних полігонів типових антарктичних екосистем, розроблення сучасних технологій збереження здоров'я та працездатності учасників антарктичних експедицій.
Formed schools with problems of the geological structure of Western Antarctica, studying atmospheric processes troposphere Southern Hemisphere interaction of atmospheric and space weather systems, a comprehensive study of the structure and function of Antarctic organisms, creating three-dimensional models of generalized biogeographic ranges of typical Antarctic ecosystems, the development of modern technologies of health and performance of members of Antarctic expeditions.

Розглянуто особливості розповсюдження міліметрових хвиль у приземному шару тропосфери, властивості розсіювання типовими цілями, а також результати розробки методів радіолокаційного розпізнавання рухомих і нерухомих об'єктів.
The features of the propagation of millimeter waves in the ground layer of the troposphere, the properties of the dispersion by typical objects as well the results of development of methods for radar recognition of moving and stationary objects.