Що таке НАПОЛЕГЛИВОЇ Англійською - Англійська переклад

• hard
• persistent
• stubborn
• persevering

Приклади вживання Наполегливої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Становище вашого наполегливої важеля.
Position of your thrust lever.

Після наполегливої битви наші війська залишили 30 червня Малахов курган.
After a fierce battle, the Russian troops abandoned Malakhov Hill on June 30.

Створює враження наполегливої людини.
The impression of a forceful man.

Через п'ять років наполегливої"українізації" це співвідношення стало приблизно зворотним.
After five years of assertive“Ukrainianization,” that ratio has been roughly reversed.

Минули кілька тижнів наполегливої підготовки.
There had been weeks of painstaking preparation.

Так як рішення залишається за Богом, подібна скарга по суті є особливим родом наполегливої молитви.
Because the solution is left to God, this complaint is actually a special kind of intensive prayer.

Потрібні роки терпіння і наполегливої праці.
It requires years of patience and persevering labor.

За підтримки і наполегливої праці багатьох людей відбувся дебютний інклюзивний показ«МОКОША».
With the support and perseverance work of many motivated people the inclusive fashion show"Mokosha" become possible.

Потрібні роки терпіння й наполегливої праці.
It requires years of patience and persevering labor.

Проте у разі наполегливої вимоги пацієнта, лікар зобов'язаний надати йому вичерпну інформа­цію.
However, in the case of persistent demands of patient, the physician is obliged to provide detailed information for him/ her.

Він продемонстрував необхідність наполегливої і постійної роботи,….
It has shown the need of persistent and constant….

Упаковка себе у своїх волохатих куртку з тканини називають ведмежою шкури, я боровся мій шлях проти наполегливої шторму.
Wrapping myself in my shaggy jacket of the cloth called bearskin, I fought my way against the stubborn storm.

Як щодо«інноваційної робочої сили» чи«наполегливої робочої сили»?
What about“innovative manpower” or“assiduous manpower”?

Якщо поквапитися в даний період, то хлопець може так ніколи до тебе і не підійти, а почати гуляти з менш наполегливої дівчиною.
If you hurry in this period, the guy may never come up to you, and start walking with a less persistent girl.

У результаті тривалої й наполегливої ненасильницької боротьби частина народу змогла репатріюватися на рідну землю.
As a result of a long and persistent non-violent struggle, some of the people were able to repatriate to their native land.

Вам також відомо, в якому стані виходить армія, хоча і переможна, з довгої і наполегливої війни в вбивчий кліматі.
You also know the state in which the army emerges, albeit victorious, from a long and stubborn war in a murderous climate.

Це підсумок дуже складною і наполегливої роботи справжніх фахівців і важливий крок до повного розкриття справи!
This is the result of very complicated and persistent work of real professionals and an important step towards full case solving!

СВПД щодо іранської ядерної програми є важливим досягненням наполегливої багатосторонньої дипломатії, за якою- роки переговорів.
The nuclear agreement with Iran is a significant achievement of a multilateral diplomacy sustained after years of negotiations.

Це підсумок дуже складної та наполегливої роботи справжніх фахівців і важливий крок до повного розкриття справи!
This is a result of very difficult and persistent efforts by true specialists and an important step towards the full cracking of the case!

UkraineWorld підготував короткий опис зростання, падіння та теперішнього виживання української молодої та наполегливої служби кіновиробництва.
UkraineWorld prepared the short story of a rise, fall and current surviving of Ukrainian young and stubborn service production.

Це підсумок дуже складної та наполегливої роботи справжніх фахівців і важливий крок до повного розкриття справи!"- написав міністр.
This is a result of very difficult and persistent efforts by true specialists and an important step towards the full cracking of the case!" he said on Facebook.

Велика частина репутації Бернейза сьогодні виходить з його наполегливої піар-кампанії, щоб побудувати свою власну репутацію як«America's No. 1 Publicist».
Much of Bernays's reputation today stems from his persistent public relations campaign to build his own reputation as“America's No. 1 Publicist”.

Роки наполегливої роботи вилилися у прийнятті Закону України«Про доступ до публічної інформації», співавторами якого були юристи Організації, у 2011 році.
Years of persistent work resulted into adoption of the Law of Ukraine“On Access to Public Information”, co-authors of which were CEDEM's lawyers, in 2011.

Цей досвід багаторазового домінування і наполегливої соціального поразки знайомий багатьом людям, які живуть з хронічним психосоціальних стресом.
This experience of repeated dominance by an alpha mouse and persistent social defeat will be familiar to many people who live with chronic psychosocial stress.

Ця ініціатива може виходити тільки від незадоволених елементів у Ватикані і є ознакою наполегливої відмови поступитися владою або привілеями реформаторам.
These can only have come from disaffected elements in the Vatican, and are outward signs of a stubborn refusal to yield power or privilege to the reformers.

За цими досягненнями- десятиліття наполегливої, невтомної, аскетичної праці, величезна духовна сила найвидатнішої жінки в історії світової науки.
Behind these achievements- a decade of stubborn, tireless, ascetic labor, huge spiritual power of najvidatnìšoï women in the history of the world of science.

Адже вже багато років підприємство черпає натхнення та сили для подальшої наполегливої праці у дивовижному Львові. Тож ми робимо багато для процвітання та розвитку міста.
Here already for many years the company has been taking inspiration and the power for further persistent work in the wonderful city of Lviv.

Їх проекти стали результатом наполегливої сумісної праці, сміливих думок та нестандартних нових рішень у створенні принципово відмінних та нових розробок для бізнесу.
Their projects were the result of persistent collaborative work, daring thoughts and unusual new solutions in the creation of fundamentally different and new developments for business.

Ця історична домовленість є свідченням багатьох років наполегливої дипломатії і прагнення цих двох лідерів розв'язати суперечку, яка занадто довго впливала на цей регіон.
This historic agreement is testament to many years of patient diplomacy, and to the willingness of these two leaders to solve a dispute which has affected the region for too long.