Приклади вживання Трудомістких Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаючи нюанси транспортної сфери, ми досягаємо успіху в самих трудомістких проектах.
Це дійсно потребує трудомістких робіт з обслуговування, щоб зберегти яскраві мідні баки для пива.
Виконання покрівельних робіт- вважається одним з найбільш відповідальних і трудомістких процесів.
І після всіх трудомістких етапів ремонту, перед багатьма постає питання, що робити з стелями.
And after all the labor-intensive stages of repair, before many the question arises, what to do with the ceiling.Дієсперов В. С. Аналітична оцінка трудомістких галузей сільськогосподарських підприємств Одещини.
Diiesperov V.S. Analytical assessment of labor intensive branches in agricultural enterprises in Odesa region.Обсяг трудомістких робіт при перенесенні кухні в коридор здійснюється для підвищення комфорту в квартирі.
The volume of time-consuming work when moving food in the hall made to increase the comfort of the apartment.Але виявлення механізмів бактеріальної резистентності, навіть в амеби,зажадає дорогих і трудомістких експериментів.
Detecting bacterial resistance mechanisms, even in an amoeba,requires expensive and time-consuming experiments.Таким чином, для трудомістких галузей низькі витрати на заробітну плату може бути більш важливим, ніж продуктивність праці.
Therefore, for labour intensive industries low wage costs can be more important than Продукти agtech вимагають не тільки істотного первісного опрацювання, але і трудомістких випробувань в польових умовах.
Agtech products require not only substantial initial development but also time-consuming testing in the field.Для того, щоб відобразити взаємозв'язок між двома або більше автономними моделями, потрібно кілька трудомістких ітерацій.
In order to capture the interaction between those two or more standalone models, several time consuming iterations were required.Один з найефективніших, але і трудомістких методів роботи з потенційними клієнтами, залишається прямий дзвінок по телефону.
One of the most effective, but also labor-intensive methods of working with potential customers, remains a direct call on the phone.Процес активації того чи іншого ігрового автомата не вимагає від відвідувача вчинення будь-яких трудомістких або непотрібних дій.
The activation process of a gaming machine does not require the visitor performing any unnecessary or laborious operations.Одним з найбільш складних і трудомістких процесів у виробництві листкових тортів і тістечок є приготування листкового тіста.
One of the most complex and labor-intensive processes in the production of puff cakes and pastries is the preparation of puff pastry.Але все ж попрацювавши з даним інструментом кілька годин,починаєш замислюватися про більш дорогих і менш трудомістких варіантах.
But still, after working with this tool for several hours,you begin to think about more expensive and less labor-intensive options.Одним з найбільш трудомістких факторів пошуку доступного страхування автомобіля є різноманітність компаній, що пропонують цю послугу.
One of the most time-consuming factors of searching for affordable car insurance is the variety of companies offering this service.Вступ Китаю до Світової організації торгівлі в 2001 році допомігстворити величезний новий центр для виробництва трудомістких товарів.
In 2001, China's entry into the World Trade Organization helpedcreate a vast new manufacturing center for labor-intensive goods.Незважаючи на те, що Тадаші практично завжди пропонує схеми складних і трудомістких моделей, зібрати ангела зможе навіть новачок.
Despite the fact that Tadashialmost always offers schemes of complex and labor-intensive models, even a beginner can assemble an angel.Вступ Китаю до Світової організації торгівлі в 2001 році допомігстворити величезний новий центр для виробництва трудомістких товарів.
China's accession to the world trade organization in 2001 helped tocreate a huge new centre for the production of labour-intensive goods.Зусилля Грузії щодо трудомістких культур, таких як чай і виноград, утримували сільську робочу силу на незадовільному рівні продуктивності.
Georgia's emphasis on labor-intensive crops such as tea and grapes kept the rural work force at an unsatisfactory level of productivity.Найоптимальніший варіант- це споруда альпійської гірки без використання цементу,цегельної кладки та інших трудомістких будівельних робіт.
The most optimal option is the construction of an alpine hill without the use of cement,brickwork and other labor-intensive construction work.Для ряду трудомістких робіт, вимагають використання спеціальної будівельної техніки, можуть бути залучені працівники на тимчасовій основі.
For a number of labor-intensive work, requiring the use of special construction equipment, workers can be involved on a temporary basis.Регулярне регулювання і заміна пластин ковзання забезпечують точність і функціональність обладнання,що дозволяє уникнути трудомістких та дорогих ремонтів.
Regular adjustment and replacement of slide pads keeps equipment precise and functional,preventing time consuming and costly repairs.На сьогоднішній день успішна і легальна розкрутка сайту здійснюється в кілька тривалих і трудомістких етапів, тому, робота по оптимізації сайту починається з його розробки.
To date,successful legal and site promotion is carried out several long and laborious steps, therefore, work on optimizing your site begins with the development.Вона займає порівняно небагато часу, що дозволяє уникнути негативного впливу великих доз наркозу,які необхідні при тривалих і трудомістких маніпуляціях.
It takes relatively little time that allows to avoid negative effect of large doses of anesthesia,which are necessary for long and time-consuming manipulations.Оскільки туристична діяльність є однією з найбільш трудомістких і виступає як регулятор зайнятості населення, важлива роль відводиться професійної освіти в туризмі.
As tourist activity is one of the most labor-intensive and acts as a regulator of employment of the population, an important role is assigned to vocational education in tourism.MLI була розроблена для зміцнення наявних податкових угод,укладених між його сторонами, без необхідності проведення обтяжливих та трудомістких двосторонніх переговорів.
The MLI has been designed to strengthen existing taxtreaties concluded among its parties without the need for burdensome and time-consuming bilateral renegotiations.Грід-обчислення використовуються також в комерційній інфраструктурі для вирішення таких трудомістких завдань, як економічне прогнозування, сейсмоаналіз, розробка і вивчення властивостей нових ліків.
Grid computing isalso used in commercial infrastructure to solve such time-consuming tasks as economic forecasting, seismic analysis, development and study of properties of new drugs.Нічого поганого з прийняттям більш неформальний підхід до навчання музиці,але вона створює деякі проблеми властиві коли справа доходить до трудомістких обов'язків, як навчитися читати ноти.
Nothing wrong with taking the more informal approach to learning music,but it does create some inherent problems when it comes to laborious duties like learning to read music.Проте в умовах неухильного зростання зарплат івитрат виробництва перенесення трудомістких виробництв в цю країну сповільнився, і ПІІ продовжували переорієнтуватися на високотехнологічні галузі промисловості та послуг.
With continuously rising wages and production costs, however,offshoring of labour-intensive manufacturing to the country has slowed down, and FDI inflows continue to shift towards high-tech industries and services.Це особливо стосується нових високотехнологічних методів терапії, таких як лікування раку, впроваджених у Техаському медичному центрі,які сьогодні вимагають ручних та трудомістких процесів тестування».
This is especially applicable for new high-tech treatments, such as the cancer therapies pioneered at the TMC,which today require manual and time-consuming test processes.”.
