Приклади вживання Трудові права Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захищай свої трудові права!
Know your hard-working rights!Трудові права роботодавців і їх обов'язки.
Вони ж жодним чином не захищають трудові права.
And they certainly do not champion labor rights.Трудові права громадян у релігійних організаціях.
Labor Rights of Citizens Working for Religious Organizations.Соціально-трудові права як фундаментальні права людини.
Ми поважаємо і підтримуємо міжнародні права людини і трудові права.
We respect and promote international human and labour rights.Зайнятість трудові права безпечні та здорові умови соціальна політика".
Employment labor rights safe and healthy terms of Олена Ткаліч(незалежна профспілка«Захист праці»). Трудові права жінок.
Alena Tkalich(Independent Trade Union“Zakhyst Pratsi”). Women's Labour Rights.Робоча група 13«Зайнятість, трудові права, безпечні та здорові умови праці, соціальна.
Working group 13“Employment, labour rights, safe and healthy work environment, social.ГоловнаПублікації нашої юридичної фірмиПубликації в ЗМІМатеріал про трудові права студентів.
MainPublications of our law firmPublications in mediaMaterial on labour rights of students.Трудові права завжди захищені договорами з роботодавцями та законами країни перебування.
Labor rights are always protected by agreements with employers and the laws of the host country.VNV«дивується такому рішенню,а також обурюється щодо такого роду атаки на голландські трудові права».
The union said it was“surprised butalso furious about this attack on Dutch labour rights”.Забезпечити трудові права українців і створити умови для ефективного профспілкового руху.
Guarantee the labor rights of Ukrainians and create conditions for an effective Юристи та журналісти контактують із працівниками, трудові права яких порушено, та звертаються до правоохоронних органів.
Human Якщо не захистимо трудові права сьогодні, завтра на українців чекатиме повне безправ'я у всіх сферах суспільного життя!
If we do not protect labour rights today, tomorrow, Ukrainians will expect complete lawlessness in all spheres of public life!В рамках Платформи була створена Робоча група«Зайнятість, трудові права, безпечні та здорові умови праці, соціальна політика».
Within the framework of the Platform, the Working Group on"Employment, labor rights, safe and healthy working conditions, social policy" was created.Вона докладно перелічує основні трудові права жінок і кроки, які необхідно започаткувати для забезпечення рівності в цій сфері.
It lists in detail women's fundamental labour rights and steps that need to be taken in order to achieve equity in this realm.У дусі зростаючої войовничості в Детройті була створена Ліга революційних чорних робітників,яка підтримувала трудові права та надання свобод чорношкірим.
In the spirit of rising militancy, the League of Revolutionary Black Workers was formed in Detroit,which supported labor rights and black liberation.Що робити, якщо роботодавець обмежує ваші трудові права, наприклад, встановлює довгий випробувальний термін, протягом якого на Вас будуть розповсюджуватись не всі права чи Ви будете отримувати меншу зарплату тощо.
What if the employer violates your employment rights, for example, sets long probationary period, or you will get a lower salary etc.Соціальні аспекти містять людський капітал, як-от залучення працівників та інноваційний потенціал,а також управління ланцюгами поставок, трудові права та права людини.
Social includes human capital, things like employee engagement and innovation capacity,as well as supply chain management and labor rights and human Представляється, що найбільш підходящим і таким,що здатне попередити зловживання та гарантувати трудові права засуджених, є укладення з ними звичайного трудового договору.
It seems that the most appropriate and so that is able to prevent abuses andto ensure the labor rights of convicts is the conclusion with them a common employment contract.Захистити трудові права і сприяти створенню безпечних та надійних умов праці для всіх працівників, у тому числі працюючих-мігрантів, особливо жінок-мігрантів, та осіб, що не мають стабільної зайнятості….
Protect labour rights and promote safe and secure working environments for all workers, including migrant workers, in particular women migrants, and those in precarious employment.Проекти законодавчих актів, що зачіпають соціально-трудові права працівників, розглядаються федеральними органами державної влади з урахуванням пропозицій общероссийских профспілок і їх об'єднань(асоціації).
Draft legislation affecting social and labour rights of employees are considered Federal State authorities taking into account the proposals of the Russian trade unions and their associations(associations).Захищати трудові права і сприяти забезпеченню надійних і безпечних умов праці для всіх трудящих, включаючи трудящих-мігрантів, особливо жінок-мігрантів, та осіб, які не мають стабільної зайнятості.
Target 8.8 Protect labour rights and promote safe and secure working environments for all workers, including migrant workers, in particular women migrants, and those in precarious employment.Така взаємодія дозволила значно поліпшити поінформованість роботодавців іпрацівників про трудові права і обов'язки, змінити ситуацію з легалізацією робочих місць на ринку праці у громаді.
Such interaction allowed to significantly improve the awareness of employers andemployees about labour rights and responsibilities, to change the situation with the legalisation of jobs in the hromada Інформація, у тому числі інформація про трудові права та керування автомобілем, повинна надаватися у належному форматі або за допомогою інших належних засобів дітям, молодим людям та дорослим, які не говорять або не читають англійською.
Information, including information about employment rights and driving, should be available in an appropriate format or through other appropriate means for children, young people and adults who do not speak or read English.Уряди повинні гарантувати прожитковий мінімум, належну медичну допомогу і безпечні умови для 450 мільйонів працівниківсільського господарства за допомогою застосування конвенцій про трудові права в сільських районах при незалежному моніторингу.
Governments must guarantee a living wage, adequate health care, and safe conditions for the world's 450million agricultural workers by enforcing the conventions on labour rights in rural areas, subject to independent monitoring.Так званий прекаріат може споглядати, як його трудові права відкочуються до стану початку минулого століття, коли тільки ледь функціонуючі норми оберігали нас від роботи до смерті від голоду, часто- за влучно названу жебрацьку зарплатню.
The precariat, as its been called, has seen its labor rights scaled back to the start of the previous century, with only barely-functioning norms keeping us from working until we starve, often for aptly-named starvation wages.На дискусійних платформах обговорили питання рівного доступу до політичної та економічної участі жінок,залучення їх у сектор безпеки та миробудування, трудові права жінок, боротьбу з ґендерно обумовленим насильством, а також подолання стереотипів та посилення ґендерної освіти і виховання.
Participants of discussion platforms talked over the issues of equal access of women topolitical and economic life, involving them into security and peace-making processes, women's labor rights, confronting gender-based violence and overcoming stereotypes together with enhancing gender education and upbringing.Ми тільки що змусили В'єтнамську Комуністичну Партію визнати трудові права; ми ніколи не змогли б цього зробити наїздами або залякуваннями»,- сказав мені, Обама, назвавши це ключовою перемогою в своїй кампанії з заміни розмахувань палицею дипломатичним переконанням.
We just moved the Vietnamese Communist Party to recognize labor rights in a way that we could never do by bullying them or scaring them,” Obama told me, calling this a key victory in his campaign to replace stick-waving with diplomatic persuasion.
