Що таке ДЕЩО ІНШИЙ Англійською - Англійська переклад

• slightly different
• somewhat different
• something else
• some other

Приклади вживання Дещо інший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смак дещо інший.
The taste is something else.

Зараз підхід дещо інший.
Now comes something else.

Зараз там дещо інший етап.
There is a different stage here.

Я дуже надіялась на дещо інший….
I was hoping for something different….

Дещо інший порядок застосовується для.
Something different is being planned for.

Мене запрошували на дещо інший формат.
I was invited to something different.

Маркс у«Капіталі» пропонує дещо інший.
Captain Marvel offers something different.

В Україні обрали дещо інший шлях.
A somewhat different tactic was taken in Ukraine.

Відповідно дещо інший буде і схема роботи.
Accordingly, the scheme of work will be somewhat different.

Компанія GEAR4 використовує дещо інший підхід.
Reactor 4 uses something different.

Втім вона має дещо інший характер, ніж в Україні.
However, it is somewhat different in nature than in Ukraine.

Ймовірно, що побачимо дещо інший результат.
Or maybe we will see some other outcome.

З іноземними студентами укладається дещо інший договір.
With foreign students is somewhat different contract.

Тоді театр мав дещо інший вигляд.
At that time, the Theatre had a somewhat different appearance.

Однак«Самопоміч» хоче показати дещо інший приклад….
I wanted to show you something else as well….

Тут механізм дещо інший: атака спрямована на підсвідомість.
Here mechanism a few another: an attack is sent to the subconsciousness.

Ми ж запропонували людям дещо інший підхід.
He offered the people something different.

Що стосується валових національних заощаджень, сенс дещо інший.
In reference to Gross National Savings, the meaning is somewhat different.

А якщо клон Елізабет Тейлор матиме дещо інший характер.
If a clone of Elizabeth Taylor has a somewhat different personality.

Задні колодки мають іншу конструкцію, так як механізм дещо інший.
The Rear pads have a different design, since the mechanism is somewhat different.

Дещо інший аспект- кураторська робота, яка вимагає спостереження, аналізу і конкретних рішень.
A somewhat different aspect is curatorial work which calls for observation, analysis and particular choices.

У селі підхід до відгодівлі та забою свиней дещо інший.
In the village, the approach to fattening and slaughtering pigs is somewhat different.

Психологія та, в дещо інший спосіб, психоаналіз привели, зокрема, до нового розуміння символу.
Psychology and, in a somewhat different way, psychoanalysis have led, in particular, to a new understanding of symbol.

У нашому майстер-класі ми розглянемо дещо інший спосіб створення гілочок для бузку з бісеринок і стеклярусу.
In our master class, we will consider a slightly different way of creating twigs for lilacs of beads and bugles.

Дещо інший погляд на технології- перехід від 0 до 1, якщо повернутися до нашої колишньої термінології- можна отримати з фінансової й економічної точок зору.
A somewhat different perspective on technology- going from 0 to 1, to revisit our earlier terminology- is the financial or economic one.

Південне узбережжя Омана має дещо інший клімат, через сезон дощів, який триває з червня по вересень.
Oman's southern coast has a somewhat different climate, due to its rainy season which runs from June to September.

При цьому слід розуміти, що система накопичення і зберігання енергії- це не просто акумулятор, провідні світові компанії вкладають в це поняття дещо інший сенс.
Thus it is necessary to understand that system of energy accumulation and storage is not simply an accumulator, leading global companies understant this concept in some other words.

Але критика власного народу в Немировської має дещо інший характер-“батьківська”, подібна гоголівській у“Мертвих душах”.
However, in Nemirovsky's work, her critique of her own people has a somewhat different character- it is a“paternal” one, similar to Gogol's in Dead Souls.

Їх виготовляють з інших, більш стійких до впливу вологи матеріалів, і вони мають дещо інший спосіб монтажу, який передбачає додаткову теплоізоляцію і гідроізоляцію.
They are made of other, more resistant to moisture materials, and they have a slightly different mounting method, which involves an additional thermal insulation and waterproofing.

Разом з тим«стихії» європейської алхімічної традиції мають дещо інший зміст, тому ми будемо користуватися терміном«елемент», щоб уникнути плутанини понять.
However, the"elements" of European alchemical tradition have a somewhat different meaning, so we will use the term"element" to avoid confusion of concepts.