Що таке ТРУДІВНИК Англійською - Англійська переклад

• worker
• the toiler

Приклади вживання Трудівник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший день трудівників.
First day of labour.

Кожен трудівник- акціонер.
Every employee is a shareholder.

Не всі люди- чесні трудівники.
Theirs is not all honest labor.

Наш трудівник не дуже був багатий.
Our worker was not too rich.

Його згадують як священика-трудівника.
They say it is like priest craft.

Кожний трудівник має бути впевнений.
Each cleaner must be sure to.

Про соціальні права трудівників(ООН).
For worker's rights(UN Convention).

Життя трудівників було дуже тяжким.
The labourers' lives were very harsh.

Тут справді турбуються про трудівників.
They truly care about the employees.

Хороші трудівники зазвичай мудрі люди.
Good listeners are usually wise people.

Це була дуже талановита людина, трудівник.
He was a talented, hardworking man.

Так, це трудівники в будь-якій сфері життя.
So, they are workers in any sphere of life.

Це була дуже талановита людина, трудівник.
He was a talented genius, a hard worker.

Якщо один- трудівник, то інший- лінивий.
One is a hard worker, the other lazy. One is bright.

Що про них говорять наші трудівники!
Find out what our employees are talking about!

Трудівники мають об'єднатися в одну велику профспілку.
The hikers have to stay together in one big group.

Зняття мораторію та продаж землі остаточно розорить трудівників села.
The repeal of moratorium and land sale will completely devastate the rural hard workers.

Вони фактично забирали 10% зарплати трудівників і служили засобом непрямого опо­даткування трудящих.
They actually took 10% salary workers and served medium indirect taxation of workers.

А в соціалістичній системі продукт праці йде товариству, частиною якого є сам трудівник;
But in a socialist system the produce of labor goes to society of which the toiler himself is a part;

Багатьом відомий японський«трудівник»- Toyota Probox або його брат-близнюк Toyota Succeed.
Every Far East or Siberian knows the Japanese hard worker- Toyota Probox or his twin brother Toyota Succeed.

Трудівник, трудові відносини з яким було припинено, має право, відповідно до національних законодавства й практики, на:.
A worker whose employment has been terminated shall be entitled, in accordance with national law and practice, to-.

Але революційні сили, трудівники України не вгамувалися з узурпацією влади буржуазними націоналістами.
But the revolutionary forces workers Ukraine not vhamuvalysya usurpation of bourgeois nationalists.

Героїня моєї картини- ленінградка, можливо, вона лікар, педагог, музикант, але зараз вона боєць, трудівник".
The heroine of my paintings- from Leningrad, perhaps, she a doctor, a teacher, a musician, but now she is a fighter, a hard worker.”.

Які б кошти ні вкладалися в лікування- виходить не повноцінний член суспільства, громадянин і трудівник, а людина вимушений постійно боротися з самим собою, інакше кажучи- наркоман в стадії ремісії.
Whatever funds invested in any treatment- is not that a full-fledged member of society, the citizen and the worker, and people are constantly forced to fight with itself, in other words- a drug addict in remission.

Так, дітям можна порекомендувати вправи на визначення понять, встановлення подібності та відмінності між поняттями(наприклад,«важкий- трудівник»).
So, children can recommend exercises on definition of terms, establishing similarities and differences between the concepts(e.g.,"hard- worker").

Трудівник, який вважає, що його звільнили необгрунтовано, має право оскаржити це рішення, звернувшись до такого безстороннього органу, як суд, трибунал у трудових питаннях, арбітражний комітет чи до арбітраж.
A worker who considers that his employment has been unjustifiably terminated shall be entitled to appeal against that termination to an impartial body, such as a court, labour tribunal, arbitration committee or arbitrator.

Третє припущення: лабрадорів першими побачили португальці і, уражені їх дивовижною працездатністю, назвали їх лабрадорами(labrador), що в перекладі з португальської означає«трудівник».
According to the third hypothesis, Labradors first to see the Portuguese and affected their amazing capacity for work, call them Labrador(labrador), which translated from Portuguese means"worker".

В численних зверненнях іреванських азербайджанців( газета"Ашхадавор"("Трудівник"), 2листопада 1919 року) зазначалось, що в цьому історичному місті азербайджанців та його околицях за короткий термін було зруйновано 88 сіл, спалено 1920 будинків, убито 131970 осіб.
In one of numerous appeals of the Azerbaijanis of Yerevan(newspaper"Ashkhadavor"("Worker"), Nov. 2, 1919) indicated that in this historic city of the Azerbaijani people for a short time 88 villages were destroyed, 1920 houses were burnt, 131,970 people were killed.

Про ткацьке ремесло говоритб назва шведського міста Сесдала(чув. сÿс"пенька, волокно" і тăла"домоткане сукно"), а про гончарне- назва українського села Гавареччина(чув. кăвар"гаряче вугілля, жар", ěççыни"трудівник").
The name of the Swedish town of Sösdala speaks of the weaving craft(Chuv süs"hemp, fiber" and tala"homespun cloth"), and the name of the Ukrainian village of Gavarechchin does about pottery(Chuv kăvar"burning coals, embers", ěççyni"worker").