Що таке ДЕЩО ІНШИМ Англійською - Англійська переклад

• slightly different
• somewhat different
• something else
• a bit different
• a little different

Приклади вживання Дещо іншим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій випадок був дещо іншим.
My case was a little different.

Він був дещо іншим, ніж зазвичай.
It was somewhat different than usual.

Богослов'я ж займається дещо іншим.
Aw, I'm doing something else.

Тоді її склад був дещо іншим, аніж зараз.
Then its composition was somewhat different from now.

Але воно розвивалося дещо іншим.
But it evolved into something else.

Така татуювання робиться дещо іншим способом, ніж звичайна тату.
This tattoo has a somewhat different function than an ordinary tattoo.

Їх справжній статус був дещо іншим.
His real name was something else.

У 2009 році, вони знов почали існувати з дещо іншим складом: Ян, Стю, Боб і Зак Йорданії Бейн.
In 2009, they reformed with a slightly different line up: Ian, Stu, Bob and Zach Jordan of Bane.

Але холодна війна була дещо іншим».
But the Cold War was quite different.

Вам доведеться багато чого вивчити, оскільки життя буде дещо іншим від того, до якого ви так звикли і запропонує більше можливостей подорожувати планетою.
You will have much to learn as life is somewhat different to what you have been used to, and offers more opportunity to travel off planet.

Але нас вона вразила дещо іншим.
But it stroke us with something different.

Але нещодавно, з невідомих причин, я почав займатись дещо іншим.
But then, for some reason, I got into something else, just recently.

Але воно розвивалося дещо іншим чином.
This somehow turned into something else but.

Наступний експеримент був дещо іншим.
The next experiment was slightly different.

Тому їх використовують дещо іншим способом.
Therefore, they are used in a slightly different way.

Проте, цього разу сценарій був дещо іншим.
But the script was different this time.

Riftsawn схожий на кварцову пилку, але ріжеться під дещо іншим кутом, який показує дуже рівномірні лінії, і як кварцова пилка популярна для підлоги.
Riftsawn is similar to quartersawn but cut at a slightly different angle which shows very uniform lines and like quartersawn is popular for flooring.

Але холодна війна була дещо іншим».
The Cold War indeed was“something else.”.

Я б хотів бути дипломатичним і використовувати лексикон, який може бути дещо іншим, в порівнянні з лексиконом, який використовувався раніше",- заявив він.
I would like to be diplomatic and employ a vocabulary that would be a little different, compared to the vocabulary used before,” G. Nausėda said.

Розташування зубів було також дещо іншим.
Also cutting the cord was something else.

Серед тих, хто використовує дробовики для полювання на гірську дичину, наведення рушниці на ціль вважається дещо іншим навиком, ніж прицілювання з гвинтівки або пістолета.
Among those utilizing shotguns for hunting of upland game, directing a shotgun toward its target is considered a slightly different skill than aiming a rifle or pistol.

Одначе реальний зміст цього поняття у модерну епоху був дещо іншим.
But the real meaning of this concept in the modern era was somewhat different.

По кутах вишивки будемо працювати дещо іншим методом.
In the corners of the embroidery will work slightly different method.

Так що і очікуваний результат буде дещо іншим.
I bet the desired outcome is something different.

Я думаю, що ми пов'язуємо з дещо іншим.
I'm probably mixing them up with something else.

Розташування зубів було також дещо іншим.
The arrangement of the teeth was also somewhat different.

Американське розуміння поняття судової влади є дещо іншим, ніж в Україні.
The American understanding of judicial power is somewhat different from the Ukrainian one.

І цей ступінь втрати робить мистецтво дещо іншим.
And this degree of loss makes the arts a little different.

Випадок нездар при владі є дещо іншим.
The case of the inept in power is something different.