Що таке КРОПІТКОЇ Англійською - Англійська переклад

• hard
• painstaking
• laborious
• meticulous
• thorough
• diligent

Приклади вживання Кропіткої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після двох років кропіткої роботи.
After two years of careful work.

Здатність до кропіткої, скрупульозної роботи з цифрами.
The ability to hard, meticulous work with numbers.

А це- роки й роки кропіткої роботи.
It's been years and years of rocky work.

Для домашнього утримання чихуахуа не вимагає кропіткої догляду.
Chihuahua do not require complicated care.

На це пішло майже п'ять років кропіткої і трудомісткої роботи.
This took almost five years of painstaking and laborious work.

Дослідження конектома того черв"яка зайняло понад десятиліття кропіткої роботи.
Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.

Ви готові до спокійної та кропіткої роботи?
Are you ready for routine and meticulous work?

Цей вид бізнесу вимагає кропіткої інвентаризації та ефективної системи розподілу.
This type of business requires a meticulous inventory and an effective distribution system.

Політичне життя вимагає повсякденної кропіткої організаційної роботи.
Political life requires daily meticulous organizational work.

Результатом двотижневої кропіткої і дуже наполегливої роботи став абсолютно новий насичений саунд.
The result of a two-week laborious and very dense work was a completely new saturated sound.

Цей результат є наслідком злагодженої і кропіткої праці колективу університету.
This is a result of long and laborious work with this university.

Це результат кропіткої роботи, високого професіоналізму і правильно обраної стратегії розвитку Компанії.
This is the result of diligent work, high professionalism and the right Company's development strategy.

Також кожен пропонований комплект- це результат кропіткої роботи дизайнера, закоханого у свою справу.
Also, each proposed kit is the result of the painstaking work of a designer who is in love with his work.

В результаті кропіткої роботи можна отримати дуже реалістичні пісочний годинник, які згодяться навіть для подарунка.
As a result of painstaking work, you can get a very realistic hourglass that will fit even for a gift.

Аваков додав, що це підсумок складної та кропіткої роботи фахівців і крок до розкриття справи.
Avakov added that this is the result of a complex and thorough work of specialists and a step towards solving the case.

Топіарії складної геометричної форми створюються роками- вони вимагають кропіткої стрижки крони у міру її зростання.
Topiary complex geometric shapes are created over the years- they require meticulous haircuts crown as it grows.

Уявіть складний об'єкт, що вимагає кропіткої покрокової ініціалізації безлічі полів і вкладених об'єктів.
Imagine a complex object that requires laborious, step-by-step initialization of many fields and nested objects.

Але багато судових справ впали через відсутність підготовлених фахівців в даній області техніки кропіткої вистежування доказів.
But many court cases have collapsed because of a lack of experts trained in the meticulous art of tracking down evidence.

Насправді ж такий перехід вимагає кропіткої роботи і терпіння(1-3 роки), але результат вартий того, в чому самому можна буде переконатися.
In fact, this transition requires hard work and patience(1-3 years), but the result is worth it, what's the most you can be sure.

Результатом кропіткої роботи стала успішно захищена у 2003 році кандидатська дисертація на тему«Правова робота у механізмі захисту прав суб'єктів підприємництва».
The result of the laborious work came in 2003 as the dissertation on the legal mechanism of the business protection.

Тисячі газет, журналів та книг, місяці кропіткої роботи цілої команди- і ось ми раді представити вам, дорогі читачі, результат.
Thousands of newspapers, magazines and books, months of hard work of our entire team. And now we are pleased to present to you, dear readers, the result.

Після кропіткої роботи вони виявили портик або галерею, які могли бути частиною храму, і почали ціленаправлені розкопки цього місця у 2012 році.
After painstaking work, they discovered a stoa, or gallery, that could have formed part of the temple, and began excavating in earnest in 2012.

Історія успіху Фармацевтичної фірми«Дарниця»- це 85 років кропіткої праці всього нашого колективу заради здоров'я та високої якості життя пацієнтів.
The story of success of Pharmaceutical Firm“Darnitsa” is 85 years of hard work of all our staff for the health and quality of patients life.

Адже крім складної і кропіткої аналітичної частини, маркетолог отримує масу адреналіну і можливостей проявити свої творчі здібності.
After all, in addition to the complex and painstaking analytical part, you get a lot of adrenaline and the opportunity to express your creative abilities.

Історія успіху«Ananta Medicare»- це результат багаторічної кропіткої праці всього колективу в ім'я здоров'я і високої якості життя пацієнтів.
The success story of«Ananta Medicare» is a result of years of hard work of the whole team in the name of health and high quality of life for patients.

Це потребує тривалої і кропіткої роботи як з органами влади, так і з широкою громадськістю для формування демократичних традицій та демократичної свідомості.
This requires long and thorough work with authority bodies as well as publicity to create the democratic traditions and mentality.

Якість перекладу інструкцій із експлуатації досягається шляхом кропіткої роботи команди перекладачів, коректорів, консультантів та координаторів проекту.
The quality of the translation of operating instructions is achieved through the painstaking work of the team of translators, proofreaders, consultants and project coordinators.

В результаті кропіткої роботи дизайнери демократичного бренду пропонують сучасні та модні речі для дітей від 0 до 14 років за найдоступнішими цінами.
As a result of hard work, the democratic designers of the brand offer contemporary and fashionable clothes for children from 0 to 14 years, at the most affordable prices.

Років діяльності Банку- це 25 років щоденної кропіткої праці, переживань та драйву, злетів і падінь, складних перемог над собою та постійного вдосконалення.
The 25 years of the Bank's activities are 25 years of daily laborious work, experiences and drive, ups and downs, difficult victories over and continuous improvement.

Років кропіткої праці, невтомних зусиль та прагнень усієї команди досягнути однієї мети- виробництво інноваційних та ефективних препаратів в галузі еферентної терапії.
Years of hard work, tireless efforts and aspirations of the whole team to achieve one goal- the production of innovative and effective drugs in the field of efferent therapy.