Приклади вживання Трохи занадто Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це трохи занадто.
It's a bit radical.Може це й трохи занадто.
Maybe it is a bit too much.Чи не здається вам, що це вже трохи занадто?
Don't you think that it's a bit too much?Так, це трохи занадто.
Yes, it is a bit much.Чи не здається вам, що це вже трохи занадто?
Don't you think that it is a bit excessive?Може це й трохи занадто.
Might be a little too much.Я хотіла, щоб усе було трохи занадто».
I wanted everything turned up a little too high.”.Може це й трохи занадто.
It is maybe a bit too much.Чи не здається вам, що це вже трохи занадто?
Do you not think it is a little bit too much?Може це й трохи занадто.
Maybe that's a bit too much.Вихідної гучності може бути трохи занадто низько.
Volume output might be a little bit too low.Блін, а це трохи занадто!".
Man, that seems a little bit harsh.".Можливо, це трохи занадто графічно для навколишнього простору?
Вихід гучності трохи занадто низько.
Volume output is slightly too low.Мам, три дзвінки в мій перший день це трохи занадто.
Mom, three calls on my first day is a little overdoing it.Я думаю, ви залишите це трохи занадто міцно.
I think you will be leaving it a bit too tight.Ні, я думаю, що я трохи занадто оптимістичний.
No, I think I am being a little too optimistic.У людей з короткозорістю, очей зазвичай вирощують трохи занадто довго.
Short-sightedness usually occurs when the eyes grow slightly too long.Для деяких це трохи занадто багато з повним робочим місцем роботи.
For some, this is a bit too much with full-time employment.У людей з короткозорістю, очей зазвичай вирощують трохи занадто довго.
In people with short-sightedness, the eye has usually grown slightly too long.Але якщо він схильний їсти трохи занадто багато, вони можуть уповільнити його апетит….
But if he tends to eat a little too much, they could slow his appetite….У людей з короткозорістю, очей зазвичай вирощують трохи занадто довго.
People who have short-sightedness usually have eye that is grown slightly too long.Пульт дистанційного керування може бути трохи занадто простим(це проблема Android TV в цілому).
Remote might be a bit too simple(an Android TV problem as a whole).Схоже, що випуск був трохи занадто м'яким, тому що супутник залишився прикріплений до другого етапу.
It sounds like that release was a bit too gentle because the satellite remained stuck to the second stage.Це найбільш тривожна, бо якщо, наприклад, спуск тільки трохи занадто крутий, попередження звучить, навіть якщо швидкість є правильною.
It is most disturbing because if, for example,the descent is only slightly too steep, the alert sounds even if the rate is correct.A04US планшет трохи занадто широко і занадто високий і не повністю поміщатися в рукаві.
The A04US tablet is slightly too wide and І так, у повсякденному житті- це трохи занадто, але воно змусило мене замислитися: Як щодо решти з нас?
And yes, this is a bit much for everyday life, but it made me wonder: What about the rest of us?Сам сайт є відмінним, але трохи занадто жадібним, коли справа доходить до того, щоб дати вам щось безкоштовно або рекламувати ваш профіль.
The site itself is excellent if a bit too greedy when it comes to giving you anything for free or promoting your profile.Зрештою, ця політика може бути трохи занадто дорого для малого бізнесу будинки, які мають обмежену кількість рідини готівкою витратити.
After all, these policies can be a little too costly for the small business houses that haveЯкщо Октоберфест здається трохи занадто божевільним для першого візиту в місто, Сильного фестиваль пива є трохи більш м'яким введення в Мюнхені.
If Oktoberfest seems a little too crazy for 
