Що таке ТРУДОВІЙ СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• labor sphere
• the labour field

Приклади вживання Трудовій сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заборонена дискримінація в трудовій сфері.
Prohibited discrimination in the labor sphere.

Перевірки в трудовій сфері контролюватимуть за допомогою чек-листів.
Checking in employment will be monitored using checklists.

Кожен третій українець відчуває дискримінацію в трудовій сфері.
Quarter of French Africans feel discrimination at work.

Принцип рівності та недискримінації у трудовій сфері порушується найчастіше.
The principle of equality and non-discrimination in the labor sphere is most often violated.

Одним із важливих блоків є заборона дискримінації у трудовій сфері.
Odym of these blocks is the prohibition of discrimination at work.

За результатами соціологічних досліджень, найбільше дискримінація зустрічається в трудовій сфері, медичному обслуговуванні та отриманні соціальних послуг.
According to sociological research, discrimination is most often encountered in the labour sphere, medical services and receiving social services.

Як організовано в Україні соціальний захист населення в трудовій сфері?
Political scienceHow is social protection organized in France in the field of work?

При формальній наявності правового регулювання можливості соціального протесту в трудовій сфері, реальне його втілення, практично неможливе.
By the formal presence of legal regulation of the possibility of social protest in the labor field it sactual implementation almost impossible.

Низький рівень представництва МСБ при прийнятті рішень в соціально-трудовій сфері.
Poor representation of SMB in the decision-making process in social and labour sector.

Нідерланди Нідерланди пропонують своїм жителям високий рівень захищеності у трудовій сфері і прекрасні умови для роботи.
Netherlands offers its residents a high level of security in employment and excellent working conditions.

Найсуттєвіші перетворення відбуваються саме в соціально-трудовій сфері, зачіпаючи інтереси мільйонів людей і відображаючись на результатах економічного розвитку всієї країни.
Major transformations are taking place in the social and labor spheres, touching the interests of millions people and displaying on the economic development results throughout the country.

Нідерланди Нідерланди пропонують своїм жителям високий рівень захищеності у трудовій сфері і прекрасні умови для роботи.
The Netherlands offers its residents a highLevel of protection in the labor sphere and excellent conditions for work.

Причому, що характерно, потепління домашнього клімату позитивно позначиться і на трудовій сфері- неприємності поступово підуть, і в кінці місяця Овни зможуть дозволити собі таку довгоочікувану перепочинок.
Moreover, which is characteristic, the warming of the domestic climate will have a positive effect on the labor sphere- the troubles will gradually disappear, and at the end of the month Aries will be able to afford such a long-awaited respite.

При цьому, не слід забувати, що традиційно під соціальним партнерством розуміються відносини у соціально-трудовій сфері між робітниками і роботодавцями, які складаються за участю держави.
However, we should not forget that, traditionally, social partnership means, first of all, relations in the social and labor sphere between employees and employers that are formed with the active participation of the state.

Суть договірних методів, що використовуються в соціально-трудовій сфері, пов'язана з проведенням консультацій, переговорів між соціальними партнерами та укладенням системи угод і договорів на різних рівнях соціально-трудових відносин.
Scope of contracting methods used in social and labor sphere, related to the consultations and negotiations between social partners and the signing of agreements and contracts at different levels of social and labor relations.

Викладено концептуальні основи гідної праці, розроблені Міжнародною організацією праці, розглянуто фактичний стан та можливості забепечення основних принципів гідної праці в Україні, запропоновано шляхи вирішення наявних проблем у соціально-трудовій сфері.
It sets out conceptual foundations of decent work, developed by the International Labour Organization, considers the actual situation and possibilities to provide basic principles of decent standards work in Ukraine, and suggests ways of solving existing problems in the social and labour area.

Глобальна партнерська угода АЛЛАТРА― це фундамент для практичної реалізації моделі духовно-творчого суспільства шляхом започаткування у трудовій сфері життєдіяльності соціуму якісно нового формату взаємовідносин між людьми, який ґрунтується на загальнолюдських духовно-моральних 7 основах АЛЛАТРА.
The ALLATRA Global Partnership Agreement is the basis for practical implementation of the spiritual and creative society model by means of establishing an entirely new format of relationships between people in the labour field of society. It is based on the universal human spiritual and moral 7 ALLATRA Foundations.

Для ефективного функціонування соціально-трудових відносин у ринковій економіці, як свідчить міжнародний досвід і передусім досвід країн з розвинутою ринковою економікою, необхідна, з одного боку, наявність дієвої системи соціального партнерства, а з іншого,- активна діяльність держави в соціально-трудовій сфері.
For the effective functioning of social and labor relations in a market economy, according to international experience, especially experience of countries with developed market economy, requires on the one hand, the presence of an effective system of social partnership, on the other- active state activities in social and labor sphere.

Ці люди вже сьогодні з добровільної ініціативи взяли на себе відповідальність за введення та реалізацію у своїй сумлінній діловій практиці загальновизнаних духовно-моральних 7 ОСНОВ АЛЛАТРА‒ фундаменту для практичної реалізації моделі духовно-творчого товариства шляхом встановлення у трудовій сфері життєдіяльності соціуму якісно нового формату взаємин між людьми.
Already today, these people have voluntarily taken responsibility for the introduction and implementation in its ethical business practice of the acknowledged moral and spiritual 7 ALLATRA FOUNDATIONS, which serve as the basis for practical implementation of the spiritual and creative society model by means of establishing an entirely new format of relationships between people in the labour field of society.

Загальна мета проекту формування нової моделі відносин у соціально-трудовій сфері між державними інституціями, роботодавцями та профспілками для забезпечення соціальної стабільності в країні за допомогою розробки загального позиційного документу, який включатиме порівняльний аналіз соціального діалогу в трьох країнах, що реалізують Повну та всеохоплюючу зону вільної торгівлі в рамках Угоди про асоціацію з ЄС(AA/DCFTA) в Україні, Молдові та Грузії.
The main objective of the project is to create a new model of relations in the social and labor sphere between state institutions, employers and trade unions in order to ensure social stability in the country through the development of a general position paper, which will include a comparative analysis of social dialogue in three countries that implementing the Flexible and Comprehensive Free Trade Area Within the framework of the Association Agreement with the EU(AA/ DCFTA) in Ukraine, Moldova and Georgia.

Ці люди вже сьогодні за добровільної ініціативи взяли на себе відповідальність реалізовувати у своїй сумлінній діловій практиці загальновизнані духовно-моральні 7 ОСНОВ АЛЛАТРА- фундамент для практичної реалізації моделі духовно-творчого суспільства шляхом встановлення у трудовій сфері якісно нового формату взаємин між людьми.
Already today, these people have voluntarily taken responsibility for the introduction and implementation in its ethical business practice of the acknowledged moral and spiritual 7 ALLATRA FOUNDATIONS, which serve as the basis for practical implementation of the spiritual and creative society model by means of establishing an entirely new format of relationships between people in the labour field of society.

При цьому деякі положення Закону стосуються і трудової сфери, про що детальніше піде мова далі.
Certain provisions of the Law refer to the labor sphere as highlighted in detail below.

Узагальнено послідовність етапів, сукупність завдань, процедури виконання аудиту персоналу у визначених підсистемах соціально-трудової сфери.
Sequence of stages, combination of tasks, procedures for conducting the audit of staff in certain subsystems of the social and labor sphere was generalized.

А М Колот- Еволюція ролі держави та інструментарію її впливу на розвиток соціально-трудової сфери.
Evolution of the Role of the State and the Tools of its Influence on the Development of the Social and Labour Sphere.

Проведення фундаментальних і прикладних досліджень щодо формування інституціональних засад і механізмів регулювання соціально-трудової сфери в умовах глобальних викликів;
The comprehensive fundamental and applied research into the development of institutional foundations and mechanisms of regulation of the social and labour sphere in conditions of global challenges;

Також уряди країн отримали завдання опрацювати нові домовленості в інвестиційній, податкової та трудовій сферах.
We also gave instructions to the relevant ministries to develop a range of new agreements in investment, taxation and labour areas.

Що стосується трудової сфери, то Коням краще в такі відносини вступати з собакою або Тигром.
As for the labor sphere, it is better for horses to enter into such relations with a Dog or a Tiger.

Проект Угоди дозволяє розширити соціально-трудову сферу, права інвалідів та соціально вразливих верств населення(студенти, пенсіонери) на основі розвитку цифрового підприємництва, індивідуальної індустріалізації, нових видів економічної діяльності та нових професій.
The draft Agreement allows to expand social and labor sphere, the rights of the disabled and socially vulnerable groups(students, pensioners) through the development of digital entrepreneurship, individual industrialization, new economic activity and new professions.

Врахування цих особливостей при реформуванні та регулюванні соціально-трудової сфери сприятиме налагодженню взаємодії бізнесу і влади, підвищенню якості управлінських рішень, підвищенню рівня зайнятості та розвитку МСБ в країні.
Taking account of these peculiarities for the purposes of reforming and regulating the social and labour sector will facilitate better communication between the business and public authorities, improve the quality of managerial decisions, increase employment rates and develop the SMB in the country.

Директор департаменту аналізу і прогнозу розвитку охорони здоров'я і соціально-трудової сфери Мінздоровсоцрозвитку Віталій Колбанов зазначив, що, незважаючи на прогнози щодо збільшення числа самогубств у зв'язку з фінансовою кризою, ситуація залишається стабільною.
Director of analysis and forecast of health and social and labor sphere MHSD Vitaly Kolbanov noted that, despite forecasts for an increase in the number of suicides in relation to the financial crisis, the situation remains stable.