Що таке РЕТЕЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• careful
• thorough
• close
• painstaking
• meticulous
• rigorous

Приклади вживання Ретельному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете уникнути їх при ретельному плануванні.
You could save them up if planned carefully.

І лише при ретельному огляді ви зрозумієте, що тут щось не так.
Only when looking carefully, you realise that there is something wrong.

Лікар може встановити діагноз при ретельному дослідженні вашого пульсу.
Your doctor can diagnose AF by carefully evaluating your pulse.

Тільки один учень підійшов до дверей і піддав її ретельному дослідженню.
Only one apprentice approached the door and explored it thoroughly.

Тому такі хворі підлягають ретельному нагляду після застосування ондансетрону.
Therefore, such patients should be carefully supervised after applying ondansetron.

Зображення жіночого органу табу помітно лише при ретельному огляді.
The image of the taboo female organ is discernable only upon close inspection.

Такі метафори сприяють більш повному та ретельному розділенню напрямків мислення.
These metaphors allow for a more complete and elaborate segregation of the thinking directions.

Співробітники ФСБ Росії піддали затриманого кримського татарина ретельному перехресному допиту.
The Russian FSB officers cross-examined the detained Crimean Tatar thoroughly.

При ретельному догляді та укритті на зиму можна спробувати виростити гібридне дерево і в середній смузі.
With careful care and shelter for the winter, you can try to grow a hybrid tree in the middle lane.

Він сам дотримувався власним вченням, збираючи факти і піддаючи їх ретельному аналізу.
He followed his own teachings by securing facts and subjecting them to rigorous analysis.

Ми досягнемо цього успіху завдяки ретельному плануванню, доставці та оцінці наших навчальних програм.
We will achieve this success through meticulous planning, delivery and evaluation of our training programs.

Бажання людства все робити«на швидку руку»відбилося і на такому ретельному садовому мистецтві, як топіарі.
The desire of mankind to do everything"in a hurry"It reflected in such painstaking garden art as topiary.

Я підпорядкував ретельному контролю кожен свій день через хворобу, і я вдячний своїй сім'ї і коханій за підтримку.
I have aligned closely monitored each day for sickness, and I am thankful for my family and beloved for support.

Ця небезпека була більш актуальна стосовно до більш раннім моделям, ніж до останніх, які піддаються більш ретельному тестуванню.
This was more of a risk with earlier models than with recent ones, which undergo more rigorous testing.

При використанні таких препаратів і ретельному контролі акушерами близько 80% жінок матимуть успішну вагітность.
With the use of such medications and careful supervision by obstetricians, about 80% of women will have successful pregnancies.

Їм від щирого серця хочеться вірити на слово- відчути ці опції на практиці можна хіба що в ретельному порівняльному випробуванні.
They sincerely want to believe in the word- experience, these options can be in practice only in a painstaking comparative test.

При правильному і ретельному догляді хризантеми здатні зберегти свій свіжий первісний вигляд протягом двох, а іноді навіть трьох тижнів!
With proper and meticulous care, chrysanthemums can keep their fresh original appearance for two, sometimes even three weeks!

Висока якість сировини і кінцевої продукції- завдяки ретельному відбору матеріалу і використанню високотехнологічного сучасного обладнання;
High quality of raw materials and end products- due to careful selection of material and the use of high-tech modern equipment;

Цілі засновані на ретельному економічному аналізі, який допомагає економічно ефективно досягти декарбонізації до 2050 року.
The targets are based on a thorough economic analysis that indicates how to achieve decarbonization by 2050 in a cost-effective manner.

Будь-яке зменшення кількості суддів Верховного Суду має ґрунтуватися на ретельному аналізі його поточної структури, навантаження та юрисдикції.
Any reduction of the number of Supreme Court judges should be based on a thorough analysis of its current structure, workload and jurisdiction.

Я здобув ці вірування завдяки ретельному вивченню Книги Мормона і Біблії та завдяки щирій молитві до нашого Небесного Батька.
I have earned these beliefs through careful study of both the Book of Mormon and the Bible and through sincere prayer to our Father in Heaven.

Ретельному огляду піддаються гребні гвинти, оцінюється їх стан, визначається наявність або відсутність тріщин, корозії на поверхні лопатей.
The propellers are thoroughly examined, their state is estimated and availability or unavailability of cracks, corrosion on the surface of blades are defined.

Завдяки використанню високоякісних матеріалів і ретельному контролю на кожному етапі виробництва шини Yokohama високо оцінені водіями по всьому світу.
Thanks to the use of the highest quality materials and meticulous checks at each stage of the production process, Yokohama tyres are appreciated by drivers worldwide.

Повітря, яке бере участь у процесі розшаровування, може містити легкі фракції продукту або пил, тому піддається ретельному очищенню у фільтрі або циклоні.
Air participating in the stratifying process, may contain the lighter product fractions or dust and thus is subjected to a thorough cleaning in the filter or cyclone.

Цей тип патології підлягає найбільш ретельному дослідженню і постійного спостереження, так як нерідко призводить до розвитку неоперабельних злоякісних пухлин.
This type of pathology is subject to the most thorough investigation and constant observation, as it often leads to the development of inoperable malignant tumors.

Бенджамін Грем пропонував інвестицією вважати операцію, засновану на ретельному аналізі фактів, перспектив, безпеки вкладених коштів і достатній дохід.
Benjamin Graham suggested that the investment be considered an operation based on a thorough analysis of the facts, prospects, safety of invested funds and sufficient income.

Завдяки ретельному підбору тканин і матеріалів, Snow Owl пуховики надовго зберігають свій бездоганний зовнішній вигляд і забезпечують надійний захист від холоду.
Thanks to a careful selection of fabrics and materials, Snow Owl jackets permanently retain their impeccable appearance and provide reliable protection from the cold.

Майстер міжнародних та стабільних фінансів(MISF)- це нове покоління магістерської програми, яка сприяє ретельному вивченню фінансів для стійкого світу.
The BSL Master in International and Sustainable Finance(MISF) is a new generation of a master's program that facilitates a rigorous exploration of finance for a sustainable world.

Основна філософія ACTIONclima це«Клієнтоорієнтованість», засноване на ретельному спостереженні за ринком і вимогами клієнтів, дослідженні та пропозиції оптимальних рішень.
The basic philosophy of ACTIONclima is“customer-orientation”, based on close market monitoring and customer requirements, research and suggestion of optimal solutions.

Це стало можливим завдяки ретельному проектуванню, зручному плануванню, застосуванню найкращих європейських традицій та передових технологій створення сучасного міського житла.
It became possible due to painstaking designing, convenient planning, application of the best European traditions and advanced technologies for creation of modern city dwelling.