Що таке ТРУДІВНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• workers

Приклади вживання Трудівникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Триває і класова боротьба між трудівниками і капіталом.
There is a class-struggle between workers and capitalists.

За М-73 стояла думка про те, що трудівникам Країни Рад була потрібна хороша машина для сільськогосподарських потреб.
The thinking behind the M-73 was that there needed to be a good car for farm workers.

Трудівникам та їхнім сім'ям необхідна нова бізнес-модель, здатна зупинити розпад демократії та економік.
Working people and their families need a new business model to stop the disintegration of democracies and economies.

За М-73 стояла думка про те, що трудівникам Країни Рад була потрібна хороша машина для сільськогосподарських потреб.
M-73 was the idea that the workers of the Country of Soviets needed a good machine for agricultural purposes.

Побачити справжню корівку, яку десь на галявині випасає стара хазяйка, допомогти трудівникам копати картоплю, збирати городину.
See a real cow that somewhere in the meadow graze old mistress, to help workers to dig potatoes, collect vegetables.

Він навіть противився гаслу політичної самостійності України, стверджуючи, що це вигідно панівним верствам, а не трудівникам.
He even opposed the slogan political independence of Ukraine, arguing that it is advantageous to the ruling class, rather than workers.

Вона гарантує всім, зокрема дітям, матерям і престарілим трудівникам, охорону здоров'я, матеріальне забезпечення, відпочинок та дозвілля.
It guarantees to all, especially children, mothers and elderly workers, protection of health, material security, rest and recreation.

Нагадуванням такого повернення стає червоний жилет і маленька шапочка, які діти й онуки дарують своїм невтомним трудівникам в їх осіннє свято.
A reminder of such returns becomes a red vest and a small hat, which the children and grandchildren give their indefatigable workers in their autumn holiday.

Вона гарантує всім, зокрема дітям, матерям і престарілим трудівникам, охорону здоров'я, матеріальне забезпечення, відпочинок та дозвілля.
It shall guarantee to all, notably to children, mothers and elderly workers, protection of their health, material security, rest and leisure.

На їх думку, продукція з'являється на світ виключно в результаті прикладання праці як такого і ніяк інакше, і по праву повинна приносити вигоду тільки трудівникам.
As they see it, the products come into existence through toiling as such and nothing else, and should by rights benefit the toilers alone.

У роки освоєння цілинних земель заводчани виготовили і поставили трудівникам Сибіру та Казахстану 9630 тракторів ДТ-54, які стали основною орною машиною при піднятті цілини.
In the years of virgin and long-fallow lands development the plant workers produced 9630 DT-54 tractors for Siberia and Kazakhstan where that type of tractors was mainly used.

На відміну від багатьох«кухонних» радикалів, які приховували свої погляди, він говорив те, у що вірив, незважаючи на непопулярність його ідей, розповідаючи правду чорношкірим трудівникам.
Unlike many would-be radicals, whkko hide their full views from the workers, he said what he believed, despite its unpopularity, telling the truth to Black working people.

Він об'єднав зусилля багатьох наукових колективів столиці, з тим щоб дати нашим трудівникам сучасні наукові розробки, що дозволяють на довгі роки зберегти здоров'я та працездатність.
He United the efforts of many scientific societies of the capital, in order to give our workers of modern scientific developments, allowing for years to preserve the health and working capacity.

Рак, викликаний робочим середовищем, є основною вбивцею, а там, де трудівникам не дозволяють організовуватися у профспілки, а уряди не справляються з ефективним регулюванням і забезпеченням виконання законодавства, ризики цього захворювання стрімко зростають.
Cancer caused by work is a major killer, and where workers are not allowed to organise and governments fail to regulate effectively and ensure compliance, the risks skyrocket.

Зустрічі з учасниками Другої світової війни- це одна з останніх можливостей сказати особисто слова вдячності за їх подвиг фронтовикам, трудівникам тилу, а також всім тим, хто підняв розорену країну з руїн і попелу.
Meetings with the participants of the Second World War are one of the last opportunities to say personally the words of gratitude for their feat to front-line soldiers, home front workers, and also to all those who raised the ruined country from ruins and ashes.

Упевнений, що спільними зусиллями ми зможемо забезпечити надійне майбутнє всім трудівникам моря, а українські та російські прапори на наших кораблях будуть символом дружби, надійності та процвітання".
I am confident that our joint efforts will enable us to secure a stable future for all who work on the sea, while Ukrainian and Russian banners on our ships will symbolize our friendship, dependability, and prosperity.".

Під керівництвом Комуністичної партії народи Росії здійснили Велику Жовтневу соціалістичну революцію, яка розбила ланцюги соціального та національного гніту та відкрила трудівникам шлях до соціалізму.
Under the leadership of the Communist Party of the Russian people made the Great October Socialist Revolution, which broke the chains of social and national oppression of the toilers and opened the way to socialism.

Перш ніж дозволити залучення працівників до примусової чи обов'язкової праці для виконання будівельних або ремонтних робіт, внаслідок яких трудівникам доведеться залишатися на місці робіт протягом тривалого періоду часу, компетентна влада зобов'язана впевнитись у тому:.
Before permitting recourse to forced or compulsory labour for works of construction or maintenance which entail the workers remaining at the workplaces for considerable periods, the competent authority shall satisfy itself:.

Вони фактично забирали 10% зарплати трудівників і служили засобом непрямого опо­даткування трудящих.
They actually took 10% salary workers and served medium indirect taxation of workers.

Але революційні сили, трудівники України не вгамувалися з узурпацією влади буржуазними націоналістами.
But the revolutionary forces workers Ukraine not vhamuvalysya usurpation of bourgeois nationalists.

Про соціальні права трудівників(ООН).
For worker's rights(UN Convention).

Так, це трудівники в будь-якій сфері життя.
So, they are workers in any sphere of life.

Якщо один- трудівник, то інший- лінивий.
One is a hard worker, the other lazy. One is bright.

Хороші трудівники зазвичай мудрі люди.
Good listeners are usually wise people.

Трудівники мають об'єднатися в одну велику профспілку.
The hikers have to stay together in one big group.

Кожний трудівник має бути впевнений.
Each cleaner must be sure to.

Кожен трудівник- акціонер.
Every employee is a shareholder.

Життя трудівників було дуже тяжким.
The labourers' lives were very harsh.

Перший день трудівників.
First day of labour.

Тут справді турбуються про трудівників.
They truly care about the employees.