Що таке ТРОПІЧНОГО ЦИКЛОНУ Англійською - Англійська переклад

• tropical cyclone

Приклади вживання Тропічного циклону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наслідки тропічного циклону«Окхі» в Індії.
Consequences of the tropical cyclone“Okha” in India.

Як відомо, тайфун- місцева назва тропічного циклону.
Typhoon" is the local name for a tropical cyclone.

Тайфун- різновид тропічного циклону, який типовий для північно-західної частини Тихого океану.
Typhoon- A type of tropical cyclone that is typical for the northwestern Pacific.

Щонайменше 615 людей стали жертвами тропічного циклону"Ідай" в Мозамбіку, Зімбабве і Малаві.
At least 615 people were victims of tropical cyclone“IDI” in Mozambique, Zimbabwe and Malawi.

Також це був п'ятий випадок вжитку ім'я Ірен для назви тропічного циклону в Атлантиці.
This storm also marked the fifth occasion the name Irene had been used to name a tropical cyclone in the Atlantic.

Історія не знає жодного іншого подібного тропічного циклону, який би сформувався настільки близько до екватора.
No other tropical cyclone in recorded history has come as close to the equator.

Число жертв тропічного циклону і мусонних дощів на півдні і заході Індії перевищило 100 чоловік.
Number of victims of the tropical cyclone and monsoon rains in southern and western India, over 100 people.

В роки Ель-Ніньйо, ймовірність удару тропічного циклону по Гуаму складає лише третину від середньої за багато років.
During El Niño years, Guam 's chance of a tropical cyclone impact is one-third of the long term average.

Проходження тропічного циклону посилило сезонні мусонні дощі, що в серпні призвело до смерті 493 чоловік в 6 азіатських країнах.
Tropical cyclone intensified the seasonal monsoon rains in August led to the death of 493 people in six Asian countries.

В роки Ель-Ніньйо, ймовірність удару тропічного циклону по Гуаму становить лише третину від середньої за багато років.
During El Niño years, Guam's chance of a tropical cyclone impact is one-third more likely than of the long-term average.

Залишки тропічного циклону«Освальд» дісталися до східного узбережжя, вбили шість осіб і заподіяли шкоди на$ 2, 5 млрд.
The remnants of Tropical Cyclone Oswald lashed the country's east coast, killing six people and costing about $2.5 billion in damages.

До масової евакуації населення приступила влада австралійського штату Квінсленд через наближається потужного тропічного циклону“Яси”.
By mass evacuation started authorities Australian state of Queensland from approaching a powerful tropical cyclone"Yasi".

Хоча він мав структуру тропічного циклону, однак існував за температури поверхні 16 °C, що вказує те, що він міг бути полярною депресією.
Although it had the structure of a tropical cyclone, it occurred over 61 °F(16 °C) water temperatures, suggesting it could have been a polar low.

Іншим необхідним чинником є швидке охолодження повітря з висотою, що дозволяє вивільнення енергії конденсації, головного джерела енергії тропічного циклону.
Another factor is rapid cooling with height, which allows the release of the heat of condensation that powers a tropical cyclone.

За останній тиждень ураган Ірен, що обрушився на Східне узбережжя США, еволюціонував з тропічного циклону в Карибському морі до урагану третьої категорії.
In the last week Hurricane Irene struck the U.S. East Coast, has evolved from a tropical storm in the Caribbean Sea before the storm the third category.

Аналіз показав, що після тропічного циклону колонії з найбільш агресивними павуками виробляли більше яєць і мали більше нащадків, що вижили.
The analysis suggested that after a tropical cyclone event, colonies with more aggressive foraging responses produced more egg cases and had more spiderlings survive into early winter.

Листопада Національний ураганний центр(NHC) почав спостерігати за зоною низького тиску в південно-західному Карибському морі, оцінюючи низьку вірогідність утворення тропічного циклону упродовж п'яти днів.
On November 12, the National Hurricane Center(NHC) first noted the potential for a low pressure area to develop in the southwestern Caribbean Sea, assessing a low probability for tropical cyclone formation within five days.

В більшості випадків ім'я тропічного циклону залишається на весь час його існування, однак в особливих випадках їх перейменовують поки вони все ще зберігають активність.
In most cases, a tropical cyclone retains its name throughout its life; however, under special circumstances, tropical cyclones may be renamed while active.

Близько 3, 5 тисячі жителів Х'юстона, постраждалих від наслідків тропічного циклону«Харві», було врятовано до вівторка, повідомив в рамках проходить там прес-конференції шеф поліції міста Арт Асеведо.
Approximately 3.5 thousand Houston residents affected by the tropical cyclone“Harvey” were rescued by Tuesday, police chief of the city Art Azevedo said during the press conference held there.

Буря продовжує набирати силу, породжуючи додаткові бурі по всьому світу, три з них сходяться над Вашингтоном, округ Колумбія, у вигляді масивного тропічного циклону 7-ї категорії(хоча катаклізмів під номером 7 не існує).
The storm has continued to gain strength, spawning additional storms around the world, with three converging over Washington, D.C. and forming a massive tropical cyclone scale 7 hurricane(although no tropical cyclone scale has a category numbered 7).

Так як це слабкий тропічний шторм, збитки від Ерміне були легкими. Опади поширювались з Луїзіани через Грузію, результатом став ізольований раптовий повінь. У деяких районах штормовий приплив продовжив повінь на узбережжі від тропічного циклону.
As a weak tropical storm, damages from Hermine were light. Rainfall spread from Louisiana through Georgia, causing isolated flash flooding. In some areas, the storm tide prolonged the coastal flooding from a tropical cyclone.

Хоча зв'язок між глобальним потеплінням і тропічними циклонами залишається спірним, загалом дослідники погоджуються, що межсезонні варіації є значними, а тому рекорди жодного окремого тропічного циклону або сезону не можуть бути приписаними глобальному потеплінню.
Although many aspects of a link between tropical cyclones and global warming are still being"hotly debated", a point of agreement is that no individual tropical cyclone or season can be attributed to global warming.

Для узбережжя Мексиканської затоки екстремальний рівень моря дуже чутливий до характеристик тропічного циклону, як штормовий вітер. Тож якщо ураган стає сильнішим, то підвищена висота штормового сплеску, оскільки регіон дуже чутливий до штормових вітрів»,- говорить Інь.
For the Gulf of Mexico coast, the extreme sea level is highly sensitive to tropical cyclone characteristics like the storm winds. So if the hurricane becomes stronger, there's an elevated storm surge height because the region is highly sensitive to the storm's winds,” Yin says.

Найінтенсивнішим тропічним циклоном у південно-західній частині Індійського океану є циклон Ґафіло.
The most intense tropical cyclone in the South-West Indian Ocean is Cyclone Gafilo.

Тропічний шторм Кіт був одинадцятим атлантичним тропічним циклоном сезону 1988 рр.
Tropical Storm Keith was the eleventh Atlantic tropical cyclone of the 1988 Atlantic hurricane season.

За тиждень на Близький Схід обрушилися два тропічних циклону.
Within the span of one week, two tropical cyclones barreled down on the Middle East.

Тропічний циклон на Фіджі.
Tropical cyclones in Fiji.

Тропічний циклон має велику катастрофічну силу.
Tropical cyclones have enormous destructive potential.

У середньому, близько 100 тропічних циклонів мають місце в усьому світі щороку;
On average, there are about 100 tropical cyclones worldwide each year;

Вологий сезон асоціюється з тропічними циклонами і мусонними дощами.
The wet season is associated with tropicalcyclones and monsoon rains.