Що таке LABOUR ACTIVITY Українською - Українська переклад

• трудову діяльність
• трудової діяльності
• трудової активності

Приклади вживання Labour activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lavruk N.A. Motivation of women labour activity(=gt;).
Лаврук Н. А. Мотивація трудової діяльності жінок(=gt;).

Victor Pankov's labour activity is closely related to NKMZ.
Вся трудова діяльності Віктора Панкова пов'язана із НКМЗ.

Using foreign experience management of the labour activity.
Використання зарубіжного досвіду управління трудовою діяльністю працівників.

The level of labour activity of young people averaged 51.1%(55.8% among men and 46.8% among women).
Рівень трудової активності молоді в середньому склав 51,1%(55,8%- серед чоловіків і 46,8%- серед жінок).

These indicators to a certain extent facilitate reduction of motivation of workers for labour activity.
Дані показники певною мірою сприяють зниженню мотивації працівників до трудової активності.

A foreign citizen shall have the right to carry out labour activity only if he has a permit for work.
Іноземний громадянин має право здійснювати трудову діяльність тільки при наявності дозволу на роботу.

Transformation of labour activity from industrial to post-industrial epoch is analyzed in the article.
У статті проаналізовано трансформацію трудової діяльності від індустріальної до постіндустріальної епохи.

Foreign worker- a foreign citizen temporarily staying in the Russian Federation and performing a labour activity in the established order;
Іноземний працівник- іноземний громадянин, тимчасово перебуває в Російській Федерації та здійснює в установленому порядку трудову діяльність;

Granting work permit to carry out paid labour activity in the territory of the Republic of Azerbaijan to foreigners.
Необхідні для видачі індивідуального дозволу на оплачувану трудову діяльність в Азербайджанській Республіці.

Her labour activity began in June 1985 in the branch of the State Bank of the Romny city as the economist, accountant, and senior accountant.
Трудову діяльність розпочала з червня 1985 р. в відділенні Держбанку м. Ромни економістом, згодом бухгалтером, старшим бухгалтером.

It identifies most important characteristics of conditions of labour activity and level of their correspondence with needs of the workers.
Визначаються найважливіші характеристики умов трудової діяльності та ступінь їх відповідності потребам працівників.

Wojciech graduated from the Institute of Slavic Philology of the Jagiellonian University of Poland in 2002 and immediately began his labour activity in Ukraine.
Закінчив Інститут слов'янської філології Ягеллонського університету Польщі і відразу розпочав свою трудову діяльність в Україні.

Pol based on operating exhibition dedicated to biography and labour activity of the prominent statesman of the nineteenth century.
На діючий в музеї експозиції, присвяченій біографії та трудовій діяльності видатного державного діяча дев'ятнадцятого століття.

Efficient stimulation of labour activity gives a possibility to significantly increase competitiveness of an enterprise at the international and regional levels.
Ефективне стимулювання трудової діяльності надає можливість значно підвищити конкурентоспроможність підприємства на міжнародному і на регіональному рівнях.

Social-labour relations(SLR) is a set of relations caused by labour activity and directed at regulation of labour life quality.
Соціально-трудові відносини(СТВ) є комплексом відносин, що обумовлені трудовою діяльністю та спрямовані на врегулювання якості трудового життя.

On the day of termination of the labour contract, the employer must give the employee the labour book or other documents, confirming the labour activity.
У день припинення трудового договору роботодавець зобов'язаний видати трудову книжку або інший документ, що підтверджує трудову діяльність працівника.

In paragraph 14 to provide information on labour activity over the last 10 years, including study and service in the army.
У 14 графі заяви для повнолітніх, викладаються дані про трудову діяльність за останні 10 років(включаючи навчання у навчальних закладах і військову службу).

Labour activity of a foreign citizen- the work of a foreign citizen in the Russian Federation on the ground of a labour contract or of a civil-law contract for the performance of works(for rendering services);
Трудова діяльність іноземного громадянина- робота іноземного громадянина в Російській Федерації на підставі трудового договору або цивільно-правового договору на виконання робіт(надання послуг);

Toreador from Barcelona, having the considerable fortune from his long­term labour activity, decided to leave for London and have permanent residence there.
Тореадор із Барселони, маючи значні статки від своєї багаторічної трудової діяльності, вирішив виїхати із сім'єю на постійне місце проживання до Лондона.

In 1982-1989 was a research assistant in the Institute of economic problems of integrated national economic development of Moscow; chief specialist in Commission on cooperatives and individual labour activity.
Роках була науковим співробітником Інституту економічних проблем комплексного розвитку народного господарства міста Москви, головним фахівцем комісії Мосгорисполкома по кооперативів та індивідуальної трудової діяльності.

André Lebel, a demographer with Statistics Canada, says that if the labour activity rate and productivity increase, that could counteract some of the effects of the aging population.
Андре Лебель(André Lebel), демограф зі Статистичного управління Канади, говорить, що, якщо рівень трудової активності та продуктивність праці підвищаться, це може протидіяти деяким наслідкам старіння населення.

Historically the need for such a“presentation” of the mental image to the subject arises only during the transition from the adaptive activity of animals to the productive, labour activity that is peculiar to man.
Історично необхідність такого"предстоянія"(презентірованності) психічного образу суб'єкту виникає лише при переході від пристосувальної діяльності тварин до специфічної для людини виробничої, трудової діяльності.

In the case when according to the labour agreement or civil-law agreement for works execution(services rendering) the labour activity of highly qualified specialist is supposed to be executed in the territory of two or more subjects of Russian Federation to receive the permission for works execution valid in the territories of these subjects of Russian Federation;
У разі, якщо згідно з трудовим договором або цивільно-правовим договором на виконання робіт(надання послуг) передбачається здійснення висококваліфікованим фахівцем трудової діяльності на територіях двох і більше суб'єктів Російської Федерації, даному висококваліфікованому фахівцю видається дозвіл на роботу, чинне на територіях цих суб'єктів Російської Федерації.

Experts say that elderly people who worked in Soviet times, to prove the experience easier than those who started labour activity in times of economic crisis after independence.
Фахівці кажуть, що літнім людям, які працювали ще з радянських часів, довести стаж легше, ніж тим, хто починав трудову діяльність в часи економічної кризи після встановлення Незалежності.

However the real figures may be higher than these official statistics since the methodology used involving selective statistic examinations only makes it possible to identify labour activity of those children living in families with parents or guardians.
Хоча реальні цифри можуть перевищувати офіційну статистику, адже“методологія вибіркових статистичних обстежень, що використовувалася, дає змогу визначити трудову діяльність лише тих дітей, які живуть у сім'ях з батьками чи опікунами.

At a choice of colour scale the designer aspires to provide harmonious unity of a colour score of the material environment(premises, furniture, draperies etc.) for creation of optimum conditions for labour activity and rest taking into account psychophysiological influence of colour on a human body depending on age and a state of health.
При виборі колірної гами художникнконструктор прагне забезпечити гармонійна єдність колірного рішення матеріального середовища(приміщень, меблів, драпірувань і т. д.) для створення найбільш сприятливих умов для трудової діяльності й відпочинку з урахуванням психофізіологічного впливу кольору на організм людини залежно від віку й стану здоров'я.

In this regard, all Kazakhstan citizens should seriously consider legalising their labour activities.
У зв'язку з цим всім казахстанцям потрібно серйозно підійти до легалізації своєї трудової діяльності.

Labour activities in different enterprises in Stepanakert and Moscow.
Трудова діяльність на різних підприємствах в Степанакерті і в Москві.

Federal Law of July 25, 2002 No. 115-FZ“On Legal Status of Foreign Nationals in the Russian Federation” stipulates that the foreign national has the right to carry out labour activities only if he has the labour permit.
Федеральний закон від 25 липня 2002 року № 115-ФЗ«Про правове становище іноземних громадян у Російській Федерації», встановлює, що іноземний громадянин має право здійснювати трудову діяльність тільки при наявності дозволу на роботу.

In accordance with the Federal Law“On Legal Status of Foreign Nationals in the Russian Federation”, the labour permit is a document supporting the right of a foreign worker to carry out labour activities in the Russian Federation temporarily or the right of a foreign national registered as an individual entrepreneur in the Russian Federation to carry out business activities..
Відповідно до Федерального закону«Про правове становище іноземних громадян у Російській Федерації» дозвіл на роботу- це документ, що підтверджує право іноземного працівника на тимчасове здійснення на території Російської Федерації трудової діяльності або право іноземного громадянина, зареєстрованого в Російській Федерації як індивідуального підприємця, на здійснення підприємницької діяльності..