Приклади вживання Троси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сталеві троси.
Steel ropes, cables.Троси з натурального волокна.
Тільки троси без проїжджої частини мосту.
Троси можуть використовуватися для одноразової зміни орбіти в космосі.
Tethers can also be used for changing orbit once in space.В основному виробляє жорсткі теги протиугінні, протиугінні троси, анлокер.
Mainly produces anti-theft hard tags, anti-theft ropes, unlockers.Рубашка троса Jagwire 4мм чорна, Jagwire. Троси та рубашки., Троси та рубашки.
Троси або ланцюга закріплюються на стелі і закріплюються через карабін на апараті.
Ropes or chains fixed to the ceiling and fastened to the machine through the carabiner.Лише після цього монтують вторинний вал, простягають троси управління і натягують ланцюги.
Only then mount a secondary shaft, control cables stretch and pull chain.Невращающейся підйомні троси можна класифікувати за такими характеристиками.
Non-rotating lifting cables can be classified according to the following characteristics.Така конструкція забезпечує плавний хід,практично не видає шуму і зберігає в цілості троси.
This design provides a smooth ride,almost no noise issues and keeps intact the ropes.Я на своєму станочку можу отримати троси діаметром від 0, 14 мм і далі з кроком 0, 05 мм.
I on my machine can get cables with a diameter of 0.14 mm and then in increments of 0.05 mm.Ми проектуємо та продаємо комплексні морські відбійні системи, ланцюги,якорі та сталеві троси.
Our company designs and sells marine fender systems, chains,anchors and steel ropes.Ще один станок, без якого робити маштабні троси лівої чи правої скрутки просто неможливо.
Another machine without which it is impossible to do large-scale ropes of the left or right scroll.Сталеві троси для баштових, мобільних, мостових кранів, бурових машин різних конструкцій і розмірів.
Steel cables for tower, mobile, bridge cranes, drilling machines of various designs and sizes.Ще один станок, без якого робити маштабні троси лівої чи правої скрутки просто неможливо.
Another machine, without which it is simply impossible to make large-scale cables of the left or right twist.Карабіни, що з'єднують ці троси, мають бути найвищої якості та витримувати навантаження до 0, 2 тон.
The clasps connecting these spools must be high grade and capable of withstanding applied force of 0.2 tons.Крім того, Бруклінський міст- перший у світі,при будівництві якого використовувалися сталеві троси.
In addition, the Brooklyn Bridge is the first in the world,with the construction of which used steel cables.Крім того, троси з нержавіючої сталі часто піддаються спотворення, а вібрація також є причиною втоми.
In addition, stainless steel wire rope is often subject to distortion and vibration is also the cause of fatigue.Тому як вже раніше згадувалось, троси виготовлені самостійно, з дотриманням правил лівої та правої навивки.
Therefore, as mentioned earlier, the cables are made independently, with the rules of left and right winding.Такі троси призначені для передачі зусиль між керуючим і виконавчим механізмами по гнучкій, часом дуже складній трасі.
Such cables are designed to transfer effort between control and actuators through a flexible, sometimes very complex route.Підсвічування зверху робиться, якщо акрилайт має висіти,в такому випадку профіль зі світлодіодами кріпитися зверху на троси.
Highlighting the top is made if Akrilayts should hang, in this case,the profile with LEDs mounted on top of the ropes.Для монтажу таких ємностей використовуються троси або кронштейни, які підтримують їх в підвішеному стані на стінах або під стелею.
To install such containers, cables or brackets are used that support them in suspension on walls or under the ceiling.А для довгих прогонових будов потрібно зменшувати вагу, ви побачите за мить,використовувати натяг, троси- підвісні мости.
Or for the really long spans you need to go lightweight, as we will see in a minute,and you will use tension, cables-- suspension bridges.Вони принесли із собою драбину і троси, за допомогою яких хотіли знести пам'ятник радянському генералу Миколі Ватутіну.
They brought with themselves a ladder and cables by means of which wanted to demolish a monument to the Soviet general Nikolay Vatutin.Оцинковані троси і засоби захисту від обмерзання на кабінах забезпечують цілорічну роботу ліфтів навіть в найсуворіших погодних умовах.
Galvanised cables and anti-icing devices on the cars allow the lifts to operate year-round, even under severe weather conditions.Цікаво, що будиночок розгойдується при сильному вітрі, але боятися не варто:дизайнер використав в його конструкції міцні сталеві троси.
It is curious that the house swings in a strong wind, but it is not worth it to be afraid:in its construction there are strong steel cables.Для будівництва мотоблока майстер використаввзяті з моторолера троси управління, підвіски двигуна, а також подвійну дугу рами, рукоятки і ланцюги.
For the construction of the master used motoblockcombined with scooter control cables, engine mounts, as well as a double arc frames, handles and chains.А наступної миті приголомшений Боумен бачить на екрані, що шлюпка йде від корабля,тягнучи за собою на страхувальні троси тіло загиблого друга.
And the next moment, the stunned Bowman sees on the screen that the boat is leaving the ship,dragging the body of the deceased friend along on the safety line.До Класу 22 належать, головним чином,парусина та інші матеріали для виготовляння вітрил, троси, прокладкові, перекладкові та набивкові матеріали і волокно текстильне необроблене.
Class 22 includes mainly canvas andother materials for making sails, rope, padding and stuffing materials and raw fibrous textile materials.Оскільки команді авіаносця знадобився деякий час, щоб привести троси аерофінішерів у порядок, керівник польотів дав команду пілотові третього літака йти на друге коло.
Since the carrier team took some time to bring the cables aerobatsplanes in order, flight leader gave the command pilot of the third aircraft to go around.
