Що таке ТРОХИ РІЗНІ Англійською - Англійська переклад

• slightly different
• are a little different

Приклади вживання Трохи різні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми трохи різні.
We're a little different.

Ми в чомусь може трохи різні.
But maybe we are a little bit different.

Вони трохи різні.
They are a little different.

Усе-таки, педагогіка і журналістика- трохи різні речі.
For sure, pedagogy and journalism are slightly different things.

Це для мене трохи різні поняття.
This has a slightly different meaning for me.

Імунної системи(і антитіла), це трохи різні речі.
The immune system(and antibodies) is, this is a bit different.

Проте, ці списки мають трохи різні характеристики.
However, these rings have slightly different characteristics.

Однак принцип організації роботи і функціонал трохи різні.
However, the principle of work organization and functionality is slightly different.

Цей термін означає трохи різні речі в різних країнах.
The term means slightly different things in different countries.

Психологія спілкування в реальності і Інтернеті- речі трохи різні.
Psychology of communication in reality and the Internet of things are a little different.

Рівняння рівноваги мають трохи різні форми залежно від передбачуваної величини згину пластини.
The equilibrium equations have slightly different forms depending on the amount of bending expected in the plate.

D-ефект створюється, коли ліве і праве око бачать трохи різні образи.
The 3D effect is created by making sure the left and right eyes are seeing slightly different images.

Різні люди, іншими словами, можуть мати трохи різні ступеня віри, навіть якщо всі вони мають ту ж інформацію.
Rational people, in other words, may differ somewhat in their degrees of belief, even if they all have the same information.

Латтрелльский псалтир був створений багатьма митцями, імена яких не збереглись; всі вони мали трохи різні стилі.
The Luttrell Psalter was composed by many artists, all of them with slightly different styles.

Функції у телефонів і смартфонів трохи різні, а тому й вибирати їх потрібно, враховуючи, хто користуватиметься гаджетом.
Function in phones and smartphones slightly different, and therefore need to be chosen, taking into account who will be using the gadget.

Взагалі порівнювати досить важко, бо ж таки Росія 1999 року, Росія 2004 року і Росія 2008 року- трохи різні країни.
In general, this is a difficult comparison, as the Russia of 1999, 2004, and 2008 are slightly different countries.

Всі три терміни використовуються в даний час, і всі вони мають трохи різні нюанси сенсу, залежно від контексту, в якому вони використовуються.
All three terms are in use today, and they all have slightly different nuances of meaning, depending on the context in which they are used.

Популярні джерела в мережі Інтернет, яка використовується населенням для збору медичних інформацію використовувати терміни"хронічна хвороба" або"хронічний стан", щоб маю на увазі трохи різні речі.
Popular Internet sources used by the general public to gather medical information use the terms“chronic disease” or“chronic condition” to mean slightly different things.

Baidu може мати різні вагові коефіцієнти і трохи різні правила для деяких аспектів(мета-описи враховуються), але принаймні основи подібні.
Baidu may have different weightings and slightly different rules for some aspects(meta descriptions are taken into account) but at least the fundamentals are similar.

Третя карта нижче показує передбачувані роки життя, втрачені(YOLL) в 2005 відноситься до довгострокового PM2. 5 експозиціяv, Це показує трохи різні речі, але дає керівництво щодо поліпшення рік 2000 вище.
The third map below shows the estimated years of life lost(YOLL) in 2005 attributable to long-term PM2.5 exposurev. This shows slightly different things, but gives a guide to the improvements from the year 2000 above.

Трохи різні колекції апокрифічних, дейтероканонічних чи міжзаповітних книг Біблії є частиною римо-католицьких, східноправославних та східних православних канонів(пор. Розробка канону Старого Завіту).
Slightly varying collections of apocryphal, deuterocanonical, or intertestamental books of the Bible form part of the Roman Catholic, Eastern Orthodox and Oriental Orthodox canons(cf Development of the Old Testament canon).

Американського клубу собаківництва або АКС і канадських розплідників клубу або CKC мають трохи різні стандарти породи Золотий ретривер, ніж Kennel Club Сполученого Королівства або декілька інших клубів розплідників по всьому світу.
The American Kennel Club or AKC and the Canadian Kennel Club or CKC have slightly different standards for the Golden Retriever breed than does the Kennel Club of the United Kingdom or several other Kennel Clubs around the world.

Тобто, якщо ви інтегруєте нову ракету Naval Strike Missile(NSM) у COMBATSS-21, то ви зможете швидко інтегрувати її будь-де на флоті, оскільки код вже буде частиною загальної бібліотеки вихідного коду, навіть якщо ви маєте трохи різні варіанти бойової системи.
In this specific case, if you integrate the LCS's new Naval Strike Missile into COMBATSS-21, you should be able to integrate it rapidly anywhere in the fleet because the code will already be part of the common source library, even if you run a slightly different form of the combat system.

Як foldables зрілі, є ймовірність, що один з цих підходів не може виграти в іншого, але ринок для обох форм-факторів і їх трохи різні, але, як і раніше, предметом особистих уподобань природі повинні бути достатньо великі, щоб витримати їх обох.
As foldables mature, there's a possibility one of these approaches could win out over the other, but the market for both form factors and their slightly different but still subject to personal preference nature should be big enough to sustain them both.

Очевидно, різні джерела дають трохи різні значення, як правило, через округлення, але я виявив, що деякі значення послідовно зміщені на протязі багатьох років(за моїми джерелами), значення нижнього і верхнього значення в/зменшення, але асортимент приблизно такий же.
Obviously different sources give slightly different values, usually due to rounding, but I found that some values consistently shifted over the years(according to my sources), meaning both the lower and the upper value in-/decreased, but the range is roughly the same.

Процедури є трохи різними.
The procedures are slightly different.

У більшості жінок груди трохи різного розміру.
Most women have slightly different sized breasts.

Процедури є трохи різними.
The processes are somewhat distinct.

Процедури є трохи різними.
Procedure is bit different.