Що таке КОПІТКОЇ ПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• of hard work
• painstaking work

Приклади вживання Копіткої праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замість копіткої праці вони прагнуть до сексу.
Instead of working, they have sex.

За нами- понад чотири десятиліття копіткої праці.
Behind us- more than four decades of hard labor.

Завжди викликає жаль, коли результат важкого і копіткої праці виявляється нікому не потрібен.
It is always regrettable when the result of hard and painstaking work is not needed by anyone.

Хоча насправді це результат довгої і копіткої праці.
In reality, this is the result of long and painstaking work.

Ніхто не буде говорити тобі про роки копіткої праці, коли ти ледве тримаєш голову над водою.
No one will tell you about the years of painstaking work, when you can barely keep your head above water.

Унікальна меблі своїми руками вимагає копіткої праці.
Unique furniture with his own hands requires painstaking work.

Після десяти років досліджень і копіткої праці замок Стерлінг майже готовий приймати відвідувачів.
After 10 years of hard work, the Icefields Highway was ready to welcome visitors.

На те, щоб домогтися високого становища, витрачено понад 10 років копіткої праці.
It took us more than 10 years of hard work to achieve this honorable position.

Успіх Бледа- це результат копіткої праці маркетологів, спортсменів, туроператорів та спортивних експертів.
The Bled's success is the result of a painstaking labour of marketers, athletes, sports experts and tour operators.

Пам'ятайте, що майстерність плетіння приходить з роками ретельних практик і копіткої праці.
Remember that the weaving skill comes from years of rigorous practice and hard work.

Для такого експерименту знадобиться не менше ста кімнат, багато років копіткої праці і, зрозуміло, великі витрати.
For this experiment will need at least a hundred rooms, many years of hard work and, of course, the high cost.

Це багатоетапний і складний процес, за яким стоять сотні людей і тисячі годин копіткої праці.
This is a multi-stage and complex process with hundreds of people and thousands of hours of labor intensive work behind.

Формування такої природної захисту- ціле мистецтво, яке потребує терпіння і копіткої праці, а також неймовірно захоплюючий процес.
The formation of such natural defenses- an art that requires patience and hard work, as well as an incredibly exciting process.

Це чудовий білий ліжник, він вважається найдорожчим, так як процес відбілювання вовни досить тривалий і вимагає копіткої праці.
It is wonderful white lizhnyk, it is considered the most expensive as wool bleach process is quite lengthy and requires a labor….

Є поміж ними такі, що постали внаслідок повільної, сумлінної та копіткої праці інтелекту, і вони розширюють царину людських знань.
There are some that are the product of a slow, detailed, conscientious work of intelligence, and those enlarge the sphere of human knowledge.

Це шість років копіткої праці, перемог і поразок, шість років роботи над собою, шість років вдосконалення і відточування професіоналізму!!!
It's six years of hard work, victories and failings, six years of work on ourselves, six years of development and sharpening skills!!!

Погодженості та здійсненності цих принципів як результат політичної волі і копіткої праці всіх учасників, зокрема, в рамках програм визнання подвійних і сумісних дипломів.
Coherence and feasibility of these principles as a result of political will and the hard work of all involved, particularly in the framework of the recognition of double and joint degrees.

Жоден інший образ величі не захоплює уяви демократичного народу дужче, ніж сліпуча військова слава, яка здобувається враз, без копіткої праці, лише з ризиком для власного життя.
No greatness is more satisfying to the imagination of a democratic people than military greatness, a brilliant and sudden greatness that is obtained without work, by risking only your life.

Після копіткої праці й обговорень в тісному колі ентузіастів, народився«Статут київського міського крейсерського яхт-клубу» при Раді спортивних товариств і організацій м. Києва.
After hard work and discussions in a close circle of enthusiasts, the“Statute of the Kyiv City Cruising Yacht Club” was born at the Council of Sports Organizations and organizations of Kyiv.

Виставкова зала«Імпасто» була заснована не так давно, у серпні 2013 року, але за чотири роки копіткої праці її засновників встигла заявити про себе на теренах усієї області, країни й навіть ближнього зарубіжжя.
The exhibition hall"Impasto" was founded not so long ago, in August 2013, but during four years of hard work its founders managed to present themselves in the whole region, country and even neighbouring lands.

Як ученого, мене насамперед цікавить не груба політична істина, а деталь, бо, зрештою, коли ми читаємо твори, скажімо, Лейна, Флобера або Ренана, то головний інтерес знаходимо там не в тій незаперечній(для автора) істині, що жителі Заходу мають перевагу над жителями Сходу, а в глибоко опрацьованих та модульованих висновках його копіткої праці, здійснюваної в широкому діапазоні, який відкривала йому ця істина.
What interests me most as a scholar is not the gross political verity but the detail, as indeed what interests us in someone like Lane or Flaubert or Renan is not the(to him) indisputable truth that Occidentals are superior to Orientals, but the profoundly worked over and modulated evidence of his detailed work within the very wide space opened up by that truth.

Однак у цьому році розгорнулася широка кампанія, спрямована на знецінення результату копіткої праці демографів та зроблено спробу повернути у публічний дискурс як мінімальної цифри у 7 млн.
However, this year, a broad campaign to depreciate the result of the hard work of demographers was launched, and an attempt was made to return 7 million as the minimum number of losses from the Holodomor to the public discourse.

Завдяки копіткій праці істориків ми маємо доступ до частини списків;
Thanks to the hard work of historians, we have some of the lists;

Важкі і копіткі праці привели до успіху, і на початку XIX століття був створений новий вид, який виводив молочне скотарство на більш високий рівень.
Heavy and painstaking work led to success, and at the beginning of the 19th century a new species was created that brought dairy cattle to a higher level.

Подружжя виховало колектив і популяризували його в усьому світі, а завдяки їх копіткій праці ім'я Сухішвілі стало символом віртуозності, майстерності і величезного таланту.
The spouse brought up the team and promoted it throughout the world, and thanks to their painstaking work, the Sukhishvili name became a symbol of virtuosity, mastery and great talent.

Своє життя Олександр Володимирович присвятив копіткій праці на благо нашої країни та був щедрим і милосердним до потреб євреїв України.
Oleksandr Kliuzner dedicated his life to hard work for the benefit of our country and was generous and compassionate to the needs of the Jews of Ukraine.

Таким чином, тільки процес підготовки матеріалу дуже копіткий і тривалий, який вимагає терпіння, а також чималої фізичної праці.
Thus, only the process of preparing the material is very laborious and time-consuming, which requires patience, and considerable physical work as well.

Якщо ви провели багато годин копіткої роботи над садом, останнє, що ви хочете, є бур'яном або два, щоб спливав і зруйнувати ваш важка праця.
In case you have spent many painstaking hours working on your own backyard, the very last thing you need is a pot or two to pop up and destroy your hard work.

Шиття корсета- це праця, досить копіткий.
Sewing corset- it is work, rather tedious.

Вироби з кування можна без праці назвати справжніми витворами мистецтва, оскільки процес їх створення копіткий і детальний.
Products made from forging can easily be called real works of art, since the process of creating them is painstaking and detailed.