Що таке ТРУДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to work
• labor

Приклади вживання Трудитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буду я теж трудитися.
I will also be working.

Народ продовжував трудитися.
People continued working.

Також люблю трудитися у своєму саду.
I also love working in my garden.

Іншим доводиться трудитися.
Others need working on.

Зараз вона трудитися лише два дні на тиждень.
She now only works two days a week.

Душа зобов'язана трудитися.
The Spirit must be working.

Зараз вона трудитися лише два дні на тиждень.
But now he works only two days a week.

Ці особистості люблять трудитися за сценою.
They like working behind the scenes.

Хтось трудитися в полі, хтось на залізниці.
Somebody must be working on the railroad.

Паралельно він продовжував трудитися на фабриці.
Yet he went on working at the factory.

Не втомлюється трудитися на благо рідного села.
He had not grown tired of working the village land.

Але він ніколи не переставав плакати, каятися і трудитися.
He never stopped chasing, harrying and working.

Буду і надалі трудитися на благо України.
In this respect I will continue working for the good of Mexico.

Нехай Господь благословляє усіх, хто трудиться і буде трудитися цією працею.
May God bless all who have or will fight for this country.

Ми трудимося і будемо трудитися, йдучи цим шляхом.
We are looking forward, and working towards this trip.

Людям доводилося трудитися на двох-трьох робочих місцях, щоб звести кінці з кінцями.
People were working two and three jobs to make ends meet.

Дуже хотілося б і тепер бачитися й трудитися з такими чудовими людьми.
I hope to keep meeting and working with such amazing people.

Але це не завадило їм скласти плани, закласти фундаменти або трудитися над своїми стінами.
But that didn't stop them drawing the plans, laying the foundations or labouring over their walls.

Вони виявляють готовність трудитися і йти в ногу зі змінами.
They manifest a willingness to work hard and to keep in step with changing circumstances.

Дух наділяє нас всіх якимись здібностями або талантами, щоб ми могли трудитися разом як єдиний організм.
The Spirit gives all of us some special gift or talent, so we can work together just like one body.

Але кожен повинен розуміти і знати, що в ринкових умовах не треба чекати манни небесної, а ефективно трудитися.
But everyone should understand and know that market conditions do not have to wait for manna from heaven, and work effectively.

Як і багато молодих людей тих часів, трудитися дівчина пішла за фахом.
As so many young women did at that time she worked as a hired girl.

Непрацюючим працездатним особам доведеться трудитися безкоштовно, виконуючи тимчасові роботи, які організовують місцеві виконкоми(наприклад, на суботниках).
Unemployed able-bodied persons have to work for free, performing temporary work organized by local Executive committees(e.g. on Saturdays).

Бо перемоги, здобуті шляхом насильства- це фальшиві перемоги, в той час, як трудитися задля миру приносить користь всім!».
Victories gained through violence are false victories; while working for peace is good for everyone".

Переважна частина найманих працівників буде трудитися в галузях різного роду послуг, в тому числі 43%- у сфері інформатики.
The overwhelming part of hired workers will work in any branches of services, including 43%- in computer science sphere.

Бо перемоги, здобуті шляхом насильства- це фальшиві перемоги, в той час, як трудитися задля миру приносить користь всім!».
Because the victories obtained with violence are false victories: whereas working for peace is good for all!'.

І що тут, на фіналі Студреспубліки, треба трудитися над позитивними сценаріями майбутнього, адже зараз саме позитивна віра в мирне майбутнє нам так потрібна.
And here, at the Final of Studrespublika, they work towards a positive scenarios of the future, because it is a positive belief in the future we need.

Бо перемоги, здобуті шляхом насильства- це фальшиві перемоги, в той час, як трудитися задля миру приносить користь всім!»- наголосив він.
Victories obtained with violence are false victories, while working for peace is good for everyone,” he said.

Людина зобов'язана трудитися, адже це саме те заняття, яке, за твердженням однієї відомої послівучениці, перетворило його з мавпи в розумне, високорозвинене істота.
The man must work, because that is exactly what an occupation which, according to one well-known ambassadorsItza, turning it from a monkey in a reasonable, advanced beings.

В заключний період місяці Водолії, під впливом аспектів Юпітера, будуть більш продуктивно трудитися, завдяки чому результативність праці значно підвищиться.
In the final period of the month Aquarius, under the influence of the aspects of Jupiter, will work more productively, due to which the productivity of labor will greatly increase.