Що таке ТРОХИ СУМНО Англійською - Англійська переклад

• a bit sad
• a little sad
• somewhat sad

Приклади вживання Трохи сумно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трохи сумно навіть.
It's even a bit sad.

По-доброму і трохи сумно.
Cool and a bit sad.

Трохи сумно, звичайно.
A bit sad, of course.

Смішно і трохи сумно.
Funny and a little bit sad.

Трохи сумно, звичайно.
A little sad, of course.

По-доброму і трохи сумно.
Pretty and a little sad.

Трохи сумно, що тренінги завершилися.
A little sorry that the training is over.

І тоді стає трохи сумно.
And that feels a bit sad.

І від цього іноді буває трохи сумно.
And from this sometimes it's a little sad.

Особисто мені, трохи сумно бачити все це….
Makes me a bit sad to see it though….

Ось це дійсно трохи сумно".
It really is somewhat sad.”.

Тепер мені трохи сумно, що вона взагалі існує.
Now I'm a little sad it exists at all.

Іронічно, смішно і трохи сумно.
Ironic, and a little sad.

Мені, трохи сумно, ви ж зараз їдете. Я буду сумувати.
I am a bit sad, you are now leaving. I will miss you.

Цього дня вам буде трохи сумно.
So I will be a bit sad today.

Трохи сумно, адже доводиться прощатися з учителями та друзями.
It's kinda sad to say goodbye to all my teachers and friends.

Цього дня вам буде трохи сумно.
Today it will be a little sad.

Але мені, особисто, було б трохи сумно, якби це трапилось раніше.
Personally, I would be a little embarrassed if it happened to me.

Цього дня вам буде трохи сумно.
Today will be a bit sad for me.

Матері від цього трохи сумно- вона звикла до шуму і метушні в домі.
Mothers from it it is a little sad- it got used to noise and turmoil in the house.

Мені від цього чомусь трохи сумно.
I feel a bit sad about that.

Обличчя молодої дами трохи сумно, вона занурена у свої роздуми.
The face of the young lady is a little sad, she is immersed in her thoughts.

А поки все йде, як в минулий рік. Трохи сумно.
Up till now, everything was like the year before, but a bit sadder.

Мені навіть трохи сумно, що так багато асоціюють цю пісню з політикою.
For me, it's a bit sad that there are so many people associating this song with politics.”.

Літо закінчується- і від цього нам стає трохи сумно.
Summer is coming to a close, and we're a bit sad about that.

Стає трохи сумно розлучатися з такою красою, але жодна відпустка не триває вічно.
It becomes a little sad to leave such a beauty, but no one vacation does not last forever.

Це темні і примітивні і трохи сумно і похмуро, так що було прийнято інші міські племена, які відчувають, що ототожнюється з зображенням.
It's dark and primitive and somewhat sad and gloomy, so it has been adopted by other urban tribes who feel identified with that image.

З одного боку- трохи сумно усвідомлювати, що юні роки далеко позаду і людський вік не безмежний.
On the one hand- a little sad to know that the early years far behind, and the human age is not limitless.

Це виглядає з боку трохи сумно, так як в реальне життя не прийнято переносити правила письмовій сленгової мови.
It looks from the outside a little sad, as in real life it is not accepted transfer rules written slang speech.

Обличчя жінки задумливо і трохи сумно, погляд світлих очей спрямований вперед і одночасно звернений усередину себе, увагу сконцентровано на внутрішньому житті.
The woman's face is thoughtful and somewhat sad, the gaze of bright eyes is directed forward and at the same time is turned inward, attention is concentrated on inner life.