Що таке ТРОПІКАХ Англійською - Англійська переклад

• tropics

Приклади вживання Тропіках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сніг в тропіках?!
Snow in the subtropics!

Боби какао- це насіння плодів дерева какао, що росте в тропіках Америки, Африки і….
Cocoa beans- the seeds of the cacao tree fruit, which grows in tropical America, Africa and….

Живуть вони переважно у тропіках Південної Америки.
These guys mainly live in tropical South America.

Більшість видів росте в Африці, декілька- в південній Азії та один- в тропіках Центральної Америки.
Most of the species grow in Africa, a few in southern Asia and one in tropical Central America.

Більшість видів росте в тропіках Азії, в основному на острові Калімантан.
Most species grow in tropical Asia, especially on Kalimantan Island.

Більшість видів росте в Африці, декілька- в південній Азії та один- в тропіках Центральної Америки.
The majority of the species are native to Africa, with a few in southern Asia and one in tropical Central America.

Ця порода знайшла свій шлях в тропіках Карибського регіону через Південну Африку багато років тому.
They found their way to the tropics of the Caribbean region via South Africa many years ago.

У тропіках, де температура постійна круглий рік, сезон визначають за кількістю опадів- сухий або дощовий.
In tropical areas, with temperatures constant all year round, the amount of rainfall determines the season- dry or rainy.

Половина первинних лісів в тропіках вже зникла, а половина того, що залишилося, інтенсивно розробляється і деградує.
Half of the tropical forest is gone; half of what remains has been logged and degraded.

За словами вчених, подібні види будуть вимушені боротися за виживання при підвищенні температури на 5, 4 градуса за Цельсієм, яке очікується в тропіках до 2100 року.
The scientists predicted such species would struggle to cope with the 5.4C rise in tropical temperatures expected by 2100.

Патрік виявив в тропіках незліченну кількість рослин, які ростуть при будь-якому ухилі та фактично не вимагають сонячного світла і води.
Patrick found in countless tropical plants growing at any slope and actually do not require sunlight and water.

Кілька видів живе в районі Нової Зеландії, один- у тропіках біля Галапагоських островів, а один- біля берегів Південної Африки.
There are several species around New Zealand and South America, one in the tropical Galapagos Islands and one on South African coasts.

Зазначимо, що фініки вирощують на чорноморському узбережжі Кавказьких гір, зокрема в Сочі, але такого рясного плодоношення, як у рідних тропіках, досягти тут не вдається.
Note that the dates are grown on the black sea coast of the Caucasus mountains, in particular in Sochi, but such abundant fruiting, of native in the tropics, to achieve here is not possible.

Для того щоб надійніше зберегти за собою місце проживання, водяні горіхи йдуть на хитрість- кожну весну(або, як у тропіках, кожен вологий сезон) проростають не все насіння, а лише частину їх.
In order to more reliably retain the habitat, water-nuts go to trick- every spring(or, like in the tropics, every wet season), not all seeds germinate, but only a part of them.

Особливо в тропіках, де ріст рослинності дуже швидко- прискорення поглинання вуглецю з атмосфери- посадка дерев може поглинути великі кількості CO2 за відносно короткий час.
Particularly in the tropics, where vegetation growth is very fast- which speeds up the absorption of carbon from the atmosphere- the planting of trees can absorb large amounts of CO2 in a relatively short time.

У листі друзям він писав, що у нього немає грошей навіть на шматок хліба, тому доводиться харчуватися тільки водою і фруктами, благо в тропіках, де вони жили, фруктів було вдосталь.
In a letter to a friend he wrote that he had no money even for a loaf of bread, so you have to eat only water and fruit, good in the tropics, where they lived, fruits were in abundance.

Тому, коли він використовував мікроскоп, щоб визначити, як передається страшне тропічне захворювання, він зрозумів, що його відкриття могло зберегти здоров'я британських військ та посадових осіб у тропіках.
So when he used a microscope to identify how a dreaded tropical disease was transmitted, he would have realised that his discovery promised to safeguard the health of British troops and officials in the tropics.

Однак в останні десятиліття зростання рівня забруднення та збільшення глобальної температури поверхні вплинули на циркуляції атмосфери в тропіках, які, в свою чергу, вплинули на мусонні дощі.
However, in recent decades, the increase in pollution levels and the increase in global surface temperature have influenced the circulation of the atmosphere in the tropics, which in turn affected the monsoon rains.

Співробітники Квінслендського університету разом з місцевими активістами із WWF проводять випробування способів охолодження гнізд черепах, оскільки глобальне потепління загрожує популяції черепах в тропіках.
The staff of the University of Queensland(Australia) together with local activists from WWF is testing methods of cooling nests of turtles, as global warming threatens the populations of reptiles in the tropics.

Карти розповідають багатогранну історію планети- від втрат водно-болотних угідь до спустошення водойм, від вирубки лісів у тропіках і помірних тропічних лісах до розширення сільськогосподарських площ.
The maps tell the multi-faceted history of the planet- from the loss of wetlands to the depletion of water bodies, from deforestation in the tropics and temperate rainforests to the expansion of agricultural areas.

Continental як партнер-засновник серії надасть власні шини для забезпечення відмінного зчеплення з дорогою, будь то в Гімалаях, на узбережжі Індійського океану, в Арктиці, в пустелі або в тропіках.
And as a founding partner of the series, Continental will provide custom-built tires to ensure perfect road grip, whether in the Himalayas, on the coast of the Indian Ocean, in the Arctic, across the desert, or in the tropics.

Тому згідно з новим дослідженням, навіть планета, розташована дуже близько до батьківської зірки, може мати на поверхні температури як в тропіках Землі, отже може бути населеною, роблять висновок автори.
Therefore, according to a new study, even a planet located very close to the parent star can have temperatures on the surface, both in the tropics of the Earth, and can therefore be inhabited, the authors conclude.

Крім того, європейці запровадили вирощування маніоку й арахісу в тропіках Південно-Східної Азії та Західної Африки, де вони добре прижились і підтримували зростання кількості населення на ґрунтах, які не могли давати великі врожаї інших культур.
Similarly, Europeans introduced manioc and the peanut to tropical Southeast Asia and West Africa, where they flourished and supported growth in populations on soils that otherwise would not produce large yields.

У дикій природі рослини цього роду селяться в підлісках змішаних і широколистяних лісів, вони характерні для помірного і субтропічного клімату обох півкуль, іноді зустрічаються в тропіках, уникають лише самі північні райони.
In the wild plants of this genus live in the understory of mixed and deciduous forests, they are typical of temperate and subtropical climate of both hemispheres, sometimes found in the tropics, avoid only the most Northern areas.

Він відчував, що колонії не будуть оплачуватися, що німецька бюрократична система не буде добре працювати в спокійних тропіках, і дипломатичні суперечки навколо колоній відвернули б Німеччину від її головного інтересу, самої Європи.
He felt that colonies did not pay for themselves, that the German bureaucratic system would not work well in the tropics and the diplomatic disputes over colonies would distract Germany from its central interest, Europe itself.

Це також, ймовірно, що зміни в атмосферної циркуляції та розподілу SST в тропіках буде пов'язаний зі змінами в розподілі штормів і слідів вони слідують, впливаючи таким чином на місцях і частоту виходу на сушу.
It is also likely that changes in atmospheric circulation and SST distribution within the tropics would be associated with variations in the distribution of storms and of the tracks they follow, thus affecting the locations and frequency of landfall.

У тропіках, де середньодобові температури становлять 24-27°, розвиток комара відбувається майже вдвічі швидше, ніж, наприклад, при 16°, і за сезон малярійний комар може дати 8 генерацій, плодясь в незчисленних кількостях.
In the tropics, where daily average temperatures reach 24-27 degrees, the mosquito develops almost twice as fast as, for example, at 16 degrees, and during the season the malaria mosquito can give 8 generations, multiplying in myriad numbers.

Виникаюче обмеження щодо чутливості вуглецю тропічних земель до глобального потепління вказує на негативний вплив, тільки потепління призводить до втрати вуглецю близько 50 млрд. Тонн вуглецю на ступінь глобального потепління в тропіках.
The resulting emergent constraint on the sensitivity of tropical land carbon to global warming indicates a negative impact, with warming alone leading to carbon loss of about 50bn tonnes of carbon per degree of global warming in the tropics.

Студенти пішли на здійснення дослідницьких, пов'язаних з кар'єрою, і останнім часом, настройка ТУМ Створити(НТУ& ТУМ), щоб забезпечити вирішення електро-мобільності для міст в тропіках, які відкрили можливості для студентів, щоб покласти використовувати що вони навчилися в школі.
Students have gone on to pursue research-related careers, and more recently, the set-up of TUM Create(by NTU& TUM) to provide electro-mobility solutions for cities in the tropics have opened up opportunities for students to put to use what they have learned in school.

Це стало можливим завдяки двом речам- значною мірою ізоляції предків цих піпрі в той час, пов'язаної з наступами і відступами льодовиків і змінами клімату в тропіках, а також тим, що предки білошапочних і опалоголових піпрі розділилися теж не так давно, близько 300 тисяч років тому.
This was made possible by two things: a great degree of isolation of the ancestors of these pipers at the time associated with offensive and retreats of glaciers and climate changes in the tropics, and also the fact that the ancestors of white-capped and opal-olive pipers also separated not so long ago, about 300,000 years ago.