Приклади вживання Сумлінну працю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грошова винагорода за сумлінну працю і.
My reward for the hard work and.Подяка за сумлінну працю та високий професіоналізм.
Заохочувати працівників за сумлінну працю.
Reward your employees for hard work.Привіт, спасибі за сумлінну працю, яку ви робите кожен день.
Hello, thank you for the diligent work you do every day.Прийміть щиру вдячність за вашу сумлінну працю!
Take credit for your hard work!Щиро дякую вам за вашу сумлінну працю протягом багатьох років.
I sincerely thank you for your hard work over a long period.Висловлюю вам щиру подяку за вашу сумлінну працю.
To you, I congratulate you on your hard work.Нагороди: Почесні грамоти за сумлінну працю, високий професіоналізм.
Хочу подякувати своєму колективу за сумлінну працю.
I like to give recognition to colleagues for their hard work.В притчі говориться про те, що нагородою за сумлінну працю є ще більша праця. .
But as they say, the reward for hard work is even more Після цього я дозволяю собі хороший, ситний обід в якості нагороди за сумлінну працю.
Then I let them have some free time as a reward for working hard.Макарівщини, сумлінну працю, активну громадську позицію та з нагоди дня Художника.
Макаровщины, honest work, active social position and on the occasion of the day of the Artist.Зарплата вчителя залежить від ставки, надбавок, винагороди за сумлінну працю.
The salary of a teacher depends on rates, allowances, rewards for hard work.Різні урядові органи США явно виконали сумлінну працю в цьому напрямку",- сказав він.
The various US government bodies involved clearly carried out conscientious work along these lines,” he said.Нагороджений медаллю Національного авіаційного університету“За сумлінну працю”(2003).
За сумлінну працю вони неодноразово були заохочені керівництвом Південної залізниці, а також інших залізниць України.
For conscientious work they have been repeatedly encouraged by the leadership of the Southern Railway, as well as other railways of Ukraine.Нагрудним знаком Міністерства економічного розвитку та торгівлі України"За сумлінну працю" І ступеня.
Breastplate of Ministry of economic development and trade of Ukraine"For the hard work" And the degree.За багаторічну сумлінну працю, особистий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів та активну участь у громадській діяльності(2007 р.).
For many years of hard work, personal contribution to the training Орден«За заслуги перед Вітчизною» II ступеня(28 травня 2006)-за великий внесок у розвиток паливно-енергетичного комплексу та багаторічну сумлінну працю.
Nd class(28 May 2006)-for outstanding contribution to the development of fuel-energy complex and long conscientious work.Почесна грамота НФаУ за сумлінну працю, високий професіоналізм, відданість справі, активну позицію та внесок у розвиток університету(2010, 2016).
Diploma of the NUPh for diligent work, high professionalism, dedication, active position and contribution to the development of the university(2010, 2016).Орден«За заслуги перед Вітчизною»IIIступеня(5 червня 2001) -за великий внесок у розвиток нафтової та газової промисловості та багаторічну сумлінну працю.
Rd class(5 June 2001)-for outstanding contribution to the development Майстерня з пошиву церковного одягу"Риза" відзначена нагородою за сумлінну працю на славу Христової церкви, здобувши визнання серед духовних кіл.
A ecclesiastical clothes sewing workshop marked a reward for conscientious labour on glory of the Khristovoy church, winning confession among spiritual circles.Висловити вдячність і визнання членам Робочої групи з реалізації Стратегіїрозвитку УГКЦ на період до 2020 року за сумлінну працю.
To express gratitude and recognition to the members of the У 2011 році нагороджена грамотою ректора БДПУ за сумлінну працю, плідну науково-педагогічну діяльністьта з нагоди Дня працівників освіти.
In 2011 was awarded with the diploma of the Rector of the BSPU for her diligent work, copious scientific and pedagogical activities on the occasion of the Days of Science.Почесна грамота Вінницького національного аграрного університету за сумлінну працю та з нагоди Дня працівника освіти(30 вересня 2011 р.).
Awarded with the Certificate of honour of Vinnitsa national agrarian university for diligent work and on the occasion of Day of the worker of education(on September, 30, 2011).За сумлінну працю відзначений Почесною грамотою Київської міської державної адміністрації, а 2010 року йому присвоєно почесне звання«Заслужений лікар України».
For honest work he was awarded the Honorary Diploma of Kyiv city state administration, and in 2010 he was awarded the honorary title“Honored Doctor of Ukraine”.Юлія Тимошенко також подякувала працівникам за віддану і сумлінну працю попри абсолютну незацікавленість влади у розвитку бібліотечної справи.
Yulia Tymoshenko also thanked library workers for their faithful and diligent work despite the absolute lack of interest on the part of the government in the development of libraries.Створення сприятливих умов праці та професійного розвитку персоналу,підтримка поваги до прав кожного співробітника та відповідної винагороди за їх сумлінну працю.
Creating favorable conditions of Наприкінці наради відбулося урочисте нагородження кращихфахівців служби зайнятості Донецької області за їх сумлінну працю і професіоналізм у роботі.
At the end of the meeting the solemn awarding of the bestspecialists of the employment service of the Donetsk region for their diligent work and professionalism in З нагоди свята на засіданні вченої ради було нагороджено почесними грамотами таподяками співробітників інституту за особистий вклад та сумлінну працю.
On the occasion of the holiday, the institute's employees were awarded with certificates of honor andgratitude for their personal contribution and conscientious work at the meeting of the academic council.
