Що таке ТРУДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• worked

Приклади вживання Трудилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як люди трудилися!
How the men worked!

Та люди приходили і трудилися.
These guys came and worked hard.

А як люди трудилися!
How those men worked!

Але не залишайте справу, над якою так важко трудилися.
Only do not give up what you worked so hard for.

Найбільш ймовірно, що ви завзято трудилися для цього.
Maybe you have worked hard for it.

Над його мозаїкою трудилися 200 художників.
More than 200 tattoo artists worked on his body.

А поки ті трудилися, він мав чимось зайняти мою увагу.
And while my parents worked he had to watch over me.

Люди завжди жили й трудилися в суспільстві.
People have always lived and worked in community.

Але не залишайте справу, над якою так важко трудилися.
Do not cheapen that which you have worked for so hard.

Усі шість місяців ми трудилися заради спільної мети.
All six months we worked for a common purpose.

Але не залишайте справу, над якою так важко трудилися.
Don't throw away everything you have worked so hard for.

Вони безкоштовно і невтомно трудилися на славу Божу.
Because you work quietly, faithfully and cheerfully for God's glory.

Але не залишайте справу, над якою так важко трудилися.
Don't sacrifice the business which you have worked so hard on.

Багато років вони трудилися пліч-о-пліч і стали дуже хорошими друзями.
For many years they worked side by side and became very good friends.

Для цього понад 80 журналістів з 26 країн трудилися півроку.
A team of more than 80 journalists in 26 countries worked on the project.

Над будинком трудилися понад 300 робітників, у тому числі 100 електриків.
Over the house employed more than 300 workers, including 100 electricians.

Звісно, над виконанням цього завдання трудилися і колектив репортерів, і редакторська група.
Of course, there were reporters and editorial team to work on that issue.

Над будинком трудилися понад 300 робітників, у тому числі 100 електриків.
Over 300 workers worked to construct the house of which 100 were electricians.

Звичайно, завжди були жінки, які трудилися поза домом, але доти їх налічувалося значно менше.
Of course there have always been women who worked outside the home, but the numbers were much smaller.

Підвищення на роботі або кращий результат, показаний в напівмарафоні, заради яких вони так завзято трудилися.
A promotion at work or the best result shown in the half marathon for which they worked so hard.

Студентів самовіддано трудилися на спорудженні оборонних рубежів навколо Києва.
Students worked selflessly for the construction of defensive lines around Kiev.

Ми вшановуємо героїв, які мужньо боролися із загарбниками на полі бою і самовіддано трудилися в тилу.
We honour the heroes who courageously fought against the invaders on the battlefield and in their dedicated work behind the lines.

Над створенням цієї краси трудилися не тільки художники, а й найкращі різьбяри по дереву.
On the creation of this beauty we worked not only artists, but also the best wood carvers.

У період Другої світової війни співробітники кафедри захищали Батьківщину в діючій Армії, трудилися в оборонній промисловості.
During the Second World War, the Department staff defended their homeland in the army, worked in the defense industry.

А негри і араби, що трудилися зі скінами на одних фабриках, були для них своїми хлопцями.
And negros and Arabs, who worked with skinheads in some factories, were their children to them.

Протягом 20-го століття, окуляри бізнес трудилися, щоб перетворити фізичний недолік затвердження стилю.
During the 20th century, the eyewear business worked hard to transform a physical deficiency into a statement of style.

Ми посилено трудилися, і через десять років Apple виросла з двох чоловік в гаражі до$ 2-мільярдної компанії з 4000 працівників.
We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a 2 billion dollar company with over 4,000 employees.

Експозиція музею- то роботи народів, які в різні історичні часи жили і трудилися на теренах нинішньої України, їхні роботи стали нашим національним надбанням.
The exposition of the museum includes works of peoples who lived and worked on the territory of contemporary Ukraine at different historic times. Their works became our national heritage.

Ми посилено трудилися, і через десять років Apple виросла з двох чоловік в гаражі до$ 2-мільярдної компанії з 4000 працівників.
We worked hard, and in ten years Apple had grown from just the two of us in a garage into a two billion dollar company with over ten thousand employees.