Що таке ТРУДОВИМИ РЕСУРСАМИ Англійською - Англійська переклад

• labor resources
• workforce
• working resources

Приклади вживання Трудовими ресурсами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління талантами і трудовими ресурсами;
Talent and Workforce Management;

Управління трудовими ресурсами підприємства.
The Labor Resources Management of Enterprise.

Консультування з питань структурування та управління трудовими ресурсами;
Advising on structuring and managing of labor resources;

Управління трудовими ресурсами підприємств залізничного транспорту на основі системи ключових показників ефективності.
Management of labor resources of railway transport companies based on key efficiency indicator systems.

Вирішення проблем із забезпеченням підприємств галузі трудовими ресурсами.
Solving problems with the provision of enterprises in the field of labor resources.

Традиційно вважалося, що вона забезпечує приймаючі суспільства відсутніми трудовими ресурсами і вносить вагомий вклад у їхній економічний розвиток.
Traditionally, it was believed it provides host societies with the lack of labor resources and makes a significant contribution to their economic development.

Хто насмілився б інвестувати в компанію, відому проблемами управління і трудовими ресурсами?
Who would dare to invest in a company known for management conflicts and workforce issues?

І, судячи з усього, проблеми з трудовими ресурсами в Україні стануть хронічними, адже Польща робить все, щоб поставити міграцію українських заробітчан на потік.
And, apparently, the problems with labor resources in Ukraine will become chronic, because Poland is doing everything to put the migration of Ukrainian workers to the stream.

Я погодилася, і так почалася моя кар'єра, пов'язана з темою, яку тоді називали трудовими ресурсами.
I agreed, and so my career began with a topic that was called“labor resources” back in the day.

Але одним з найважливіших і найбільш значимих видів обміну є обмін трудовими ресурсами, ім'я якому- міжнародна трудова міграція.
But one of the most important and most important types of exchange is the exchange of labor resources, the name of which is international labor migration.

M1MT: Управління селом- це якісно новий підхід до управління головним багатством українського села- його земельними та трудовими ресурсами.
M1MT: Interactive village map- is a modern tool for managing the main treasure of the Ukrainian village- it's land and labor resources.

Такі інструменти дозволяють ефективно керувати трудовими ресурсами, вчасно сповіщаючи вас про порожні полиці, довгі черги на касах, попереджаючи вас про неправильну ціну або підозрілі транзакції.
Such tools allow you to effectively manage labor resources, timely notifying you of an empty shelf, long queues at the box office, mispricing, abnormal check-out time or suspicious transaction.

M1MT: Інтерактивна карта села- це сучасний інструмент управління головним скарбом українського села- його земельними та трудовими ресурсами.
M1MT: Interactive village map- is a modern tool for managing the main treasure of the Ukrainian village- it's land and labor resources.

Учасники підприємств, які мають намір ефективно розпоряджатися трудовими ресурсами і вберегти себе від непередбачених труднощів і незапланованих витрат, можуть укласти договір з нашою компанією на операторські послуги.
Enterprise participants, intending to distribute working resources efficiently and stay away from unforeseen challenges, may set an agreement with our company on operational services.

У роботі обґрунтовано необхідність втілення нових принципів і методів розробки стратегії управління трудовими ресурсами підприємства.
In the article has been substantiated the necessity of introduction of new principles and methods for development of a strategy of enterprise's labor resources management.

Теоретичне значення роботи полягає у здатності підвищити рівень ефективності управління трудовими ресурсами на рівні регіону завдяки використанню моделей дослідження їх динаміки.
The theoretical value of the work is the ability to increase the level of efficiency of management of labor resources at the regional level, due to using the models determining their dynamics.

В тому числі ми пропонуємо подальше корпоративне та податкове структурування, організацію заходів протидії недружньому поглинанню в майбутньому, управління трудовими ресурсами тощо.
We also offer further corporate and tax structuring, hostile takeover protections strategies, managing labor resources, etc.

Так, спікер розповів обмін трудовими ресурсами між двома країнами, особливі польські механізми для відкриття польського трудового ринку для Сходу, спрощену систему працевлаштування і т. д.
Thus, the speaker told about the exchange of labor resources between the two countries, some special Polish mechanisms for opening the Polish labor market for the East, a simplified system of employment, etc.

Тому одним з фундаментальних факторів діяльності компанії, який має пройти організаційне перетворення, є управління трудовими ресурсами.
Therefore, one of the fundamental factors of the company's activity, which must undergo an organizational transformation, is the management of labour resources.

M1MT: Управління малим містом- це інноваційний інструмент управління головними сферами життя малого міста- його земельними і трудовими ресурсами, житлово-комунальним господарством, дорожньо-транспортною та інженерно-комунікаційною системою.
M1MT: Town management system is an innovative tool for managing the main spheres of life of a town, its land and labour resources, housing and communal services, traffic and engineering systems.

В результаті ми всі будемо свідками процесу решорінгу виробництва(reshoring- процес протилежний перенесенню виробництва до країн з дешевими трудовими ресурсами, offshoring).
As a result, we will all be witnesses to the process of production reshoring(the process opposite to transfer of production to countries with cheap labor resources, offshoring).

Налагоджуйте раціональне управління усіма сферами життя великого міста- його земельними і трудовими ресурсами, житлово-комунальним господарством, дорожньо-транспортною та інженерно-комунікаційною системами за допомогою M1MT: Управління великим містом.
Improve the rational management of all spheres of life of a big city- it's land and labor resources, housing and communal services, road and transport, and engineering and communication systems with the help of M1MT: Large city management system.

Факультет має могутній науково-педагогічний і матеріально-технічний потенціал для підготовки фахівців, які володіють методами управління економічними процесами, маркетингу, управління проектами та трудовими ресурсами.
The Department has a powerful scientific-pedagogical and logistical capacity to train professionals who know the methods of economics management, marketing, project management and labor resources.

Також учасники панельної дискусії закцентували увагу на проблемних питаннях споживчої спроможності населення, інвестиційної спроможності бізнесу, доступу до нових фінансових ринків, активного обміну трудовими ресурсами між Україною та Польщею, на митних питаннях та ін.
Furthermore, the panelists focused on problematic issues of consumer capacity, investment capacity of business, access to new financial markets, active exchange of labor resources between Ukraine and Poland, customs issues, etc.

Асоціація ініціювала проведення спільної наради з Мінсоцполітики, Мінекономрозвитку та Державною службою зайнятості внаслідок якої було узгоджено спільний план дій щодо забезпечення підприємств галузі трудовими ресурсами.
The Association initiated a joint meeting with the Ministry of Social Policy, the Ministry of Economic Development and the State Employment Service, which resulted in the adoption of a joint action plan to provide enterprises with labor resources.

Хмарна платформа Office 365 допомогла досягти значного поліпшення бізнес-продуктивності і ефективності прийняття рішень, забезпечити безперервність бізнесу, поліпшити управління трудовими ресурсами, а також забезпечити середовище для персональної продуктивності та креативності.
Office 365 cloud platform has helped to significantly improve the business performance and decision-making efficiency, ensure business continuity, improve workforce management, and provide an environment for personal productivity and creativity.

Розвиток економіки ґрунтується на вигідному економіко-географічному положенні, наявності природних ресурсів, історично сприятливих умовах розвитку, високої забезпеченості трудовими ресурсами, транспортній інфраструктурі.
The economy development is based on the advantageous economic-geo- graphical position, natural resources, historically favorable conditions for development, high labor resources supply and transport infrastructure.

Незалежно від того, наймаєте ви людину з поза або користуєтеся власними трудовими ресурсами, ви повинні переконатися, що обираєте добре кваліфікованого фахівця, який має як досвід, необхідний для ведення класу, так і здатність ефективно керувати великими групами людей.
Regardless from the fact, whether you hire a person from the outside or use your own working resources, you must make sure you chose a qualified specialist, who has both experience of how to be a teacher and knowledge how to control big groups of people.

Стаття присвячена розгляду проблем, пов'язаних з ефективним управлінням трудовими ресурсами промислових підприємств і підприємств інших галузей народного господарства, впливу трудових ресурсів на виробничий потенціал підприємств, ефективність і результати фінансово-господарської діяльності, продуктивності праці, конкурентоспроможність підприємства.
The article is dedicated to consideration of problems connected with efficient management of labor resources of industrial enterprises and enterprises of other branches of national economy, influence of labor resources on production potential of enterprises, efficiency and results of financial and economic activity, productivity of labor, competitiveness of enterprise.