Що таке ТРОХИ ЧАСТІШЕ Англійською - Англійська переклад

• a little more often
• a bit more often
• slightly more

Приклади вживання Трохи частіше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона застосовується трохи частіше.
She slumps a little more.

Жінки хворіють трохи частіше чоловіків.
Women get sick a little more often than men.

Вона застосовується трохи частіше.
She coughs a little more.

Трохи частіше виникає в афроамериканців.
They occur slightly more often in African Americans.

Цей заголовок використовується трохи частіше..
This title gets thrown around quite a bit.

Я помітив, що він робить це трохи частіше тут останнім часом.
I have noticed it's doing this a bit more often here lately.

Я казав, чому б нам не виходити з IT-шниками трохи частіше?
I said why we don't go out with the I.T. guys more often?

Укуси трохи частіше зустрічаються у хлопчиків і найчастіше відбуваються між першим і другим днем народження.
Biting is slightly more common in boys and tends to occur most often between the 1st and 2nd birthday.

Виберете домінантний колір і використовуйте його трохи частіше за інших.
Choose a dominant color and use it a bit more than others.

AIFF виробляється Apple, тому ви можете бачити це трохи частіше в продуктах Apple, але WAV досить універсальний.
AIFF is made by Apple, so we may see it more often in Apple products while WAV is kind of universal.

Серед пацієнтів в основному діти, підлітки і молоді люди до 30 років, чоловіки хворіють трохи частіше жінок.
Among patients mostly children, teenagers and young people up to 30 years, men get sick more often women.

Укуси трохи частіше зустрічаються у хлопчиків і найчастіше відбуваються між першим і другим днем народження.
Biting is slightly more common in boys and tends to happen most often between the first and second birthday.

А ось якщо більшу частину денного раціону складає білий хліб- ванночки треба влаштовувати трохи частіше.</ P>
But if most of the daily diet is white bread- the tub should be arranged a little more often.</ P>

AIFF виробляється Apple, тому ви можете бачити це трохи частіше в продуктах Apple, але WAV досить універсальний.
AIFF is made by Apple, so you may see it a bit more often in Apple products, but WAV is pretty much universal.

За статистикою, середній американець займається сексом 58 разів на рік, тобто, трохи частіше, ніж один раз на тиждень.
According to Time, the average American married couple has sex 58 times per year, which is a little over once per week.

У чоловіків уретрит зустрічається трохи частіше, ніж у жінок, і завжди протікає в більш важких формах.
Urethritis among men occurs slightly more often than among women, and always takes place in the more severe forms.

Воно рідко буває встановлено в корпусах персональних комп'ютерів базової комплектації, а в ноутбуках зустрічається трохи частіше.
It is rarely installed in the cases of personal computers of basic configuration, and in laptops it is found a little more often.

Обсесивно-компульсивний розлад(ОКР) зустрічається трохи частіше серед жінок, ніж серед чоловіків, і вражає від 1 до 2% населення.
Obsessive-compulsive disorder(OCD) is slightly more common among women than men and affects about 1 to 2% of the population.

Будучи вегетаріанцем, ви не можете їсти неповноцінною їжу(хоча ви і можете балувати себе трохи частіше зараз, коли ви не їсте м'яса).
Being a vegetarian is not a license to eat junk food(although you can probably indulge yourself a little more often now that you're not eating meat).

Українці середнього віку(30-39 років) вірять у можливість кінця світу трохи частіше(35-37%), ніж молодь(33%) і люди віком понад 50 років(32%).
Ukrainians middle age(30-39 years) believe in the possibility of the end of the world more often(35-37%)than young people(33%) and people older than 50 years(32%).

Непристойні дії вчинялися трохи частіше, і є кілька задокументованих прикладів того, як підняті середні пальці та інші грубі жести вилучалися з геймплея.
Obscene acts were slightly more common, and there are a few documented instances of raised middle fingers or other rude gestures being removed from gameplay.

Зверніть увагу, що коли коти линяють- восени та навесні- їх треба розчісувати трохи частіше, дуже пухнастих улюбленців- навіть кожен день.
Pay attention that when cats molt- in the autumn and in the spring- they should be combed a bit more often, and very fluffy pets- even every day.

Як і для стекол і інших дзеркал вам знадобляться спеціально призначені для миття таких поверхонь кошти, або ж ви можете трохи частіше протирати їх м'якою ганчіркою.
As for glasses and other mirrors, you will need specially designed means for washing such surfaces, or you can rub them a little more often with a soft cloth.

Однак проблема в тому, що основні гроші до нього приходять після закінчення будівництва будівлі, а це, з урахуванням специфіки його роботи, приблизно раз на рік або трохи частіше.
However, the problem is that most of the money coming to it after construction of the building, which, taking into account the specifics of his work, about once a year or a little more often.

Люди похилого віку, які трохи гірше почувалися, і говорили про хороше самопочуття тільки в двох опитуваннях із трьох, вмирали трохи частіше, на 17% рідше, ніж інші учасники.
Seniors who feel a little worse, and talked about the well-being only two of the three surveys, died a little more often, but still 17% less than the rest of the experiments.

У такій мережі, як Twitter, де повідомлення мають дуже коротке життя і(якщо вони не поширюються вірусно), ймовірно, не видно більшості ваших передплатників, ви можете розміщувати репости трохи частіше.
On a network like Twitter, where posts have a very brief life and(unless they go viral) are probably not seen by the majority of your followers, you can repost a little more often.

Молодь трохи частіше порівняно з іншими називає причиною бажання емігрувати відсутність роботи і можливості для самореалізації, старше покоління- почуття безпеки і кращу медицину.
Young people as compared to other categories are more likely to mention the desire to emigrate due to the lack of work and opportunities of self-realization, the oldest groups- a sense of danger and better medical services.

Naamloze vennootschap'- юридична особа, в Нідерландах, Бельгії, Арубі, Кюрасао, Суринамі, Сент-Маартені, та Індонезії, хоча в Індонезії переклад Perseroan Terbatas(PT) використовується трохи частіше.
Each naamloze vennootschap is a legal entity in the Netherlands, Belgium, Aruba, Curaçao, Suriname, St. Maarten, and Indonesia, although in Indonesia the Indonesian translation Perseroan Terbatas(PT) is more commonly used.

В житті всі ми маємо потрясіння, які необхідно пройти, та полюси, яких потрібно дістатись, і я вважаю, говорячи образно, що принаймні всі ми могли б отримати користь виходячи з дому трохи частіше, якби тільки змогли набратися сміливості.
In life, we all have tempests to ride and poles to walk to, and I think metaphorically speaking, at least, we could all benefit from getting outside the house a little more often, if only we could summon up the courage.

Але так як ціна на кольорові схеми трохи вище частіше зустрічається тільки буквене позначення фаз і захисних провідників.
But since the price of color schemes is slightly higher, more often there is only a letter designation of phases and protective conductors.