Що таке СТАРШИНСТВО Англійською - Англійська переклад

• seniority
• precedence

Приклади вживання Старшинство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старшинство і використання.
Seniority and usage.

І хоча середня різниця у віці може відрізнятися, нормою завжди виявляється старшинство сильної половини людства.
And although the average age difference might be different, the norm is always a strong half of seniority.

Старшинство дітей залежить від рангу їх матері;
The seniority of children depends upon the rank of their mother;

У всіх церемоніях під час двовладдя до 1696 року Петро 1 підкреслював старшинство брата і шанував його як батька.
In all ceremonies during the dual power until 1696, Peter 1 emphasized the seniority of his brother and revered him as a father.

Старшинство судді залежить від серйозності та складності справи.
The seniority of the judge depends on the seriousness and complexity of the case.

Папа Дамас I в Римі прийняв Символ віри, але не канони, принаймні, він не прийняв канон про старшинство Константинополя після Риму.
Pope Damasus I in Rome appears to have accepted the creed but not the canons, at least not the canon upon the precedence of Constantinople.

Такі як старшинство та знання торгового регіону, номер телефону, посвідчення водія;
Such as seniority and trading region knowledge, phone number code, driving license;

У випадку якщо в різних дорученнях на купівлю або продаж вказані одні і ті ж ціни, старшинство придбавають доручення з найбільшим об'ємом.
In the event that the same prices are specified in different orders for buying or selling, seniority acquires orders with the largest amount.

Старшинство і лідируюче положення воїнів відшкодовується через єдність офіційної та неофіційної структури військового підрозділу.
The seniority and leadership of warriors is reimbursed through the unity of the official and unofficial structure of the military unit.

Суд перебуває під головуванням голови Верховного адміністративного суду або голови Верховного цивільного і кримінального суду за старшинством.
The Court is presided over by the President of the Supreme Administrative Court or the President of the Supreme Civil and Criminal Court, according to seniority.

Старшинство історичної першої школи у Франції, щоб сформувати ексклюзивні остеопатов протягом більше 20 років в міжнародному форматі після бен.
The seniority of the historic first school in France to form exclusive osteopaths for over 20 years in international format after bin.

Якщо спочатку шеврон позначав старшинство військового, то потім кількість нашитих символів стала символізувати кількість поранень військового, тривалість служби тощо.
So, first, the chevron indicated the seniority of the military, then the number of sewn characters began to symbolize the number of wounds of the military, the duration of service, and so on.

(2) Старшинство двох або кількох спеціальних місій, що зустрічаються з нагоди церемоніальної або урочистої події, визначається протоколом приймаючої держави.
Precedence among two or more special missions which meet on a ceremonial or formal occasion shall be governed by the protocol in force in the receiving State.

(1) Коли дві або кілька спеціальних місій зустрічаються на території приймаючої держави або третьої держави, старшинство місій встановлюється, якщо немає спеціальної угоди, відповідно до алфавітного порядку назв держав, встановленого протоколом держави, на території якої місія перебуває.
Where two or more special missions meet in the territory of the receiving State or of a third State, precedence among the missions shall be determined, in the absence of a special agreement, according to the alphabetical order of the names of the States used by the protocol of the State in whose territory the missions are meeting.

(3) Старшинство членів тієї ж спеціальної місії буде таким, як воно повідомлене приймаючій державі або третій державі, на території якої зустрічаються дві або кілька спеціальних місій.
Precedence among the members of the same special mission shall be that which is notified to the receiving State or to the third State in whose territory two or more special missions are meeting.

Через меншу кількість рангів ніж у армії, військово-морські сили розділяли звання за старшинство(часом) для досягнення рівноцінності: так лейтенант який не прослужив вісім років отримував дві смужки на шеврон і прирівнювався до звання капітана; лейтенант який прослужив більше восьми років отримував одну тоненьку смужку між двома широкими і прирівнювався до звання майора.
Originally having fewer officer ranks than the Army, the Navy previously split some of its ranks by seniority(time in rank) to provide equivalence: hence a lieutenant with fewer than eight years seniority wore two stripes and ranked with an army captain; a lieutenant of eight years or more wore two stripes with a thinner one in between, and ranked with a major.

Маючи це«старшинство честі» згідно зі священними канонами, Вселенський патріарх як«глава» і«перший» у Православній церкві повинен забезпечувати єдність Помісних церков і координувати їх.
Having this“seniority of honour” according to the sacred canons, the Ecumenical Patriarch, as the“head” and“protos” in the Orthodox Church, must ensure the unity of the Local Churches and coordinate them.

З чаші відпиває спочатку самий почесний гість і так по старшинству.
Takes a SIP from the Cup first the guest of honor, and so by seniority.

Політичний лад Утопії заснований на принципах виборності і старшинства.
The political system of Utopia is based on the principles of election and seniority.

Існують строгі правила щодо порядку старшинства під час процесій.
There are very strict rules concerning the Order of Precedence at processions.

Ніхто з них не має права старшинства.
Not one of them have superior rights.

Його було посмертно підвищено до четвертого рангу у порядку старшинства.
He was posthumously promoted to the fourth rank in the order of precedence.

Брату успадковував по старшинству наступний син- Вратіслав, але і він швидко покинув цей світ.
Brother succeeded next in seniority scion- Vratislav, but he quickly left this world.

Терміни перших семи призначень полягали у встановленні як чіткого порядку старшинства, так і майже еквівалентності між службами армії і флоту.
The timing of the first seven appointments established both a clear order of seniority and a near-equivalence between the Army and most popular gay hookup websites Navy services.

Щоб уберегти власних синів од князівських усобиць, він подбав про новий принцип столонаслідування, що ґрунтувався на старшинстві.
To protect his own sons units princely intestine wars, he took care of the new principle stolonasliduvannya that was based on seniority.

Виробник пішов в цій лінійці по стопахкупертіновцев, які так диференціювали моделі по старшинству.
The manufacturer went to this line in the footstepsCupertino, who so differentiated models by seniority.

Дружини членів усіх класів також беруть участь у порядку старшинства, а також сини, дочки й невістки лицарів Великого Хреста і Лицарі-Командори;
Wives of male members also feature on the order of precedence, as do sons, daughters and daughters-in-law of Knights Grand Cross and Knights Commanders;

Другою найвищою посадою в німецькому порядку старшинства є Президент Бундестагу(Bundestagspräsident), який обирається парламентом і головує на її засіданнях.
The second highest official in the German order of precedence is the Bundestagspräsident(President of the Bundestag), who is elected by the Bundestag and responsible for overseeing the daily sessions of the body.

За даними швейцарської порядку старшинства, президент Конфедерації є найбільш високопоставленим швейцарським чиновником.
According to the Swiss order of precedence, the President of the Confederation is the highest-ranking Swiss official.