Що таке КРОПІТКИЙ Англійською - Англійська переклад

• painstaking
• laborious

Приклади вживання Кропіткий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починається кропіткий етап.
It begins a painstaking stage.

Після цього починається найбільш кропіткий етап.
After this begins the most crucial stage.

Це доволі кропіткий процес.
It's a pretty grueling process.

Процес лозоплетіння досить тривалий і кропіткий.
The process of weaving is quite long and laborious.

Їх створення- процес кропіткий, але захоплюючий.
Their creation- a laborious process, but fascinating.

Таким чином, відкриття власної броварні процес кропіткий та довгий.
Thus, the discovery of your own brewery is a laborious and capacious process.

Цей творчий, ретельно продуманий, кропіткий процес і називається оформленням торгових точок.
This creative, well thought-out, painstaking process called registration outlets.

Вишивка хрестом- довгий і кропіткий процес.
Cross-stitch embroidery is a long and painstaking process.

Основний мінус даного процесу- це те, що він дуже повільний і кропіткий.
The main disadvantage of this process is that it is very slow and painstaking.

Робота з векторною графікою в Adobe Illustrator, це довгий і кропіткий процес.
Working with vector graphics in Adobe Illustrator is a long and painstaking process.

Насправді це кропіткий і багатоступінчастий, але нескладний і абсолютно безболісний процес.
In fact, this is a thorough and multistage, but simple and absolutely painless process.

Підготовка скарги в Європейський суд- трудомісткий і кропіткий процес.
Preparing complaints to the European court is a laborious and painstaking process.

Дизайн приміщення дуже кропіткий процес, який приносить чимало задоволення для жінок та безліч головного болю для чоловіків….
Room design is very laborious process that brings a lot of pleasure for women and a lot of headaches for men….

Можна створити візерунки на склі своїми руками або доручити цей кропіткий процес художникам.
You can create patterns on the glass with his own hands or to entrust this painstaking process artists.

В цілому вибір потужної і швидкісний відеокарти на комп'ютер- процес трудомісткий і кропіткий.
In general, the choice of a powerful and high-speed video card on a computer- a process laborious and painstaking.

Слід врахувати, вишивання досить виснажлива і кропіткий процес, особливо йде величезне навантаження на очі.
It should be taken into account, embroidery is a rather exhausting and painstaking process, in particular, there is a huge load on the eyes.

Це, по суті, той самий«кропіткий процес», який, на думку FCC, буде занадто«обтяжливим» для його виконання у відповідь на запит FOIA.
It is essentially the same“painstaking process” that the FCC says would be too“burdensome” for it to execute in response to a FOIA request.

Вперше за барну стійку Степан потрапив у віці 17 років, після чого почався його довгий і кропіткий шлях в світ чистих і змішаних алкогольних напоїв.
For the first time in his life Stepan went behind the bar at the age of 17, and his long and painstaking journey into the world of pure and mixed alcoholic beverages began.

Створення скульптурного твору- процес кропіткий, трудомісткий, і, головне, він потребує виняткове авторське бачення і майстерність.
Creation of sculpture is a laborious, time-consuming process, and, most importantly, it involves exclusive artist's vision and skill.

Існує кропіткий, але ефективний спосіб самостійного відновлення лакофарбового покриття на подряпинах таким чином, щоб місце ремонту залишилося непомітним.
There is a painstaking but effective way of self-repairing the paintwork on scratches so that the repair site remains invisible….

Цьогоріч ми успішно подолали надзвичайно складний і кропіткий процес акредитації усіх спеціальностей, за якими відбувається підготовка якісних фахівців у ДонНУ.
This year we have successfully overcome the extremely complicated and painstaking process of accreditation of all specialties, which are preparing qualitative specialists in DonNU.

Продакшн- це дуже видовищний, кропіткий і трудомісткий процес, робота, яку ми любимо, робимо із задоволенням і натхненням для реалізації будь-яких творчих ідей і надання широкого спектру професійних послуг.
Production is a very entertaining, painstaking and time-consuming process, the work that we love, we do with pleasure and inspiration to implement any creative ideas and provide a wide range of professional services.

Як ви могли переконатися, процес видалення зубів досить кропіткий, в деяких випадках- складний, але у справжнього фахівця він не викличе жодних проблем в роботі.
As you can see, the process of tooth extraction is painstaking enough, in some cases it is complicated, but with a real expert it will not cause absolutely any problems in the work.

Тим не менше, Ролоф розпочав повільний, кропіткий процес прослуховування всіх своїх касет, більшість з яких не датовані і просто мають рукописні позначення на кшталт"Deutsch New Wave" або"New Power Musik".
Nonetheless, Roloff has began the slow, laborious process of listening back to all his cassettes, most of which aren't dated and simply have handwritten notations like“Deutsch New Wave” or“New Power Musik.”.

Інші підходи включають використання технологій на зразок тривимірного друку, для створення нанорозмірних лісів з точністю до 100 нанометрів, але повільний і кропіткий процес важко масштабувати до корисних розмірів.
Other approaches include the use of technologies such as three-dimensional printing, to create nanoscale forests with an accuracy of 100 nanometers, but the slow and painstaking process is difficult to scale to usable sizes.

Технічний переклад- це дуже своєрідний і кропіткий процес, який має дуже мало спільного з переказом, саме тому немає нічого дивного, що багато відмінні перекладачі не хочуть братся за даний вид перекладу.
Technical translation is very peculiar and painstaking process, which has very little to do with the translation, that's why there is nothing strange that many excellent translators do not want to take up this type of translation.

Довгий і кропіткий процес розкрутки сайту, що включає в себе широкий комплекс заходів щодо внутрішньої і зовнішньої SEO оптимізації, а також просуванню в пошукових системах, дає стабільний і прибутковий результат.
A long and painstaking process of website promotion, which includes a wide range of activities for internal and external SEO optimization, as well as promotion in the search engines, provides a stable and profitable result.

Це велика і кропітка робота.
This is a big and painstaking work.

Підбір акторів важлива і кропітка робота.
Selection of actors is an important and painstaking robot.

Цей результат є наслідком злагодженої і кропіткої праці колективу університету.
This is a result of long and laborious work with this university.