Що таке LABOUR CAMP Українською - Українська переклад

• трудовому таборі
• трудового табору

Приклади вживання Labour camp Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Female Forced- Labour Camp.
Жіночого виправно- трудового табору.

Soviet labour camps(Gulags) were located far from inhabited areas.
Радянські трудові табори(ГУЛАГ) розташовувалися дуже далеко від населених пунктів.

He was sent to a labour camp.
І знову його відправили в трудовий табір.

The next part of the event continued in the Pisky terrain(Omelian Kovch street), former premises of Janowska slave labour camp.
Наступна частина заходу продовжилася в урочищі«Піски»(вул. Омеляна Ковча), колишній частині території Янівського табору примусових робіт.

It is necessary to create labour camps for members of illegal armed groups.
Треба створити трудові табори для членів незаконних збройних формувань.

The Beijing Women 's Forced Labour Camp.
Смерті трудовому таборі Пекіні.

They were sentenced to ten years in a labour camp, which was the maximum possible punishment for the disaster.
Вони були засуджені до десяти років ув'язнення в трудовому таборі, що було максимально можливим покаранням за катастрофу.

Auschwitz III, or Monowitz, was a labour camp.
Auschwitz III(Monowitz), робочий табір.

A leftist student group defended Stalin's Gulag labour camps Tuesday, calling them more“compassionate” than the“western, capitalist notion of prison”.
Ліва студентська група виступила на захист сталінських трудових таборів ГУЛАГ, називаючи їх більш«співчутливими», ніж«західне, капіталістичне поняття в'язниці».

Most of them were sent to forced labour camps.
Частину з них вислали в трудові табори.

Gabay was arrested and sent to a labour camp, but still insisted on his cause because he was convinced that the treatment of Crimean Tatars by the USSR amounted to genocide.
Габай був заарештований і відправлений у трудовий табір, але все ж наполягав на своєму, оскільки був переконаний, що ставлення до кримських татар у СРСР можна порівняти з геноцидом.

Turkin is interrogated and sent to a labour camp.
Туркіна допитують і відправляють в трудовий табір.

According to the Laogai Research Foundation, the Chinese Communist regime's labour camp system has imprisoned about four million people, about half of them Falun Gong practitioners.
За даними правозахисної організації Laogai Research Foundation в системі виправних трудових таборів комуністичного режиму Китаю міститься близько 4-х мільйонів людей, і половина з них практикуючі Фалуньгун.

There are no prisons or‘corrective' labour camps.
У кібуцах немає в'язниць і«колективних» трудових таборів.

Both the film and the book deal with her mother's experiences in a Soviet slave labour camp, the occupation of Estonia by the Soviet Union and Nazi Germany, and the attempts by totalitarian regimes to destroy human memory.
Фільм і книжка розповідають про життя її матері в радянському трудовому таборі, про окупацію Естонії Радянським Союзом і нацистською Німеччиною, про спроби тоталітарних режимів знищити людську пам'ять.

About half were then imprisoned in labour camps.
Близько половини з них були потім укладені в трудові табори.

Gabay was arrested and sent to a labour camp, but still insisted on his cause because he was convinced that the treatment of Crimean Tatars by the USSR amounted to genocide.[84] That same year, Dzhemilev was also arrested.[85].
Габай був заарештований і відправлений у трудовий табір, але все ж наполіг на своєму, оскільки він був переконаний, що лікування кримських татар у СРСР геноцидом.[1] у тому ж році Він був заарештований.[1].

The following day, he was taken to Gaoyang Forced Labour Camp.
Через 10 днів його перевели у виправно-трудовий табір Гаоян.

Another, sleepless, sends a letter from a labour camp to his wife in Kenya.
Хтось, кому не спиться, пише листа з трудового табору своїй дружині в Кенію.

The Judenrat was set up and Jews were forced to hard physical work in a labour camp.
Створено юденрат, євреїв змушували до важких фізичних робіт у робочому таборі.

Sun's family was told to go to Wangcun Women's Forced Labour Camp to collect her ashes.
Членам сім'ї Сунь Аймей було запропоновано приїхати в жіночий виправно-трудовий табір Ванцунь і забрати урну з її прахом.

A few months later she was finally released and wrote me a letter, describing in detail how she suffered over fifty different torture methods in the labour camp.".
Через кілька місяців її, нарешті, звільнили, і вона написала мені листа, в якому в подробицях описала, як у примусовому трудовому таборі вона перенесла 50 видів тортур".

The US State Department estimates that more than 50 percent of all people held in China's labour camps are Falun Gong practitioners.
Американський Державний Відділ повідомив, що більше половини в'язнів примусових трудових таборів Китаю- це практикуючі Фалуньгун.

However, people already sentenced for such charges will remain in the labour camps there.
Однак люди, які вже засуджені, залишаються у трудових таборах.

Many Falun Gong practitioners remain in detention centres and forced labour camps.
Багато практикуючих Фалуньгун залишаються в центрах ув'язнення і у виправно-трудових таборах.

His wife Zhang Lianying was imprisoned in the Beijing Women's Forced Labour Camp then.
В той час його дружина Чжан Ляньін перебувала в ув'язненні в примусовому трудовому таборі в Пекіні.

The family of an American missionary who was detained in North Korea last year says he is seriously ill and has been moved from a labour camp to a hospital.
Родина американця, засудженого минулого року в Північній Кореї, повідомила, що він серйозно хворий, і що його перевели з трудового табору до лікарні.

Amnesty International also campaigned against the application of the charge in their case and considers two of the women serving a two-year prison sentence in a labour camp to be prisoners of conscience.
Amnesty International виступала проти застосування звинувачень в їхній справі і вважає, що дві жінки, які відбувають два роки тюремного ув'язнення в трудовому таборі, є в'язнями сумління.

After a brief halt at the Lemberg train station, the train continued to the suburban station of Kleparow, where nine trains marked with the letter“L” and destined for the labour camp, were turned over to SS- Obersturmfuhrer Schulze and unloaded.
Після короткої зупинки на вокзалі Львова, поїзд продовжував рух до приміської станції Клапоров, де дев'ять вагонів, позначених буквою"L" і призначених до трудового табору, були передані СС-оберштурмфюреру Шульце та вивантажені.

One need only glance at Russia's huge‘List of Extremists and Terrorists' to understand how many are on it for expressing views that in Soviet times could get you a labour camp sentence for‘anti-Soviet agitation and propaganda'.
Достатньо лише поглянути на величезний«Список екстремістів і терористів» Росії, щоб зрозуміти, наскільки багато в ньому тих, кого звинувачують у вираженні поглядів, за які в радянські часи можна було отримати термін у трудовому таборі за«антирадянську агітацію і пропаганду».