Що таке НАПОЛЕГЛИВОЇ ПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• hard work
• persistent work
• persevering labor

Приклади вживання Наполегливої праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібні роки терпіння і наполегливої праці.
It requires years of patience and persevering labor.

Це результат наполегливої праці нашого бухгалтерського відділу.
As a result of the hard work done by our sales department.

Потрібні роки терпіння й наполегливої праці.
It requires years of patience and persevering labor.

За своє життя я ніколи не зустрічав людини, яка б закінчила інститут без наполегливої праці.
In my lifetime, I have never met a person who could graduate from a college without working hard.

Життя нічого не дає людині без наполегливої праці.
Life grants nothing to us mortals without hardwork.

Ці успіхи є результатами наполегливої праці спортсменів.
This comes from the hard work from the athletes.

Насправді наші результати- це продукт наполегливої праці.
Our relationship is truly a product of hardwork.

За підтримки і наполегливої праці багатьох людей відбувся дебютний інклюзивний показ«МОКОША».
With the support and perseverance work of many motivated people the inclusive fashion show"Mokosha" become possible.

Життя Чайковського- це зразок безперервної, наполегливої праці.
Tchaikovsky's life is an example of continuous, persistent work.

Схильні до наполегливої праці, якщо мають мету- йдуть до неї, незважаючи ні на що, наполегливо долаючи всі перешкоди на шляху.
Are inclined to hard work, if they plan a goal- go to her, despite everything, persistently overcoming all obstacles on the way.

За словами Глави держави, успіх Естонії у цій сфері є результатом тривалої та наполегливої праці.
According to the Head of State, Estonia's success in this area is the result of long and hard work.

Висока оцінка університету є результатом наполегливої праці його колективу.
The high appreciation of the university is the result of the hard work of its staff.

Ми з нетерпінням очікуємо культивувати довіру з боку наших клієнтів у результаті жорсткого та наполегливої праці.
We look forward to cultivate trust from our customers as a result of hard and persistent work.

Але, як правило, домогтися такого ефекту можна лише довгими роками наполегливої праці, я б сказала десятиліттями.
But as a rule, this effect can be achieved only by long years of hard work, I would say decades.

Компанія''БАСТІКО Україна'' має за плечами більше 10 років наполегливої праці, та зарекомендувала себе як лідер у сфері інспектування.
BASTICO Ukraine has over 10 years of hard work, and has established itself as a leader in the field of inspection.

Ця формула успіху свідчить: навіть найбідніша людина може за допомогою наполегливої праці й таланту заробити мільйон.
This formula for success demonstrates that even the poorest man may, by hard work and talent to make a million.

Його донька Сьюзен сказала в інтерв'ю 2005 року:«мій батько вважає, що вроджений талант- ніщо, що це 99 відсотків наполегливої праці.».
His daughter Susan said in a 2005 interview,"My father believes that innate talent is nothing, that is 99 percent hard work.".

Вас було обрано як лауреата цієї престижної нагороди внаслідок Вашої наполегливої праці та відданості Вашій професії.
You have been selected to receive this prestigious award as a result of your hard work and dedication to your profession.

Проект стартував півроку тому, отже попереду ще 2, 5 року наполегливої праці, нових знайомств та співробітництва з канадським університетом.
The project started six months ago, so there will be 2.5 years of hard work, new acquaintances and cooperation with Canadian university.

Ми повинні консолідуватися і мобілізуватися, але не для воєн чи якихось конфліктів, не зараз протистоянняз кимось, а для наполегливої праці заради Росії і для Росії".
We need to consolidate and mobilize but not for war or any kind of confrontation… for hard work in the name of Russia.”.

Можна з впевненістю та гордістю сказати, що за роки наполегливої праці ПП«Компанія Автоленд» підкреслила свою назву в повному розумінні цих слів.
You can confidently and proudly say that over the years of hard work PE«Company Autoland» said its name in every sense of those words.

Ніхто з тих, хто починав боротьбу за створення вузу в 1991 році не міг припустити, які результати будуть досягнуті протягом 18 років наполегливої праці.
None of those who began the struggle for the establishment of the university in 1991 could have imagined what would be gained during 18 years of hard work.

Насправді його шлях до«Олімпу» зайняв двадцять років наполегливої праці(до виходу в 2001 р. першої частини«Володаря кілець»).
In fact, his path to Olympus took twenty years of hard work(before the release of the first part of The Lord of the Rings in 2001).

Головним засобом побудови світлого майбутнього повинна була стати комуністична, тобто безкоштовна праця під гаслом"Три роки наполегливої праці- 10 тис. років щастя".
Mainmeans of building a brighter future was to become communist, that isfree labor under the slogan"Three years of hard work- 10 thousand yearshappiness.

Деякі стверджують, що нектарин з'явився вВнаслідок наполегливої праці селекціонерів, схрестивши звичайний персик не те з яблуком, не те зі сливою.
Some argue that nectarine appeared inthe result of the hard work of breeders who crossed an ordinary peach, either with an apple or with a plum.

За роки наполегливої праці XJIHS постійно досягав рівня вступу до випускників Міжнародної середньої школи на 100% до вищих університетів чи коледжів у всьому світі.
With years of hard work, XJIHS has consistently achieved 100% admission rate of the International High School graduates to Top ranked universities or colleges worldwide.

Адже вже багато років підприємство черпає натхнення та сили для подальшої наполегливої праці у дивовижному Львові. Тож ми робимо багато для процвітання та розвитку міста.
Here already for many years the company has been taking inspiration and the power for further persistent work in the wonderful city of Lviv.

Ця відзнака- результат наполегливої праці та невпинного розвитку не одного покоління фармацевтів, адже історія компанії налічує більш ніж 85 років.
This award is the result of hard work and continuous development of several generations of pharmaceutists, since the history of the company numbers more than 85 years.

До живопису звернувся лише у 2010-му і за сім років наполегливої праці досяг значного поступу- це відзначають усі, хто знайомий із творчістю автора.
He turned to painting only in 2010, and for seven years of hard work he achieved significant progress-this is noted by all who are familiar with the creativity of the author.