Що таке ТРОХИ ІНШОЮ Англійською - Англійська переклад

• a little different
• slightly different
• a bit different

Приклади вживання Трохи іншою Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Київ зробив її трохи іншою.
Kylie gave her a little more.

Проте“продуктивність” підписання декларацій є трохи іншою.
However, the addition of a“Sign-off” capability is a little different.

Правда смак буде трохи іншою.
Taste will be a little different.

При отруєнні у малюка тактика лікування повинна бути трохи іншою.
If poisoning in a child treatment strategy should be slightly different.

Правда смак буде трохи іншою.
The taste will be slightly different.

Якщо ви слідкуєте за мною деякий час, ви знаєте, що моя справа була трохи іншою.
If you have been following me for a while, you know that my case is a little different.

Тут і відповідь буде трохи іншою.
I think the answer will be a little different.

Система бронювання буде трохи іншою, оскільки ми не будемо подавати заявку на сертифікат ЄС.
The booking system will be slightly different as we will not be applying for a certificate EU.

Моя мова на цьому заході буде трохи іншою.
Our dialect in the midwest is a bit different.

Натомість роль і завдання УГКЦ, як помісної Східної Католицької Церкви свого права, є трохи іншою.
In the other hand, the role and duty of the UGCC, as a local Eastern Catholic Church sui iuris, is a little different.

Хресна хода вулицями міста була трохи іншою ніж завжди.
Yesterday's walk on the beach was a bit different than usual.

Рівно через 50 років після того, як астронавти«Аполлона 11» здійснили свою історичну подорож до Моря Спокою, Chandrayaan-2 повторить їхній шлях, хоч і за трохи іншою траєкторією.
Exactly 50 years after the astronauts of Apollo 11 made their historic voyage to the Sea of Tranquillity, Chandrayaan-2 will repeat that journey- though on a slightly different trajectory.

Шахи Тамерлана, або шатрандж каміль(ідеальні шахи), з трохи іншою фігурною структурою.
The 14th-century Tamerlane chess, or shatranj kamil(perfect chess), with a slightly different piece structure.

Хоча ще у вересні ситуація була трохи іншою.
But in September, things were a little different.

Існує також різновид XIV століття на дошці 10×11; шахи Тамерлана, або шатрандж каміль(ідеальні шахи), з трохи іншою фігурною структурою.
There is also a larger 10×11 board derivative; the 14th-century Tamerlane chess, or shatranj kamil(perfect chess), with a slightly different piece structure.

Вони мають трохи іншу траєкторію польоту, зате набагато довше служать.
They have a slightly different flight path but serve much longer.

Кожен лікар має трохи іншу думку з цього питання.
Every doctor has a slightly different opinion on this matter.

Трохи інша картина для другого варіанту захворювання.
A slightly different picture for the second variant of the disease.

Сьогодні знайшла трохи інше значення і може використовуватися на вашу вимогу.
Today it has acquired a slightly different meaning and can be used at your request.

Трохи інша логіка розрахунків була закладена в платіжний сервіс Webmoney.
A slightly different logic of settlements was used for the Webmoney payment service.

Це змушує гравців використовувати трохи інші стратегії та створювати додаткові життєздатні команди.
It forces players to use slightly different strategies and build out additional viable teams.

Трохи інше бачення місяця і сонця.
A slightly different view of the moon and sun.

В ті часи правила покеру були трохи іншими.
In those days, the rules of poker were slightly different.

В іншому випадку психологи запитали трохи інше питання.
The psychologists asked other people a slightly different question.

У нас- трохи інша структура.
We have a slightly different structure.

Студенти по всьому світу можуть платити трохи інше навчання для програми LLM.
Students around the world may pay a slightly different tuition for an LLM program.

Ми просто використовуємо трохи іншу термінологію.
We just use a slightly different terminology.

Але я б розставив трохи інші акценти».
Or I will try a slightly different accent.”.

Нам вдалося знайти чудові ліси, які є трохи іншими, ніж у Карпатах.
We managed to find wonderful forests that are slightly different than in the Carpathians.