Приклади вживання Трохи інші Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але закони трохи інші.
Фотовиставка Просто Трохи Інші.
Але я б розставив трохи інші акценти».
Or I will try a slightly different accent.”.Вони такі ж самі, але трохи інші.
They were the same as me, but a little different.Трохи інші- це види асоціацій за подібністю.
Мене теж, але трохи інші.
This one is too, but a bit different.У дорослих першопричини трохи інші.
In adults, the root cause is a little different.Це трохи інші нормативи регулювання і саморегулювання.
It's a bit different standards of regulation and self-regulation.Це звичайнісінькі люди, просто трохи інші.
They are ordinary people, just a little different.Вона лише використовує трохи інші йони, ніж ми, але вона робить те ж саме.
It just uses slightly different ions than we do, but it's actually doing the same thing.Але масштаби краси і охайності, звичайно, трохи інші.
The question of beauty and ugliness is a little different.Це змушує гравців використовувати трохи інші стратегії та створювати додаткові життєздатні команди.
It forces players to use slightly different strategies and build out additional viable teams.Тарифи на освіту в Північній Ірландії трохи інші.
PS: Позиції вище в основному вказані для Яндекс, для Google позиції трохи інші але в основному все все так само.
PS: Positions above basic instructions for Yandex to Google's position is a little different but basically all the same.Зрозуміло, що навесні 2014 ситуація і настрої були трохи інші.
It is understandable that the situation and the mood were somewhat different in the spring of 2014.Нові продукти, такі як торгівля forex і крипто-валютний, відображають трохи інші функції, засновані на ринку, що є предметом торгів.
The newer products such as forex and cryptocurrency trading display slightly different options based on the market being traded.У Камеруні пишуть писанки також, але вони мають свої трохи інші орнаменти.
Pysanky are also painted in Cameroon, but they have some other ornaments.Тут кропива виконує трохи інші функції- діє як кровоспинний засіб(до речі, ця властивість визнає і традиційна медицина).
Here nettle performs slightly different functions- acts as a hemostatic agent(incidentally, this property is recognized and traditional medicine).Якщо жителі Росії готові цокатися будь-якими напоями, то тут трохи інші правила.
If the people of Russia Для досягнення комунікативної мети ораторові доводиться використовувати трохи інші форми та язикові засоби, ніж ті, які він використовував би, спілкуючись з людиною тет-а-тет.
For meeting of communication goal a speaker needs to use somewhat different forms and linguistic means than that they would use in a private conversation.Але насправді, це зовсім інші люди. і ми думали, що нам потрібні одні речі,а насправді- трохи інші.
They're actually these Втім, це ще«квіточки», тому що в продаж також запустять модель Galaxy Note 10+,яка отримає трохи інші характеристики.
However, it is still“flowers”, because they will also launch the Galaxy Note 10+ model,which will receive slightly different characteristics.Тому, якщо ваша дитина підріс, і йому потрібні вже трохи інші умови, ми розповімо вам про те, як ці умови створити і зробити життя вашої дитини барвистою і щасливою.
Therefore, if your child has grown up and needs slightly different conditions, we will tell you how to create these conditions and make your child's life colorful and happy.Але для посилань такий варіант підказки не підійде звичайно ж,значить будемо використовувати трохи інші методи виведення нашої підказки.
But this option links the tooltip will not work of course,mean we will use slightly different methods of withdrawal of our tips.Він відзначив, що рівень зарплат прокурорів ГПУ після атестації поки не може бути таким, як у спеціалізованих антикорупційних інституцій,оскільки вони“спеціалізовані і мають трохи інші гарантії захисту, в тому числі і заробітні плати”.
He noted that the level of salaries of prosecutors after the competence assessment cannot be the same as thatof relevant anti-corruption institutions, as they” have slightly different guarantees of protection, including salaries.”.Дата Чігхолашвілі: Особисто я додав би більше сучасних елементів на першому поверсі, які тут вже присутні у деякому сенсі. Треба не просто знайти людину, яка робить карикатури або портрети, і організувати в музеї її виставку, а, також,подумати про речі можливо трохи інші, але які так багато розповідають про людей. Можливо, варто провести відкритий конкурс і отримати від місцевих жителів ідеї того, що можна виставляти у музеї тимчасово.
Data Chigholashvili: Personally, I would add more contemporary elements on the first floor, which they already have in Легендарний аромат Cerruti 1 881 не завжди зрозумілийновачкам,і при першому використанні можна відчути трохи інші ноти, що входять до складу.
The legendary flavor of Cerruti 1881 is not always clearnewcomers,and the first time you can feel a little other notes that are part of the composition.Вони мають трохи іншу траєкторію польоту, зате набагато довше служать.
They have a slightly different flight path but serve much longer.У ЗМІ трохи інша історія, монополій не можна допускати.
There is a bit different story in the media- monopolies cannot be tolerated.Кожен лікар має трохи іншу думку з цього питання.
Every doctor has a slightly different opinion on this matter.
