Що таке КОПІТКОЇ Англійською - Англійська переклад

• hard
• painstaking
• laborious

Приклади вживання Копіткої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це результат тривалої копіткої роботи.
It is a result of painstaking prolonged work.

Вобщем, копіткої дослідження просить упаковка будь-якого товару.
However, careful examination requires packaging of any product.

Схильні до креативної, копіткої і одиночній роботі.
Predisposed to creative, painstaking and solitary work.

Хоча насправді це результат довгої і копіткої праці.
In reality, this is the result of long and painstaking work.

За роки копіткої роботи ми встигли створити сотні інтернет сторінок.
During the years of painstaking work, we managed to create hundreds of Internet pages.

Унікальна меблі своїми руками вимагає копіткої праці.
Unique furniture with his own hands requires painstaking work.

Цей проект- витвір мистецтва, це результат копіткої ручної роботи багатьох людей.
This project is a work of art, it is the result of painstaking handwork of many people.

Збірка гарнітура вимагає акуратності і копіткої підходу.
Assembling the headset requires accuracy and painstaking approach.

Їхня продукція- результат плідної і копіткої роботи професіоналів своєї справи.
Their products- the result of fruitful and painstaking work of professionals in their field.

Кожен сайт, зроблений WhiteWeb,- результат копіткої роботи.
Every site made by ROTATE is a result of persistent work.

Помітні пікселі- результат копіткої роботи художника, а не обмеженості електронних засобів.
Pixels can be seen- the result of the artist's laborious work and not of limited electronic facilities.

Незважаючи на нехитрі форми, штори вимагають деякого часу і ретельної, копіткої роботи, особливо над деталями.
Despite the simple shapes, curtains require some time and careful, painstaking work, especially on the details.

Успіх Бледа- це результат копіткої праці маркетологів, спортсменів, туроператорів та спортивних експертів.
The Bled's success is the result of a painstaking labour of marketers, athletes, sports experts and tour operators.

Для такого експерименту знадобиться не менше ста кімнат, багато років копіткої праці і, зрозуміло, великі витрати.
For this experiment will need at least a hundred rooms, many years of hard work and, of course, the high cost.

Поєднання сучасних технологій і копіткої ручної роботи дозволяє нам отримати вироби, які носять з гордістю.
The combination of modern technology and laborious handmade work allows us to get products that are worn with pride.

Схема збудження налаштування не вимагає, а от її спільна робота з TTW потребує копіткої роботи і творчого підходу.
The circuit configuration is not required, and this is her joint work with TTW will require hard work and creativity.

Дані схеми, які наведені в статті, дужедоступно і детально зображують всі етапи складної і копіткої роботи.
These schemes, which are given in the article, are veryAvailable and detailed depict all the stages of complex and painstaking work.

Вчені змогли виявити цей унікальний феномен тільки після 5 років копіткої роботи в 400 км від столиці країни.
Scientists were able to discover this unique phenomenon only after 5 years of hard work in 400 km from the capital of the country.

Знадобилися роки копіткої роботи, що розтяглися на кілька століть, щоб показати, що це було помилковим як абсолютне твердження.
It took years of painstaking work, spread out over multiple centuries, to show that this was false as an absolute claim.

Слід відзначити, що нині Центр перебуває лише на початку великої та копіткої роботи з підприємствами та зацікавленими сторонами.
It should be mentioned that the current center is only the beginning of a large and hard work with enterprises and stakeholders.

Монотипія відома з найдавніших часів, але художники рідко звертаються до цієї техніки, тому що вона вимагає великої уваги і копіткої роботи.
Monotype is known since ancient times, but painters rarely turn to this technique because it requires a lot of attention and hard work.

Формування такої природної захисту- ціле мистецтво, яке потребує терпіння і копіткої праці, а також неймовірно захоплюючий процес.
The formation of such natural defenses- an art that requires patience and hard work, as well as an incredibly exciting process.

На створення цього альбому пішло майже рік копіткої роботи, розпочатї 30 квітня 2011 р., і завершеної 12 березня 2012 У записі брали участь:.
Creation of this album took almost a year of hard work, that began April 30, 2011, and completed March 12, 2012 In recording took part:.

Важливо підібрати таку людину, який буде володіти такими якостями як акуратність і працьовитість, адже квіти вимагають щоденної копіткої догляду.
It is important to choose a person who will have such qualities as neatness and diligence, because flowers require daily painstaking care.

На її впровадження знадобиться кілька років, але в результаті цієї копіткої роботи всі Українці мають отримати нову судову систему: чесну, незалежну, справедливу.
Its implementation may take several years but this meticulous work must result into a new judicial system- fair, independent and just.

Концепція«досконалість» може привести до того, що проекти веб-дизайну будуть страждати від суб'єктивного прийняття рішень і копіткої нав'язливості з неправильними деталями.
The concept of“perfection” can cause website design projects to suffer from subjective decision making and painstaking obsessiveness on the wrong details.

Виступи артистів, танці, салют- це тільки прекрасний результат копіткої роботи, за якою стоять десятки організаційних моментів і складнощів.
Performances of artists, dances, fireworks- this is only a beautiful result of painstaking work, behind which are dozens of organizational moments and difficulties.

Комбінована атака Японії на американський військово-морський флот безпосередньо в базі його дислокації стала результатом тривалої і копіткої роботи Імператорського Генерального Штабу.
The combined attack of Japan on the US Navy directly at the base of its deployment was the result of a long and painstaking work of the Imperial General Staff.

В результаті копіткої роботи співробітників компанії був розроблений проект"Капітального ремонту з відновленням інженерно-транспортної інфраструктури і благоустрою парку" Перемоги".
As a result of hard work of employees of the company drafted the"overhaul of the restoration of engineering and transport infrastructure and landscaping of the park" Victory".

Погодженості та здійсненності цих принципів як результат політичної волі і копіткої праці всіх учасників, зокрема, в рамках програм визнання подвійних і сумісних дипломів.
Coherence and feasibility of these principles as a result of political will and the hard work of all involved, particularly in the framework of the recognition of double and joint degrees.