Що таке ТРУДОВИЙ СТАЖ Англійською - Англійська переклад

• seniority
• work experience
• employment record

Приклади вживання Трудовий стаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідний трудовий стаж.
Necessary labour time.

Трудовий стаж, необхідний для одержання гарантій і компенсацій.
Employment period required for guarantees and compensation payments.

Мінімальний трудовий стаж.
Minimum age of employment.

Необхідний трудовий стаж підвищиться.
Maximum working age needs to be increased.

Трудовий стаж до 1 січня 2004 року(який перетворився у страховий).
Work experience prior to January 1, 2004(which turned into insurance);

Людям, у яких трудовий стаж за останній рік складає менше 6 місяців.
For people who have less than 6 months of work experience in the last year.

Період навчання в ВПУ зараховується в трудовий стаж.
The period of study in Higher Professional College is registered in work experience records.

Тому трудовий стаж у них 50 років, а заробіток- прагне до нуля.
They have a work record of 50 years, while their earnings were close to zero.

Водій вантажного автомобіля- професія, в якій основним показником професіоналізму є трудовий стаж.
The driver of the truck- a profession in which the main indicator of professionalism is the seniority.

Трудовий стаж на останньому місці роботи повинен становити від 6 місяців.
Work experience at the last place of work should be from 6 months.

Ще наші працівники отримують премії за вироблення років- тобто за їхній трудовий стаж на підприємстві.
Moreover, our employees receive bonuses for employment years- for their length of work at the enterprise.

Про трудовий стаж в установах, організаціях Миронівського району;
About labour experience in establishments, organizations of the Миронівського district;

У молодої людини, який був зайнятий навчанням, відвідував заняття і додаткові курси, трудовий стаж зазвичай відсутня.
The young man, who was busy studying, attended classes and additional courses, work experience is usually absent.

Трудовий стаж, який вимагається для призначення на посаду судді, складає дві роки з моменту призначення на посаду судді-стажера.
The seniority required for appointment to the grade of judge of the court is two years following appointment to the position of trainee judge.

У цей час у рамках цього рівня формуються пенсійні виплати для тих, чий трудовий стаж на момент виходу на пенсію за станом на 1 січня 1998 року становив не менш шести місяців.
Within this level are formed by pension benefits for those whose pensionable service at the time of retirement as of January 1, 1998, is at least six months.

У вас є професійна кваліфікація зі значним трудовим досвідом, або ви не маєте ступеня або професійної кваліфікації, але у вас дуже сильний трудовий стаж, що демонструє високий рівень відповідальності.
You do not hold a degree or professional qualifications but you have a very strong employment record demonstrating a high degree of responsibility.

Попередні оцінки майбутніх підвищень заробітної плати враховують інфляцію, трудовий стаж, просування по службі та інші доречні фактори, такі як пропозиції та попит на ринку зайнятості.
Estimates of future salary increases take account of inflation, seniority, promotion and other relevant factors, such as supply and demand in the employment market.

Пам'ятайте, що ймовірного ділового партнера зовсім необов'язково знати про ваш відпустку, а прихильнику або просто приятеля необов'язково розповідати про трудовий стаж та репутації компанії.
Remember that the probability of a business partner does not need to know about your vacation, and fan or just a friend not necessarily talk about seniority and reputation.

За словами розробників, дана послуга полегшить взаємодію держреєстрів, щоб інформація про трудовий стаж, інвалідність та інші важливі дані підтягувалися автоматично.
According to the creators of the application, ETA service will facilitate interaction of the state register, thus, information on the seniority of the person, disability and other important data will be moved automatically.

Підвищення пенсій тим людям, які мають великий трудовий стаж і маленькі заробітні плати, з якими вони виходили на пенсію, і тому мають невеликі пенсійні виплати- це наступний етап пенсійної реформи.
Increasing pensions to those people who have extensive work experience and small wages with which they had retired, and therefore have a small pension payments is the next phase of pension reform.

Григорій Васильович не мав можливості надати первинні документи та довести свій трудовий стаж, бо організація, де він працював, розташована в місті Луганськ- на непідконтрольній Україні території.
Hryhorii could not provide primary documents and prove his work experience, because the organization where he had worked was located in the city of Luhansk- in an uncontrolled territory of Ukraine.

Підвищення пенсій тим людям, які мають великий трудовий стаж і маленькі заробітні плати, з якими вони виходили на пенсію, і через це мають невеличкі пенсійні виплати,- це наступний етап пенсійної реформи.
Raising pensions for those people who had had a long seniority and low wages at the time they retired, and as a result they were assigned small pension payments, is the next stage of the pension reform.

Нагородженим орденами або медалями, або удостоєним почесних звань СРСР, РСФСР або Російської Федерації, або нагородженим відомчими відзнаками в труді і що має трудовий стаж, необхідний для призначення пенсії по старості або за вислугу років;
Awarded orders or medals or honorary titles awarded by the USSR or the Russian Federation or awarded departmental insignia and having seniority required for old-age pension or seniority;

У ній чоловік просив пенсійний фонд врахувати йому трудовий стаж за період з 10. 2003 року по 05. 2007 року, взявши до уваги інформацію, зазначену у Державному реєстрі загальнообов'язкового державного соціального страхування.
He asked the Pension Fund to take into account his seniority for the period from 10.2003 to 05.2007, taking into account the information specified in the State Register of Mandatory State Social Insurance.

У вас є професійна кваліфікація зі значним трудовим досвідом, або ви не маєте ступеня або професійної кваліфікації, але у вас дуже сильний трудовий стаж, що демонструє високий рівень відповідальності.
You have professional qualifications with substantial work experience, or you do not hold a degree or professional qualifications but you have a very strong employment record demonstrating a high degree of responsibility.

Щодо підвищення пенсій тим людям, які мають великий трудовий стаж і маленькі заробітні плати, з якими вони виходили на пенсію, тож вони мають невеличкі пенсійні виплати, це вже залежить від проведення наступного етапу Пенсійної реформи.
Increasing pensions to those people who have extensive work experience and small wages with which they had retired, and therefore have a small pension payments is the next phase of pension reform.

Трудовий стаж колишнього військовослужбовця вважатиметься безперервним, якщо після служби в армії він влаштувався на роботу не пізніше ніж через 1 рік після дати, зазначеної у військовому квитку як термін закінчення служби.
The seniority of the former soldier will be considered continuous if, after service in the army he went to work not later than 1 year after the date specified in the military card as the expiry date of the service.

Займатися описом всього трудового стажу не слід.
Engage in describing all Your work experience should not.

Документальні підтвердження освіти або трудового стажу не потрібно прикріплювати до реєстраційній заявці, однак їх потрібно буде показати консульському працівникові під час інтерв'ю на отримання імміграційної візи.
Documentary proof of education or work experience should NOT be submitted with the lottery application, but must be presented to the consular officer at the time of immigrant visa interview.

Первинна- навчання нових співробітників без трудового стажу(мова йде про молодих фахівцях, які щойно закінчили навчання у ВНЗ);
Primary- training of new employees without work experience(we are talking about young specialists who have just graduated from universities);