Що таке ТРУДОВОМУ ТАБОРІ Англійською - Англійська переклад

• labor camp
• labour camp

Приклади вживання Трудовому таборі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправно трудовому таборі.
Heizuizi Forced Labor Camp.

Пан У сам провів у китайському трудовому таборі 19 років.
Harry Wu spent 19 years in Chinese labor camps.

Смерті трудовому таборі Пекіні.
The Beijing Women 's Forced Labour Camp.

Пан У сам провів у китайському трудовому таборі 19 років.
Wu spent 19 years in a Communist Chinese labor camp.

Його засудили до 1, 5 років ув'язнення у виправно-трудовому таборі.
He was illegally sentenced to 1.5 years in a labor camp early in 2001.

Він провів один рік у виправно-трудовому таборі й вісім років у в'язниці.
He served one year in a labor camp and eight years in prison.

Тому мої батьки опинились в свого роду концтаборі, трудовому таборі.
So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.

Вона провела один рік у виправно-трудовому таборі та три роки у в'язниці.
He was sentenced to one year in a labor camp, and three years in prison.

Він утримувався в КДБ в Лефортовській тюрмі до 1985 року, а потім у трудовому таборі"Пермь 37".
He was kept in the KGB Lefortovo prison until 1985, and then in a labor camp known as"Perm 37".

Вона була поміщена в трудовому таборі Наньмусі провінції Сичуані в трьох із цих випадків.
She was imprisoned at Nanmusi Women's Forced Labor Camp in Sichuan province on three of those occasions.

Яцек Палкевич народився в роки Другої світової війни в трудовому таборі на території Німеччини.
Jacek Pałkiewicz was born during the Second World War in a labor camp in Germany.

Після майже трьох місяців затримання Суд Північної Кореї засудив мене до 12 років в трудовому таборі.
After about three months of detention, the North Korean court sentenced me to 12 years in a labor camp.

Вони були засуджені до десяти років ув'язнення в трудовому таборі, що було максимально можливим покаранням за катастрофу.
They were sentenced to ten years in a labour camp, which was the maximum possible punishment for the disaster.

Її чоловік, поліцай за професією, розлучився з нею, коли вона відбувала трирічний термін у виправно-трудовому таборі.
Her husband, a police officer, divorced her while she was serving a three-year term at a labor camp.

У той час він сказав, що працював на свого батька до 1944 року, а потім працював у трудовому таборі з 1944 до 1945 року.
At that time he said that he worked for his father until 1944 and then worked in a labor camp from 1944 until 1945.

Мій дід навчився малювати у трудовому таборі, і він знайшов роботу художника радянського мистецтва для місцевої фабрики.
My grandfather had learned how to paint at the labor camp, and he found a job painting Soviet art for a local factory.

У виправно-трудовому таборі Чанлінцзі в Харбіні його били, вражали струмом кийками-електрошокерами, приковували наручниками до залізного стільця й катували із застосуванням води.
In Changlinzi Forced Labor Camp in Harbin, he was beaten, shocked with electric batons, cuffed to an iron chair, and water-boarded.

Через кілька місяців її, нарешті, звільнили, і вона написала мені листа, в якому в подробицях описала, як у примусовому трудовому таборі вона перенесла 50 видів тортур".
A few months later she was finally released and wrote me a letter, describing in detail how she suffered over fifty different torture methods in the labour camp.".

Вони[охоронці в виправно-трудовому таборі Хейцзуйцзи] прив'язали мої кінцівки до металевого ліжка і вставили гумову трубку в шлунок, щоб насильно годувати мене.
They[guards in Heizuizi Forced Labor Camp] tied my limbs to a metal bed and inserted a rubber tube into my stomach to force-feed me.

У жовтні 2000 року, за 6 місяців до подій в Чжанши, які описала Інь Ліпін, 18 жінок-практикувальниць Фалуньгун кинули голими в камеру з чоловіками в трудовому таборі Масаньцзя.
In October 2000, 6 months before the events at Zhangshi Men's Labor Camp described by Yin Liping, 18 female Falun Gong practitioners were thrown naked into the men's cells at Masanjia Labor Camp.

Під час його перебування в трудовому таборі та після того, як він пізнав тюремних охоронців, він зрозумів, що, незважаючи на глибоке промивання мізків, вони не сильно відрізнялися від нього.
During his time in the labor camp and after he got to know the prison guards he realized that despite the deep brainwashing they had endured, they were not so different from him.

Amnesty International виступала проти застосування звинувачень в їхній справі і вважає, що дві жінки, які відбувають два роки тюремного ув'язнення в трудовому таборі, є в'язнями сумління.
Amnesty International also campaigned against the application of the charge in their case and considers two of the women serving a two-year prison sentence in a labour camp to be prisoners of conscience.

Фільм і книжка розповідають про життя її матері в радянському трудовому таборі, про окупацію Естонії Радянським Союзом і нацистською Німеччиною, про спроби тоталітарних режимів знищити людську пам'ять.
Both the film and the book deal with her mother's experiences in a Soviet slave labour camp, the occupation of Estonia by the Soviet Union and Nazi Germany, and the attempts by totalitarian regimes to destroy human memory.

Багато людей були інтерновані у трудових таборах просто через їхню спадщину.
Many were interned in labor camps merely due to their heritage.

Міліція перевела її в трудовий табір, де вона продовжувала голодовку.
He was arrested and imprisoned in a labor camp, where he went on a hunger strike.

Частину з них вислали в трудові табори.
Some of them were sent into labor camps.

Жіночого виправно- трудового табору.
The Female Forced- Labour Camp.

Трудових таборів.
Forced Labor Camp.

Контейнер поезії, вивезений з сибірських трудових таборів 1970-х років.
Container of poetry smuggled out of Siberian hard labor camps, 1970s.

Через 10 днів його перевели у виправно-трудовий табір Гаоян.
The following day, he was taken to Gaoyang Forced Labour Camp.