Що таке ТРОХИ СИЛЬНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• a little harder
• little more
• a little bit stronger

Приклади вживання Трохи сильніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Петті, трохи сильніше, гаразд?
Patty, try a little harder, okay?

Трохи більш агресивною, трохи сильніше.
A little more vicious than that, little more power.

Якщо стимулювати трохи сильніше, алюр прискориться.
If you stimulate a bit more, the gait accelerates.

Додати трохи ще і знову прим'яти його, але трохи сильніше;
Add a little more and trample it again, but slightly stronger;

Може, в кваліфікації ми трохи сильніше, але не набагато.
Maybe I'm a little too cynical, but not by much.

Придавлюйте глину трохи сильніше, ніж при виготовленні глечиків і горщиків.
Push the clay a little harder than when making jugs and pots.

Щоразу вони ставали трохи краще і трохи сильніше….
Each time they got a little bit better and a little bit stronger….

Якщо б удар, після якого цей кратер утворився, був ще трохи сильніше, він зруйнував би маленький супутник.
If the strike, after which formed the crater, was a little stronger, he would have destroyed the tiny satellite.

Хіба все, що ми робимо у житті, не для того, аби нас любили трохи сильніше?".
Isn't everything we do in life a way to be loved a little more?”.

Я знову почала займатися спортом і в пориві занять трохи сильніше наступила на цю нога і вона знову не змогла мене утримати.
I again began to play sports and, in a fit of training, stepped a little harder on this leg and again she could not hold me.

У місцях, де ефект повинен бути яскравим потрібно терти трохи сильніше.
In places, where the effect should be bright need to rub a little harder.

Добре, щоб бути більш точним GPS, підсвічування трохи сильніше- автоматична параметризация трохи нижче- але це речі, які ми можемо жити разом.
Okay, GPS could be more accurate, and backlighting might be a bit more powerful- the automaton slightly parses- but these are things we can live with.

Це… Це трохи легше, і, чесно кажучи, їх технологія трохи сильніше.
It's, uh… it's kind of chill, and frankly, their tech's a little stronger.

Пиво ви отримаєте дійсно вариться на землі навколо міста Мюнхена і бути обережним- це трохи сильніше, ніж звичайний світлого пива, що ви можете спробувати в місті.
The beer you get is really brewed on the ground around city of Munich and be cautious- it's a bit stronger than regular light beer that you can try in the city.

Можливо, ви захочете трохи сповільнитись, як тільки доїдете до голови, або стисніть трохи сильніше..
You may want to slow down a bit once you get to the head, or squeeze a bit tighter.

Варто відзначити, що прийом з нових параметрів трохи сильніше, щодо того, який вівся з існуючих параметрів, що повинно забезпечити цілодобовий прийом каналу на невеликих антенах.
It is worth noting, that taking with the new settings a little bit stronger, about, which was conducted with the existing settings, to ensure the reception of the channel on small antennas.

Швидше, є можливість переконатися, що романтика повертається до відносин і, можливо, навіть трохи сильніше, ніж це було раніше.
Rather, there is the opportunity to make sure that the romance returns to the relationship and maybe even a little stronger than it was before.

Гальма типово для старих американців мляво, Якщо, скажімо, асоціювати з будь-яким сучасним авто- але це не баг, а фіча, до якої до того ж швидко адаптуєшся, звикаючи натискати педаль трохи сильніше.
Brakes acceptable for older Americans vyalovaty, if a, let us say, to associate with any modern car- but it's not a bug, a feature, to which vpribavok quickly adaptirueshsya, getting used to press the pedal a bit harder.

Через це доведеться трохи сильніше тиснути на інструмент і бути ще більш уважним до перегріву, проте якість різу буде кращим, відколи матимуть набагато менші розміри, і ширина різу буде меншою.
Because of this, it has a little more pressure on the tool and be more attentive to overheating, but the quality of the cut will be the best, chips will have a much smaller, and cutting width will be smaller.

Обіцянка негайного здійснення- миру, спасіння, наприклад, кажучи зверненим, що якщо вони"тільки трохи сильніше постараються, віддадуть трохи більше" себе, вони досягнуть будь-якого обіцяного рухом винагороди.
The promise of immediate fulfillment, peace, salvation, for example, telling the converted that if they“just try a little harder, give a little more” themselves, they will achieve any reward promised by the cult.

Припустимо, оператор-діагност трохи сильніше натиснув щупом на точку- комп'ютер повідомляє про наявність захворювання, якого немає і в помині, трохи слабкіше- і дійсно хвора людина може значитися здоровим!!!
For example, the diagnostician operator pressed the point a little harder- the computer reports the presence of a disease, which is absent, slightly weaker- and a really sick person can be considered healthy!!!

Обидва напої помірно захищають серце(можливо, кава- трохи сильніше), в той час як чай є також потужним засобом захисту від раку- ймовірно, через вміст в ньому антиоксидантів.
Both drinks also seem to moderately protect the heart, although the evidence seems to be slightly stronger for coffee, while tea also appears to be slightly protective against developing a range of cancers- perhaps because of its antioxidants.

Океанські вітри і хвилі стали трохи швидше і сильніше.
Ocean waves and winds are getting higher and stronger.

Навпаки, багато з них є сімейні ресторани з тільки великим досвідом в смаження право і приготування соусів, які щойно трохи краще(і сильніше, і більш гладкою і гостріше), ніж в барі на іншій стороні дороги….
On the contrary, many of them are family restaurants with just a lot of experience in frying right and making sauces that are just that bit better(and stronger and smoother and spicier) than the bar on the other side of the road….

У мене не було проблемою, що вона спала зі мною, моя ліжко було трохи холодно і додатковий корпус робить його сильніше.
I had no problem with that she slept with me, my bed was a bit cold and an extra body makes it warmer.

Інтереси поезії в золотий вік історії її розвитку стають трохи більш глибокими, фантазія більш нестримної, а герої сильніше.
The interests of poetry in the golden age of its development become a little deeper, the fantasy more unrestrained, and the characters stronger.

Уважні спостерігачі помічають легкі коливання легких предметів, трохи більш сильніше- на верхніх поверхах.
Attentive observers notice the light fluctuations of light objects slightly stronger- on the upper floors.

Гучність також набагато сильніше, ніж трохи«іграшку» я використовував раніше. дійсно дуже приємно.
The volume is also much stronger than the little"toy" I was using before. Very nice indeed.