Що таке КРОПІТКОЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• hard work
• painstaking work
• thorough work

Приклади вживання Кропіткої роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після двох років кропіткої роботи.
After two years of careful work.

Березень буде особливо добрий для кропіткої роботи.
White color would work particularly well for NailBot.

А це- роки й роки кропіткої роботи.
It's been years and years of rocky work.

Оптимізація сайту під пошукові запити вимагає досить кропіткої роботи.
Optimizing the site for search queries requires a lot of hard work.

Ви готові до спокійної та кропіткої роботи?
Are you ready for routine and meticulous work?

Реформа- це процес кропіткої роботи, крок за кроком.
Reform- a process of hard work, step by step.

Він дуже працьовитий, вміє концентруватися і здатний до кропіткої роботи.
He is a very hardworking, able to concentrate and capable of hard work.

Здатність до тривалої кропіткої роботи, посидючість, акуратність.
Capacity for sustained hard work, perseverance, accuracy.

Після кропіткої роботи ми раді представити Вашій увазі наш оновлений новий сайт.
After hard work, we are pleased to announce our new updated website.

В результаті після довгої та кропіткої роботи виходить щось жахливе.
As a result, after a long and hard work, something terrible happens.

Дослідження конектома того черв"яка зайняло понад десятиліття кропіткої роботи.
Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.

Успішна реформа є результатом кропіткої роботи талановитих людей.
Successful reform is the result of hard work of talented people.

Після кропіткої роботи, в 1946 році Хуан Перон дійсно стає президентом Аргентини.
After the hard work, in 1946, Juan Peron really became president of Argentina.

Концепція проекту- це результат кропіткої роботи багатьох людей.
The concept of the project- is a result of hard work of many people.

І, також, це трохи удачі, кропіткої роботи і вміння фантазувати і уявляти свій успіх.
And, also, you may need a bit of luck, hard work and the ability to fantasize and to showcase your success.

У нас багато ідей, які реалізуються за допомогою важкої і кропіткої роботи команди WasherCAR.
We have a lot of ideas that are implemented through the hard and painstaking work of the WasherCAR team.

Чому за виконанням настільки кропіткої роботи звертаються не в перевірені компанії, а до розробників на фрілансі?
Why do they apply for such hard work not to proven companies, but to developers on freelancing?

Аваков додав, що це підсумок складної та кропіткої роботи фахівців і крок до розкриття справи.
Avakov added that this is the result of a complex and thorough work of specialists and a step towards solving the case.

Результатом цієї кропіткої роботи стала нарада з фінального відбору районів, яка відбулася 3 червня 2008 року.
The hard work paid off on 3 June 2008, when the final selection of rayons was determined in a conference.

У прямій позиції Сімка Пентакль символізує все досягнення людини, які стали результатом наполегливої і кропіткої роботи.
In the direct position of the Seven Pentacles symbolizes all the achievements of a person, which were the result of hard and hard work.

Пункту 3 вимагає кропіткої роботи по підготовці документів щодо кваліфікацій та перекладу на англійську мову;
Paragraph 3 requires painstaking work on preparing documents concerning qualifications and translate into English;

Композиція з різнобарвною морської гальки, з'єднаної розчином- варіант для творчих натур з тонким смаком і схильністю до кропіткої роботи.
Composition of a multi-colored sea pebbles, a connected solution- an option for creative natures with a subtle taste and a penchant for painstaking work.

Нашим технологам завдяки кропіткої роботи з підбору компонентів, вдалося досягти цього непростого завдання.
Our technologies, thanks to the hard work on the selection of components, made it possible to perform this difficult task.

Після кропіткої роботи вони виявили портик або галерею, які могли бути частиною храму, і почали ціленаправлені розкопки цього місця у 2012 році.
After painstaking work, they discovered a stoa, or gallery, that could have formed part of the temple, and began excavating in earnest in 2012.

Він є результатом кропіткої роботи представників галузі та законодавства України.
It is the result of the painstaking work of representatives of the industry and the legislation of Ukraine.

Якість перекладу інструкцій із експлуатації досягається шляхом кропіткої роботи команди перекладачів, коректорів, консультантів та координаторів проекту.
The quality of the translation of operating instructions is achieved through the painstaking work of the team of translators, proofreaders, consultants and project coordinators.

Насправді ж такий перехід вимагає кропіткої роботи і терпіння(1-3 роки), але результат вартий того, в чому самому можна буде переконатися.
In fact, this transition requires hard work and patience(1-3 years), but the result is worth it, what's the most you can be sure.

Щоб з максимальною точністю відтворити всі будівлі, водойми, мости та інші споруди, знадобилося багато років наукових досліджень і кропіткої роботи архітекторів.
In order to recreate all buildings, water bodies, bridges and other structures with maximum accuracy, it took many years of scientific research and painstaking work of architects.

Це потребує тривалої і кропіткої роботи як з органами влади, так і з широкою громадськістю для формування демократичних традицій та демократичної свідомості.
This requires long and thorough work with authority bodies as well as publicity to create the democratic traditions and mentality.

Кожен виріб- це результат кропіткої роботи конструкторів, інженерів, механіків, і містить оригінальні рішення, які відрізняють її від аналогів.
Each product- is the result of hard work constructors, engineers, mechanics, and contains unique solutions that make our products distinctive from analogues.